janvier 31, 2004

ONU - UN

** Le Conseil proroge le mandat de la Mission de l'ONU pour l'organisation d'un référendum au Sahara Occidental jusqu'au 30 avril 2004 , >> Communiqué de presse CS/2621, inclu résolution adoptée, 30.01.04

** Security Council extends Western Saharamission until 30 April 2004. >> Press Release SC/7992, incl. Resolution 1523, 30.01.04 .

** Consejo de Seguridad extiende mandatos de MINURSO, UNOMIG y UNIFIL , 30.01.04. >> comunicado ONU


Share/Bookmark

The Militant

Morocco frees 12 Saharawi patriots by Paul Pederson, The Militant, 02.02.04 >> read


Share/Bookmark

Presse Maroc

Entretien avec Ali Salem Tamek, activiste sahraoui
Les confessions d'un séparatiste, Maroc Hebdo International, No 590, 30.01.-05.02.04 . >> lire
>> Atmosphère, Abdellatif Mansour, in ibid. >> lire


Share/Bookmark

janvier 30, 2004

Paix pour le peuple Sahraoui

Des parlementaires remettent une lettre en main propre à Kofi Annan
A l’occasion de l’inauguration du centre régional d’information des Nations unies à Bruxelles, le sénateur socialiste, Pierre GALAND, a remis en main propre une lettre à M. Kofi Annan afin d’informer le Secrétaire général des Nations unies des préoccupations de parlementaires belges concernant la mise en œuvre du « Plan de paix pour l’autodétermination du peuple du Sahara occidental ».
Cette lettre, co-signée par les sénateurs socialistes Christiane VIENNE et Pierre GALAND ainsi que par la députée indépendante Jacinta DE ROECK, membres de l’Intergroupe parlementaire « Paix pour le peuple Sahraoui », appelle M. Kofi Annan  à soutenir le processus de décolonisation du Sahara occidental, dernière colonie de l’Afrique, et à mettre fin à son occupation territoriale par le Maroc, conformément à la résolution AG 1514 des Nations unies. 
Dans ce même courrier, ils ont attiré l’attention du Secrétaire général des Nations unies sur la situation alimentaire dramatique dans les campements de réfugiés sahraouis ainsi que sur la préservation des ressources naturelles du Sahara occidental.
Il y a un mois et à l’initiative du sénateur socialiste Pierre GALAND, l’Intergroupe parlementaire « Paix pour le peuple Sahraoui » a été reconstitué au sein du Parlement.  Il a pour but de soutenir le peuple Sahraoui dans l’exercice de son droit à l’autodétermination. La sénatrice socialiste Christiane VIENNE en assure la présidence. La député indépendante Jacinta De Roeck en est la vice-présidente.
Bruxelles , le 30. janvier 2004


Share/Bookmark

janvier 29, 2004

European Parliament Intergroup "Peace for the Saharawi people"

The European Parliament Intergroup "Peace for the Saharawi people" welcomes president XANANA GUSMAO
>> PHOTO
On january 29th 2004 the European Parliament Intergroup "Peace for the Saharawi people" meets XANANA GUSMAO, President of East Timor in Brussels.
He was welcomed by MARGOT KESSLER, chairman of the Intergroup, and MOHAMED SIDATI, minister for Europe of the RASD, many other MEP's and personalities, like for example PIERRE GALAND (President of the European Coordination of solidarity with the sahraoui people) and PEDRO PINTO LEITE, member of the platform of lawyers for East Timor and for the Western Sahara.
In his intervention, the President of Timor gave his support to the people of the Western Sahara: " the fight of our sahraoui brothers is a synonyme and a symbol of hope and was an inspiration for the people in Timor in his battle for their freedom". President XANANA GUSMAO told the UN to show more activities and power to find a definitiv solution for the Western Sahara conflict. On the other hand he asked them for a promised referendum of self determination as soon as possible.
The President of East Timor received a copy of an appeal signed by 140 MEP's in which they ask for the right of self determination of the Saharawi people. This appeal should be given to KOFI ANNAN, UN Secretary General.


Share/Bookmark

Intergrupo del Parlamento Europeo "Paz para el pueblo Saharaui"

