septembre 28, 2010

Analisis

Sahara: Marruecos anuncia un nuevo enfrentamiento contra la ONU, Carlos Ruiz Miguel, Desde el Atlantico, 28.09.10


Share/Bookmark

Noticias - News - Nouvelles

26 activistas saharauis acceden a El Aaiún ante una "fuerte presencia policial", EP, 28.09.10
Willy Toledo y Carmelo Ramírez, de escudos humanos, Canarias ahora, 27.09.10

Violent clash averted in Western Sahara stand-off, Stefan Simanowitz, Afrik News, 28.09.10

L'acteur espagnol Willy Toledo en bouclier humain au Sahara Occidental occupé, Guinguinbali/Diaspora saharui, 27.09.10


Share/Bookmark

septembre 24, 2010

Article - Articulo

Western Sahara — the next desert storm, Xan Rice, New Stateman, 14.09.10
NUEVO Sáhara Occidental la próxima tormenta del desierto, Xan Rice, New Stateman, 14.09.10 Traducción: Fernando Gómez (con cortesía del autor)


Share/Bookmark

septembre 23, 2010

Prisonniers politiques: Tribunal militaire se déclare incompétent



NUEVO Tribunal Militar declarado incompetente para juzgar a grupo presos saharauis, EFE/Sahara Today, 23.09.10

NEW
STATEMENT
Saharawi Association of Victims of Serious Violations of Human Rights committed by the Moroccan state (ASVDH) - El Aaiun, Western Sahara - 23/09/2010

Today, 23/09/10, the instructing judge informed the three Saharawi prisoners of opinion incarcerated in Salé prison, that they were no longer being prosecuted by the military court, which had declared itself incompetent.
Brahim Dahane, Ahmed Nassiri, president and council member of ASVDH , Ali Salem Tamek, vice president of CODESA, in provisional detention for over 11 months, were informed that they are no longer prosecuted by the military court as their case does not lie within its expertise.
The charges which were being considered against them: endangering the external security of the country, spying for a foreign state and undermining territorial integrity have been dropped and the case of the prisoners of opinion is in the hands of the public prosecutor and will be heard in the court of second instance in Casablanca.

Four other members of the same group were released several months ago on
bail.

DECLARATION
Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits Humains Commises par l’Etat Marocain
El Aaiun, Sahara occidental
Le 23/09/2010

Aujourd'hui 23/09/10, le juge d’instruction a informé les trois Sahraouis prisonniers d’opinion incarcérés dans la prison de Salé qu’ils n’étaient plus poursuivis par le tribunal militaire, qui c’est déclaré incompétent.
Brahim Dahanne, Ahmed Nassiri, président et membre du conseil de coordination de l’ASVDH, Ali Salem Tamek, vice président du CODESA, en détention provisoire depuis plus de 11 mois, ont été informés qu’ils n’étaient plus poursuivis par le tribunal militaire, dont ce n’est pas le champs d’expertise.
Les charges qui étaient retenues contre eux, - atteinte a la sûreté extérieure du pays, espionnage au profit d'un état étranger et atteinte à l’intégrité territoriale - ne sont pas poursuivies, et le dossier des prisonniers d’opinion est entre les mains du procureur général, et passera au tribunal de deuxième instance de Casablanca.

Quatre autres membres du même groupe se trouvent depuis quelques mois en liberté provisoire.


Share/Bookmark

Human Rights - Liberté de presse - Libertad de prensa

Sahrawi policeman accused of espionage for Morocco arrested in liberated territories, Sahara Press Service, 22.09.10
Algeria: Polisario Arrests Rare Dissenter in Refugee Camps, Human Rights Watch, 23.09.10
Amnesty International, Public Statement: Supporter of autonomy plan should not face retaliation in the Tindouf camps in Algeria, 23 September 2010, AI Index: MDE 03/002/2010
Detienen en territorios liberados de la RASD a un policía saharaui acusado de espionaje para "el enemigo", SPS, 22.09.10
No deben tomarse represalias en Tinduf contra partidario del plan de autonomía, Amnistía Internacional, 23.09.10
Un policier sahraoui accusé d’espionnage au Maroc appréhendé dans les territoires libérés, SPS, 22.09.10
Sahara occidental : Le Polisario a arrêté l'un des rares dissidents, Human Rights Watch, 23.09.10
------------------------------------
IFJ Demands Freedom of Movement for Moroccan Journalists Held in Algeria, Internat. Fed. of Journalists, 22.09.10
Argelia retiene a dos periodistas por cubrir Sahara Occidental, afrol News, 21 de Septiembre 2010
Sahara Occidental, un tema espinoso y Liberación de dos periodistas, Reporteros sin frontieras, 21.09.10
Le Sahara Occidental, sujet épineux et Libération des deux journalistes, Reporters sans Frontières, 22.09.10
Journalistes marocains à Tindouf : La FIJ interpelle les autorités algériennes, Tout sur l'Algérie, 22.09.10


Share/Bookmark

septembre 21, 2010

Testimony- Testimonio

Justice Undone, Francesco Bastagli, The New Republic, September 21, 2010
"


Share/Bookmark

septembre 13, 2010

Presos politicos - Prisonniers politiques - Political prisoners



Los defensores saharauis de los derechos humanos Ali Salem Tamek, Brahim Dahan y Naciri Hamadi, estan encarcelados en la prision marroqui de Salé desde 11 meses sin cargos y sin perspectiva de juicio equitable.
  • Escriben una Carta abierta al Presidente del Parlamento europeo
  • Initian una hulga de hambre de 48 horas el dia 15 de settiembre: Declaracion
Mas informaciones, Poemario por un Sahara Libre, 12.09.10

Les défenseurs sahraouis des droits humains Ali Salem Tamek, Brahim Dahane et Hamadi Naciri , sont emprisonnés à la prison marocaine de Salé depuis 11 mois, sans inculpation et sans perspective de procès équitable.
  • Ils adressent une Lettre ouverte au président du parlement européen
  • Entament une grève de la faim de 48 h dès le 15 septembre 2010: Déclaration.
The Sahrawi human rights defenders Ali Salem Tamek, Brahim Dahan and Hamadi Naciri, are imprisoned in the Moroccan jail of Salé for 11 months without charge and without perspective of a fair trial.
  • The adress an Open letter to the President of the European Parlament
  • Begin a 48 hours hungerstrike on 15 september: Statement

Die saharauischen Menschenrechtsaktivisten Ali Salem Tamek, Brahim Dahane Hamadi und Naciri sind seit 11 Monaten im marokanischen Gefängniss von Salé ohne Anklage und ohne Aussicht auf einen fairen Prozess
  • Sie senden einen Offenen Brief an den Presidenten des europäischen Parlaments
  • Beginnen einen 48 stündigen Hungerstreik am 15.September: Erklärung
Os defensores dos direitos humanos sarauis Ali Salem Tamek, Brahim Dahan e Hamadi Naciri, foram presos de 11 meses sem acusação e sem julgamento
  • Eles enviaram uma carta aberta ao Presidente do Parlamento Europeu
  • Eles começam uma greve de 48 horas faimde 15 de setembro: Declaraçao


Share/Bookmark

septembre 09, 2010

Illegal Phosphate Imports - Importations illégales de phosphates

8 Swiss parliamentarians protest ethics of Tasmanian company, WSRW, 10.09.10
Letter to Ameropa, 02.09.10


Share/Bookmark