El Intergrupo del Parlamento Europeo "Paz para el pueblo Saharaui" recibe al Presidente Xanana Gusmão
>> FOTO
(Bruselas, 29 Enero 2004) El intergrupo del Parlamento Europeo "Paz para el pueblo Saharaui" ha recibido a Xanana Gusmão, Presidente de la Republica de Timor Oriental el 29 de enero de 2004 en Bruselas.
Gusmão ha sido recibido por Margot Kessler, presidenta del intergrupo en presencia del Sr Mohamed Sidati, Ministro delegado para Europa de la RASD, numerosos eurodiputados y personalidades como Pierre Galand (Presidente de la Coordinación Europea de solidaridad con el pueblo saharui ) y Pedro Pinto Leite, miembro de la plataforma de juristas para Timor Oriental y para el Sahara Occidental.
En su intervención, el presidente de Timor Oriental ha elogiado al pueblo saharaui al admirar su determinación, "el combate de nuestros hermanos Saharauis es sinónimo de un símbolo de esperanza, ha sido una fuente de inspiración para el pueblo de Timor en su combate por la libertad" ha reafirmado.
El presidente Xanana Gusmão ha pedido a la ONU incrementar sus esfuerzos para resolver el conflicto del Sahara Occidental de forma justa y definitiva, sobre todo organizando lo más rápido posible el referéndum de autodeterminación
El presidente de Timor Oriental ha recibido asimismo por parte de la presidenta del intergrupo una copia de la petición dirigida por 140 eurodiputados a Kofi Annan, secretario general de la ONU, en la cual piden que sea respetado y aplicado el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui.


Share/Bookmark

Intergroupe du Parlement Européen "Paix pour le peuple Sahraoui"

L'intergroupe du Parlement Européen "Paix pour le peuple Sahraoui" a reçu M. Xanana Gusmão, Président de la République du Timor Orientale le 29 janvier 2004 à Bruxelles.
>> PHOTO
Il a été accueilli par Mme Margot Kessler, présidente de l'intergroupe en présence de Monsieur Mohamed Sidati, Ministre Délégué pour l'Europe de la RASD, plusieurs députés et personnalités dont Pierre Galand (Président de la Coordination européenne de solidarité avec le peuple Sahraoui ) et M. Pedro Pinto Leite, membre de la plate-forme des juristes pour Timor Oriental et pour le Sahara Occidental.
Dans son intervention le président de Timor Oriental a fait l'éloge du peuple Sahraoui dont il admire sa détermination "le combat de nos frères Sahraouis est synonyme d'un symbole d'espoir, était une source d'inspiration pour le peuple de Timor dans son combat pour la liberté..." a-t-il martelé. Le président Xanana Gusmão a appelé l'ONU a redoubler d'efforts pour résoudre le conflit du Sahara Occidental de façon juste et définitive, surtout en organisant au plus vite le référendum d'autodétermination promis.
Le Président du Timor Oriental a reçu ensuite des mains de la présidente de l'intergroupe une copie de l'appel adressé par 140 députés européens à M. Kofi Annan, Secrétaire Général de l'ONU, dans lequel ceux-ci demandent qui soit respecté et appliqué le droit à l'autodétermination du peuple du Sahara Occidental.


Share/Bookmark

Prensa epañola

«Sicológicamente no estamos preparados para una autonomía» entrevista de Jira Boulahi, Nekane Lauzirika, Dei@, Bilbao, 28.01.04. >> leer


Share/Bookmark

janvier 28, 2004

Journalistes expulsées par le Maroc

Catherine GRACIET et Nadia FERROUKHI, une journaliste et une photographe, ont été expulsées du Sahara Occidental le 28/01/2004. Elles ont été appréhendées le 27/01/2004 à Tarfaya en route pour le Sahara Occidental où elles voulaient réaliser un reportage sur les conditions de vie de la population sahraouie sous l'occupation marocaine. Arrivées à Agadir dimanche elles s'étaient d'abord rendues Goulimine.
Elles ont été conduites à Agadir où elles ont été interrogées et expulsées vers la France.
>> Communiqué de AFAPREDESA et Union des Juristes Sahraouis, 28.01.04.


Share/Bookmark

SOLIDARIDAD

La Generalitat potenciará las relaciones con el Frente Polisario y aumentará las ayudas al pueblo saharaui
EUROPA PRESS, 28.01.04
El conseller de Relaciones Institucionales y Participación, Joan Saura, anunció hoy que el Gobierno de la Generalitat tiene intención de intensificar las relaciones institucionales con el Frente Polisario y aumentar las partidas presupuestarias destinadas a solidaridad con el pueblo saharaui. Saura hizo este anuncio después de reunirse en el Palau de la Generalitat con el representante del Frente Polisario en Catalunya, Emboirik Ahmed. >> más


Share/Bookmark

APPEL - APPEAL - LLAMAMENTO

Appel pour le Sahara Occidental de 140 parlementaires européensà l'occasion de la cérémonie de remise du "Prix Sakharov" du Parlement européen à Kofi Annan, Secrétaire général des Nations-Unies le 29 Janvier 2004 à Bruxelles. >> lire
Appeal for the Western Sahara from 140 members of the European Parlament on the occasion of the visit in Brussels of the UN Secretary General Mr. Kofi Annan, to receive the "Sakharov Prize" from the European Parliament, 29.01.04. >> read
Petición sobre el Sahara Occidental de 140 deputados del Parlamento europeo con motivo de la visita a Bruselas del Secretario General de la ONU, el Sr. Kofi Annan, para recibir el 29 de Enero de 2004 el "Premio Sajarov" del Parlamento Europeo >> leer
Aufruf für die Westsahara von 140 Abgeordenten des Europäischen Parlaments um Anlass des Besuches Kofi Annans zur Empfangsnahme des "Sakharov Preises" in Brüssel, 29.01.04. >> lesen


Share/Bookmark

WESTSAHARA

Druck auf Marokko in der Westsahara-Frage - medico international kritisiert schlechte Versorgungslage der Flüchtlinge [28.01.2004 - Presseportal]
Frankfurt/Main (ots) - Seit 13 Jahren verabschiedet der
UNO-Sicherheitsrat immer wieder die Verlängerung des UN-Mandats, das den letzten kolonialen Konflikt Afrikas um die Zukunft der
rechtswidrig von Marokko okkupierten Westsahara friedlich regeln
soll. >> weiterlesen


Share/Bookmark

Mur de la honte : Manifestation internationale

Manifestations de soutien aux Sahraouis - Le Maroc seul contre tous. La société civile internationale dévoile le caractère colonialiste du régime marocain. L'Expression, Alger, 27.01.04
Le «mur de séparation» édifié par le Maroc à Al-Frasia, en plein territoire sahraoui, a été avant-hier dans l’après-midi la cible de près de 150 Européens, dont une majorité d’Italiens, .... >> lire

Des Européens manifestent contre le “mur marocain” et pour l’autodétermination du peuple sahraoui. El Moudjahid, 27.01.04. >> lire

voir aussi >> Sahara Press Service >> français >> english >> castellano


Share/Bookmark

janvier 27, 2004

UN Security Council- Conseil de sécurité - Consejo de seguridad

Security Council likely to extend UN Western Sahara mission
27 January 2004 – The President of the Security Council today predicted an extension of the mandate of the United Nations Mission for a Referendum in Western Sahara (MINURSO) in order to foster efforts aimed at resolving the status of the disputed territory. >> more (UN News)

Le Conseil de sécurité étudie la prorogation – probable – de la Mission de l'ONU au Sahara occidental >> lire

Presidente de Consejo de Seguridad prevé extensión de mandato de MINURSO >> leer


Share/Bookmark

janvier 26, 2004

Afrique - Africa

** Union africaine: Entrée en vigueur du Protocole relatif à la création d'une Cour africaine des droits de l'homme et des peuples : un grand pas en avant, amnesty international, 22.01.04, Index AI : AFR 01/004/2004, >> lire

** African Union: Entry-into force of the Protocol Establishing an African Court on Human and Peoples' Rights - a significant development, amnesty international, 22.01.04, AI Index: AFR 01/004/2004 (Public) >> read

** Unión Africana - Un importante avance: la entrada en vigor del Protocolo sobre el establecimiento de la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, Amnistía Internacional, 22.01.04, Índice AI: AFR 01/004/2004 (Público) >> leer


Share/Bookmark

Presse africaine

** La Mission de l'ONU dans l'attente de la réponse du Maroc sur le plan de paix, Le Soleil , Sénégal, 24.01.04. >> lire


Share/Bookmark

Presse Maroc Arabophone

** Article dans Bidawi , arabe >> lire
** Article dans Annahar, arabe >> lire (Word)


Share/Bookmark

janvier 24, 2004

Presse marocaine - Prensa marroqui

Quinze années de plomb sur fond de Moussem des roses (rencontre avec Mohamed Fadel Leili) , Yassine Zizi , LE JOURNAL No 142, du 11 au 16 janvier 2004
>> lire (nouveau lien)
>> traducción en castellano


Share/Bookmark

janvier 22, 2004

ONU - UN - REFERENDUM

>> Secretary General Report S/2004/39, 19.01.04 english PDF
>> Rapport du Secrétaire général S/2004/39, 19.01.04 >> français PDF
>> Informe del Secretario General S/2004/39, 19.01.04 >> castellano PDF
>> ARABIC S/2004/39, 19.01.04 >> arabic PDF


Share/Bookmark

janvier 21, 2004

UN SG Report on Western Sahara

U.N. weighs another delay in Sahara impasse, Reuters (United Nations) 20 Jan. 2004
U.N. Secretary-General Kofi Annan was set to ask the Security Council on Tuesday to extend until April 30 the deadline for settling a decades-old dispute over Western Sahara, diplomatic sources said. >> read


Share/Bookmark

Humanitarian Aid

Agencies and ambassadors visit refugee camps, UN Integrated Regional Information Networks (IRIN) 20 Jan. 2004
Representatives of two UN agencies and nine embassies, including two ambassadors, arrived on Tuesday in the Algerian desert town of Tindouf, where some 165,000 Western Sahara refugees have lived for nearly 30 years, a UNHCR official in Geneva told IRIN. >> read


Share/Bookmark

janvier 20, 2004

Presse marocaine

Quand le Roi bouscule ses lignes rouges
Sahara: Que faire des indépendantistes?
Par Driss Bennani, TelQuel Online, No 110
12 graciés sur 33 sont originaires du Sahara. Tous ont été incarcérés pour "adhésion aux idées séparatistes du Polisario". Sur place, leur libération est perçue comme une jurisprudence qui tolère désormais la revendication indépendantiste comme un droit d’opinion. Au grand dam des sécuritaires sur place. >> lire


Share/Bookmark

NUEVO INFORME del SG de las NNUU

ONU-SAHARA
La ONU da un respiro a Marruecos en decisión sobre plan de paz

Por Paco González Paz
Naciones Unidas, 19 ene (EFE).- La prorroga de tres meses que con toda probabilidad otorgará el Consejo de Seguridad a finales de este mes a la misión de la ONU en el Sáhara Occidental supondrá un respiro para Marruecos, que contará de plazo hasta el 30 de abril para dar una respuesta sobre el plan de paz. >> leer mas


EL GOBIERNO ALAUÍ AÚN NO HA DADO UNA RESPUESTA
Annan pide una prórroga de tres meses para el plan de paz en el Sáhara por la actitud marroquí

El Frente Polisario ya dio su aprobación el pasado mes de julio
EFE/El MUNDO, Madrid, 20.01.04
NUEVA YORK.- La falta de respuesta de Marruecos sobre el plan de paz diseñado para el Sáhara Occidental ha llevado al secretario general de Naciones Unidas, Kofi Annan, a solicitar una prórroga de tres meses para la misión desplegada en la zona. >> leer mas


Share/Bookmark

janvier 19, 2004

Lettre au Secrétaire général de l'ONU, M. Kofi Annan

De la part de l' Association française des Amis de la RASD

Paris, le 17 javier 2004

Monsieur le Secrétaire Général,

Dans quelques jours, le Conseil de Sécurité des Nations Unies va une nouvelle fois traiter de la question du Sahara Occidental, à la lumière de votre dernier rapport et se déterminer sur la prolongation et la nature du mandat de la Minurso.
Les associations françaises solidaires avec le peuple sahraoui, les élus qui entretiennent des rapports étroits avec le Front Polisario, sont très attentifs à la situation nouvelle créée par les nouvelles propositions de votre envoyé personnel, Monsieur l'Ambassadeur James Baker, adoptées à l'unanimité en juillet dernier par le Conseil de Sécurité.
En effet, ces nouvelles propositions doivent conduire dans les cinq ans à la mise en œuvre du référendum d'autodétermination pour le peuple sahraoui.
Comme en 1991, le Front Polisario s'en est emparé, conscient de l'importance de cette ultime solution pacifique.
Le Maroc tente une fois encore d'échapper à la légalité internationale et, jusqu'à présent, n'accepte pas ce nouveau plan correspondant pourtant à bon nombre de ses revendications.
Cette attitude est très choquante ! Depuis près de 30 années, le royaume du Maroc contredit et défie la légalité internationale.
Les Nations Unies, chargées de conduire à son terme le processus de décolonisation du Sahara Occidental, tel que prévu par ses résolutions pertinentes, ne doivent plus tolérer de tels manquements et provocations.
Le Conseil de Sécurité doit, en cette fin de janvier, s'engager pour la mise en œuvre sans délai du plan et appliquer des mesures de fermeté, allant jusqu'aux sanctions à l'encontre du royaume du Maroc, pour l'amener au respect de la résolution 1495.

Monsieur le Secrétaire Général,

Votre engagement à régler le problème du Sahara Occidental n'a jamais faibli.
Les peuples du Maghreb ont besoin de paix et de prospérité. La crédibilité des Nations Unies est depuis trop longtemps engagée dans cette affaire. Les droits des peuples ne se partagent pas.
Dans cet espoir,
Nous vous prions de bien croire, Monsieur le Secrétaire Général, en l'expression de notre haute considération.

signé: Régine VILLEMONT, Secrétaire Générale de l’AA RASD


Share/Bookmark

janvier 18, 2004

PRESSE ALGERIENNE

«Nous défions le Maroc d’accepter un référendum. Interview de Mohamed Yeslem Bïssat, ambassadeur de la RASD à Alger par Hamidou Benomari, Le jeune indépendant, Alger, 19 janvier 2004
>> lire


Share/Bookmark

APPEAL FOR THE WESTERN SAHARA - 16.01.04

To the Moroccan embassy in Stockholm


The conflict of Western Sahara is a question of decolonisation in accordance with UN resolution 1514, which implies that the UN remains responsible for ensuring and respecting the right of the Saharawi people to self-determination.
We express our support for the efforts deployed by the UN Secretary General and his Personal Envoy, Mr. James Baker III, which aim at the implementation of the "Peace Plan of the Self-determination for the People of Western Sahara".
We applaud the acceptance by the POLISARIO Front of this plan, which constitutes a real chance for achieving peace and stability in the entire Maghreb region.
We call upon Morocco to accept and implement, without further delay, the UN peace plan, as requested by the UN Secretary General in his report of October 2003.
We call upon Morocco to release all Saharawi prisoners of conscience and to put an end to its policy of violation of human rights in the Western Sahara.
Stockholm 2004-01-16
The Swedish Western Sahara Committee


Share/Bookmark

FRONT POLISARIO

Communiqué de Presse
La délégation du Front Polisario en tournée en Allemagne, depuis une semaine, a tenu une séance de travail au siège du parlement régional à Erfurt, capitale du Bundesland Thueringen. A cette rencontre, qui a été consacrée aux relations bilatérales et les perspectives de paix au Sahara occidental, ont pris part la vice présidence du dit parlement, en présence de députés des différents groupe parlementaires.
Dans la soirée la délégation a été l'hôte d'un débat sur le Sahara occidental et le rôle de la societé civile allemande. Les nombreux orateurs qui se sont succedés ont mis en relief l'importance de la solidarité pour mettre un terme aux souffrances imposées au peuple sahraoui par le Maroc, en violation du droit et de la légalité internationale. Ils ont aussi appelé les Nations Unies à assumer leurs responsabilité en mettant en application les résolutions du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale exigeant le respect des droits du peuple sahraoui à l'autodétermination et l'indépendance.
A cette occasion a été annoncée la création d'un groupe de soutien au peuple sahraoui dénommé « Salma » dont la présidence a été confiée à l'eurodéputé Margot Kessler. Plusieurs députés et élus municipaux de cette région font partie de ce groupe dont l'objectif est de faire connaître davantage la juste cause du peuple sahraoui auprès de l'opinion publique allemande. Une délégation de ce comité de soutien se rendra, au début du mois de février 2004, dans les campements de réfugiés en mission d'information et pour préparer l'accueil, à Thueringen, pendant cet été d'enfants sahraouis.

Erfurt, le 17 Janvier 2004


Share/Bookmark

PRESSE MAROCAINE

** Interview de Ali Salem Tamek, AL AYAM 15-21.01.04
>>lire en arabe
ME SORPRENDIÓ SABER QUE LA AMNISTÍA ME ALCANZABA TAMBIÉN A MÍ (Declaraciones de Ali Salem Tamek para Al Ayam nº177) Traducion por L. Haidar >> leer


** Ali Salem Tamek: un rebelle irrédentiste? LE JOURNAL du 11 au 16 janvier 2004
>> lire


** Quinze années de plomb sur fond de Moussem des roses (rencontre Mohamed Fadel Leili) , Yassine Zizi , LE JOURNAL du 11 au 16 janvier 2004
>> lire


Share/Bookmark

janvier 17, 2004

PRENSA ESPANOLA



Rabat aceptará el Plan Baker si Bush se «olvida» de la independencia del Sahara
Pedro Canales - Rabat, LA RAZON, Madrid 16 de enero de 2004
>> leer



Share/Bookmark

janvier 16, 2004

Comité de Soutien au Peuple Sahraoui - Belgique

Communiqué de presse - Action devant l'ONU

Ce vendredi 16 janvier 2004 à 12 h un rassemblement a été organisé devant le siège des Nations Unies à Bruxelles, concernant la mise en oeuvre du Plan de Paix des Nations Unies pour le Sahara Occidental.
Monsieur Hassen Fodha, directeur du Centre régional d'information des Nations Unies (RUNIC) et Monsieur Jean-Luc Onckelinx ont reçu une délégation composée de Paul Galand, député au Parlement Bruxellois, de Paulette Pierson-Mathy, Professeur émérite de Droit International et de Hilt Teuwen, Secrétaire Générale du Comité de Soutien au Peuple Sahraoui.
La délégation a insisté sur la mise en oeuvre sans délais du Plan de Paix des Nations Unies, le Plan Baker, et pour l'application du droit du Peuple Sahraoui à l'autodétermination à travers le referendum. La délégation a remis une lettre adressée à Monsieur Kofi Annan contenant une demande d'entrevue avec le Secrétaire Général de l'ONU lors de sa visite à Bruxelles à la fin du mois de janvier 2004.
Monsieur Fodha s'est engagé à communiquér à Monsieur Kofi Annan la lettre qu'il a reçue et il a déclaré que les Nations Unies feront tout leur possible pour faire progresser le dossier du Sahara Occidental dans le sens du respect du droit international et des résolutions internationales. Monsieur Fodha a souligné le rôle que peuvent jouer les mouvements de solidarité et les décideurs politiques en Belgique et en Europe afin d'arriver à une solution juste pour le peuple Sahraoui et pour faire progresser la négociation et les démarches de l'Ambassadeur James Baker, dans le respect de la légalité internationale.
Bruxelles, le 16 janvier 2004

Comité de Soutien au Peuple Sahraoui
Rue des Quatre Vents 60
1080 Bruxelles
Tel : 02/501.67.27
Fax : 02/511.89.19
e-mail : mailto:sahraoui.comite@oxfamsol.be


Share/Bookmark

MOROCCO - USA

ADDRESS BY THE R. H. DRISS JETTOU PRIME MINISTER OF MOROCCO BEFORE THE CENTER FOR STRATEGIC AND INTERNATIONAL STUDIES - CSIS -
Washington, January 8, 2004 (translated from the French) >> read full text


Share/Bookmark


Une délégation sahraouie en tournée en Allemagne.



M. Mhamed Khaddad, Membre du secrétariat national du Front Polisario et coordinateur avec la MINURSO, accompagné du Représentant du Front POLISARIO en Allemagne, M. Zakari Djamal, a eu des entretiens au Ministère des Affaires étrangères avec le Dr Vorwerk, chargé du Proche et Moyen Orient et des opérations de paix, en présence du directeur du département organisations internationales et du chef de la section Afrique du Nord. Les entretiens ont porté sur les derniers développements de la question du Sahara Occidental à la veille de la prochaine réunion du Conseil de sécurité des Nations Unies. Le Dr Vorwek, qui a rappelé que l'Allemagne qui a voté la résolution 1495 du Conseil de sécurité , a réaffirmé à la délégation sahraouie le soutien de son pays au plan de James Baker intitulé « Plan de paix pour l'autodétermination du peuple du Sahara Occidental » et son souhait de le voir mis en application.
La délégation a été reçue par tous les groupes parlementaires représentés au Bundestag (Parlement fédéral) : Socio-démocrates (SPD), Chrétiens démocrates (CDU/CSU), Libéraux (FDP), les Verts (GRÜENEN/BUNDES90). Comme elle a fait des exposés devant les commissions de la coopération et du développement, des relations extérieures ainsi que de l'aide humanitaire et des droits de l'homme. Les représentants de l'ensemble des partis politiques allemands, qui ont salué le courage et la maturité politique dont fait preuve le Front Polisario en vue de l'avènement d'une paix juste et durable au Sahara Occidental, ont exprimé leur consternation devant les atermoiements et blocages qui empêchent les Nations Unies de mener à bien leur mission.  
La Fondation Friedrich-Ebert-Stiftung, proche du parti social-démocrate allemand, a offert un déjeuner de travail en l'honneur de la délégation sahraouie  auquel ont pris part des parlementaires du SPD, des représentants de la section internationale de celui-ci, de la jeunesse ainsi que plusieurs dirigeants de la Fondation. Ce déjeuner a été l'occasion de passer en revue les différentes étapes de la lutte du peuple sahraoui, le processus de paix des Nations Unies, la situation humanitaire découlant du conflit et les perspectives de paix dans la région.
Enfin, la délégation a rencontré des ONG allemandes notamment celles qui participent aux programmes d'assistance dans les campements de réfugiés sahraouis ainsi que des représentants de la presse.    

Berlin, le 15 janvier 2003.


Share/Bookmark

janvier 15, 2004


Sahara occidental: un militant grâcié réaffirme sa position en faveur
d'un référendum


RABAT, 15 jan (AFP) - Un militant sahraoui grâcié par le roi Mohammed VI du Maroc a réaffirmé jeudi sa position en faveur d'un référendum
d'autodétermination au Sahara occidental, dans un entretien à l'hebdomadaire marocain Al Ayam (indépendant). >> lire


Share/Bookmark


Collectif des défenseurs des droits de l’homme sahraouis
" territoire du Sahara Occidental sous contrôle marocain "

Lettre adressée aux défenseurs des droits de l’homme espagnols



Chers Amis,
Nous tenons à vous féliciter de la libération inconditionnelle ;par les autorités marocaines ;de 12 détenus politiques sahraouis et à vous remercier également pour toutes les actions que vous avez mené pour exiger cette libération. Nous rendons pour cette heureuse occasion un grand hommage au peuples et à la société civile espagnoles qui n’ont cessé d’apporter leur solidarité et leur soutien au peuple sahraoui pour exiger le respect de ses droits légitimes.
Chers Amis,
Des dizaines de détenus politiques sahraouis croupissent toujours dans les prisons marocaines dans des conditions carcérales contraires aux principes des droits de l’homme. Des centaines de sahraouis demeurent toujours en disparition forcée ;depuis des années ; dans les geôles secrètes marocaines et subissent les méthodes de torture corporelle et psychologique les plus barbares. L’état marocain continue toujours d’intimider les défenseurs des droits de l’homme sahraouis et ce par le licenciement de leurs emplois, le transfert forcé vers les villes marocaines, le gel de leurs salaires, l’interdiction de voyage ; la falsification des passeports,…La population sahraouie au territoire du Sahara Occidental continue de subir les affres de la répression marocaine dans l’impunité totale et l’indifférence de la communauté internationale. Les ressources halieutiques et minières sahraouis continuent d’être pillées sauvagement par l’état marocain et ce contrairement à l’avis consultatif juridique émis par le département juridique de l’ONU interdisant ce pillage,…etc
Chers Amis,
Vu les relations culturelles et historiques et le passé commun qui lient nos peuples, nous comptons sur votre solidarité et votre soutien pour exiger :
  • La libération de tous les détenus politiques sahraouis encore en détention dans les prisons marocaines;

  • L’établissement de la vérité sur le sort des disparus sahraouis et ce par la libération des vivants parmi eux et la restitution des dépouilles mortelles de ceux décédés dans les geôles secrètes marocaines;

  • L’arrêt des intimidations perpétrées par les autorités marocaines contre les défenseurs des droits de l’homme sahraouis et que justice leur soit rendue;

  • Le respect des droits de l’homme au territoire du Sahara Occidental sous contrôle marocain;
  • L’arrêt du pillage des ressources halieutiques et minières du Sahara Occidental;

  • la levée du quadrillage militaire, sécuritaire et médiatique que connaît le territoire du Sahara Occidental sous contrôle marocain.

Chers Amis,
Les autorités marocaines viennent de constituer l’Instance de l’Equité et de la Réconciliation chargée de traiter d’une façon extrajudiciaire les dossiers des violations graves des droits de l’homme. Au Sahara Occidental, les graves violations des droits de l'homme commises par les autorités marocaines contre les civils sahraouis sont liées directement au conflit politico-militaire que connaît la région depuis son annexion forcée ;par le Maroc ; en 1975. Les résultats des investigations l’Instance de l’Equité et de la Réconciliation concernant ces violations graves des droits de l’homme commises par les autorités marocaines au Sahara Occidental seront certainement influencées par les contraintes et les considérations des prises de position officielles marocaines relatives au conflit politico-militaire que connaît le Sahara Occidental depuis 1975. C’est pourquoi cette instance marocaine n’est pas habilitée à traiter ; avec impartialité totale ; les dossiers de ces graves violations commises au Sahara Occidental. Pour cela, nous comptons sur votre mobilisation à coté des organisations non gouvernementales pour soutenir nos démarches éventuelles auprès de la Commission des Droits de l’Homme de l’ONU ; lors de sa 60ème session ; pour la mise en place d’une commission d'enquête internationale chargée d’établir la vérité sur les violations graves des droits de l’homme commises par l’état marocain au Sahara Occidental depuis son annexion forcée par le Maroc ;en 1975.

Laâyoune, le 12 janvier 2004


A L'ATENTION DE :

-. Doña Mª Dolores Travieso Darias, abogada en ejercicio perteneciente al Ilustre Colegio de Abogados de Las Palmas

-. Don Javier Monzón García, abogado en ejercicio, perteneciente al Ilustre Colegio de Abogados de Las Palmas
.
-. Dona Mª Isabel Guerra Baeza, abogada en ejercicio perteneciente al Ilustre Colegio de Abogados de Las Palmas

-. Don Miguel Angel Parramon Bregolat, Magistrado del Tribunal Superior de Justicia de Canarias, titular del Juzgado de Instrucción Número Siete de Las Palmas de Gran Canaria, y Juez Decano de los Juzgados de Las Palmas G.C.,

-. Don Juan Carlos Estévez Rosas, Abogado en ejercicio perteneciente al Ilustre Colegio de Abogados de Las Palmas

-. Doña Alicia Beatriz Mújica Dorta, Abogada en ejercicio perteneciente al Ilustre Colegio de Abogados de Santa Cruz de Tenerife

-.Don Pablo Rodríguez Rodríguez, abogado en ejercicio perteneciente al Ilustre Colegio de Abogados de Las Palmas.

-. Don Jose MAnuel de la Fuente Serrano, abogado en ejercicio perteneciente al Ilustre Colegio de Abogados de Badajoz.

-. Doña Cristina Navarro Poblet, Abogada perteneciente al Ilustre Colegio de Abogados de Barcelona.

-. Doña Inés Miranda Navarro, Abogada en ejercicio perteneciente al Ilustre Colegio de Abogados de Las Palmas.

EXCMO. SR. DON CARLOS CARNICER DIEZ, PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA

EXCMO. SR. DON JOAQUIN ESPINOSA BOISSIER, PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA


Share/Bookmark


Asociación Provincial de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla
c/ Virgen de la Antigua, 4, bajo dcha. 41011 Sevilla
Tel. 954 282 205-954 274 104. Fax: 954 282 046. E mail:comunicacion@saharasevilla.org

COMUNICADO DE PRENSA

El movimiento solidario con el Pueblo Saharaui entregará en los consulados de Marruecos y Francia una carta dirigida a Chirac reivindicando la justa solución del conflicto del Sahara.
Una delegación de la Asociación Provincial de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla entregará mañana en los consulados de Marruecos y Francia para reclamar una mayor implicación de este país en la justa resolución de un conflicto que dura ya veintiocho años. Este acto tendrá lugar en todas las sedes de los consulados y embajadas del territorio español.
Esta delegación hará entrega a los representantes diplomáticos de una carta, dirigida al presidente Jacques Chirac, en la que se pide que esta administración deje de apoyar la ocupación marroquí y sus tesis expansionistas y defienda en la próxima reunión del Consejo de Seguridad de la ONU, una solución justa y definitiva, de tal modo que la población de la antigua colonia española „logre ejercer de forma efectiva su derecho a la autodeterminación, principio básico indiscutible para una paz duradera‰ en la región.
Según se desprende de la misiva dirigida a Chirac: Cuando Francia proclama que... „estará al lado de Marruecos en el Consejo de Seguridad‰ y llega a identificar al Sáhara Occidental con el término de „Provincias del Sur‰, pone en entredicho la coherencia de la posición que desea adquirir en el concierto internacional, basada en la defensa de „un sistema multilateral „ que sea capaz de resolver los conflictos en el marco de la legalidad internacional, como contrapeso al unilateralismo y a las doctrinas que intentan legitimar las llamadas „acciones bélicas preventivas‰.
Esta actitud de permanente obstrucción a la paz y a la credibilidad de Naciones Unidas y de manera particular de su Consejo de Seguridad, ha sido desgraciadamente alentada por la posición asumida públicamente por Francia. Las visitas que Chirac realizó a Marruecos en diciembre de 2001 y noviembre de 2003, marcaron los momentos álgidos de esta posición que sirve de respaldo a la rígida postura marroquí respecto a toda perspectiva de solución creíble, según el derecho internacional, a un problema de descolonización.

Sevilla, 15 de Enero de 2.004


Share/Bookmark

15.01.04
OPINION
Análisis sobre un Sáhara independente:
Señor embajador del Reino de Marruecos.
Grupo interuniversitario de opinión: Sergio Ramírez Galindo (ULPGC), Carlos Ruiz de Miguel (USC), Manuel de Paz Sánchez (ULL) y Ricardo Aguasca Colomo (ULPGC) .
>> http://www.canariasahora.com/opinion/editar_opinion.asp?idopinion=1765


Share/Bookmark

Radio La Jaima
Jueves de 22:00 a 23:00 en directo y
los lunes de 8:30 a 9:30.

Que hay de nuevo! Hace tiempo que no os invito a escuhcar La Jaima. Eso no quiere decir que no se siga emitiendo. Ya sabes todos lo jueves de 22:00 a 23:00 en directo y los lunes de 8:30 a 9:30.
Hoy 15 de enero entrevistaremos a Mónica responsable de proyectos en el Sahara de Hirugarren Mundua eta Bakea, intentaremos ponernos en contacto con Pepe Taboada para que nos informe sobre la manifestación que tendrá lugar mañana viernes 16 frente al Consulado francés y te traeremos las últimas noticias sobre el conflicto, liberación de presos saharauis, nueva película, elecciones en Argelia...
Lo dicho que si quieres puedes escucharnos en la 97.00 de la FM (se escucha en el Gran Bilbao) en Tas-TAs Irrati Librea.


Share/Bookmark

14.01.04 (engl.)
UN News

Western Sahara refugees in Algeria get free phone service to call home.
See : http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=9442&Cr=western&Cr1=sahara


Share/Bookmark

14.01.04 (esp.)
Cinema: ´Cuentos de la guerra saharaui´

El director valenciano Pedro Pérez Rosado presentó en Valencia Cuentos de la guerra saharaui , su primera película de ficción después de haber desarrollado una amplia carrera como realizador de filme s documentales y de series para la televisión. Cuentos de la guerra saharaui cuenta la aventura, basada en hechos reales, de un legionario español que, en 1975, deserta de su destacamento para convertirse en un componente más del pueblo saharaui, con el q ue vive la ocupación por parte de Marruecos y la cultura propia de su nuevo pueblo.
Interpretada por Sergi Calleja, Jorge de Juan y Aichatu Lemrabet, la cinta se rodó en escenarios naturales del desierto del Sahara y ha sido producida por Nisa con la colaboración de Dexiderius, PRP, Radio Televisión Valenciana y Euskal Telebista. El filme se estrenará comercialmente en toda España este semana.”


Share/Bookmark