avril 20, 2012

Human Rights - Droits humains - Derechos humanos

Report approved by 580 votes in favor, 28 against, 74 abstentions
European Parliament resolution of 18 April 2012 on the Annual Report on Human Rights in the World and the European Union's policy on the matter, including implications for the EU's strategic human rights policy (2011/2185(INI))
(...)
91.   Recalls its resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara; condemns the ongoing repression of Sahrawi people in the occupied territories and calls for their fundamental rights, including freedom of association, freedom of expression and the right to demonstrate, to be respected; calls for the release of the 80 Sahrawi political prisoners and, as a matter of priority, of the 23 who have been held without trial in Salé prison following the dismantling of the Gdeim Izik camp; reiterates its call for the establishment of an international mechanism to monitor human rights in the Western Sahara and for a fair and lasting settlement of the conflict on the basis of the right to self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the relevant United Nations resolutions;
Press Release from the Polisario Front Representation for Europe

Rapport approuvé par 580 votes en faveur, 28 contre et 74 abstentions
  Résolution du Parlement européen du 18 avril 2012 sur le rapport annuel sur les droits de l'homme dans le monde en 2010 et la politique de l'Union européenne en la matière, notamment les implications pour la politique stratégique de l'UE en matière de droits de l'homme (2011/2185(INI))
(...)
91.  rappelle sa résolution du 25 novembre 2010 sur la situation au Sahara occidental; dénonce la poursuite de la répression contre la population sahraouie des territoires occupés et demande le respect de ses droits fondamentaux, notamment la liberté d'association, d'expression et de manifestation; demande la libération des 80 prisonniers politiques sahraouis, en priorité les 23 personnes détenues sans jugement depuis novembre 2010 à la prison de Salé suite au démantèlement du camp de Gdeim Izik; renouvelle sa demande de la mise en place d'un mécanisme international pour la surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental et d'une solution juste et durable au conflit fondée sur le droit à l'autodétermination du peuple sahraoui conformément aux résolutions des Nations unies;
Communiqué de presse de la Représentation du Front Polisario pour l'Europe

Informe  aprobado por 580 votos a favor, 28 en contra y 74 abstenciones
Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de abril de 2012, sobre el Informe anual sobre los derechos humanos en el mundo y la política de la Unión Europea al respecto, incluidas las repercusiones para la política estratégica de la UE en materia de derechos humanos (2011/2185(INI))
(...)
91.  Recuerda su Resolución de 25 de noviembre de 2010 sobre la situación en el Sáhara Occidental; denuncia la continuación de la persecución de la que es objeto la población saharaui de los territorios ocupados, y pide que se respeten sus derechos fundamentales, en particular la libertad de asociación, de expresión y de manifestación; exige la liberación de los 80 prisioneros políticos saharauis, en particular de las 23 personas detenidas sin juicio desde noviembre de 2010 en la prisión de Salé tras el desmantelamiento del campamento de Gdeim Izik; reitera su llamamiento a favor de la adopción de un mecanismo internacional de vigilancia de los derechos humanos en el Sáhara Occidental y de una solución justa y duradera del conflicto basada en el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui, de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas;
Comunicado de prensa de la Representacion para Europa del Frente Polisario

Blog entry 2010


Share/Bookmark

avril 12, 2012

UN-ONU-NNUU

UN Oficial Version - Version officielle ONU - Version oficial NNUU

Secretary General Report S/2012/197, 05.04.12 (english)

Rapport du Secrétaire général, S/2012/197 , 05.04.12 (français)

Informe del Secretario general S/2012/197, 05.04.12 (espanol)



Share/Bookmark

UN Secretary General Report - Rapport du Secrétaire général - Informe del Secretario general

NEW Report of the SG
On W. Sahara, UN Drops "Referendum for Self-Determination" By Matthew Russell Lee, Innercity Press, 11.04.12
FULL REPORT : first version of 06.04.12 and modified version of 11.04.12 [Innercitypress]
Morocco may have spied on Western Sahara mission-UN, By Louis Charbonneau, Reuters/Chicago Tribune, 12.04.12

UPDATE:
On W. Sahara, UN Airbrushes Spying & Drops Moroccan Flags From April 6 Report, By Matthew Russell Lee, Innercity Press, 12.04.12 (incl. letter of the Polisario Front to Security Council)

Nouveau rapport du SG: une première version a été modifiée. Même scénario que l'an passé!! voir ci-dessus les révélation de Innercity Press et les 2 versions du rapport.
Ban Ki-moon évoque les difficultés d’exercice des missions de la Minurso, SPS, 11.04.12

Nuevo informe del SG: une primera version esta modificada. Mismo escenario que el ano pasado. Véase más arriba la revelación de Innercity Press y los dos textos del informe.
Sáhara Occidental: el Frente Polisario considera alentador el informe de la ONU , Rafael Jiménez Claudín , 12.04.12
La ONU se prepara para renovar el mandato de su misión en Sahara Occidental , Terra.es, 12.04.12


Share/Bookmark

UNHCR visits

More Sahrawis to benefit as UNHCR expands family reunion programme , UNHCR, 11.04.12
Le programme élargi du HCR pour la réunion des familles bénéficie à davantage de Sahraouis, UNHCR, 11.04.12
Se reanuda el programa de visitas familiares para refugiados saharauis, El Mundo, 12.04.12


Share/Bookmark

avril 10, 2012

MINURSO - Extention of the mandate

- Gran éxito de las concentraciones en varios países para exigir a la ONU que supervise los DDHH en el Sáhara Occidental
- Grand succès des manifestations du 14 avril 2012
- Great success of the demonstrations on april 14th




INTERNATIONAL DEMONSTRATIONS
in front of the embassies of the five UNSC permanent members on Saturday April the 14th 2012, at the same time (14:00) in several countries.
UN must support the decolonization of Western Sahara by realizing the referendum of self-determination.
First, it needs to protect the human rights of the Saharawi people now, through its body, the MINURSO.

MANIFESTATIONS INTERNATIONALES
devant les ambassades des 5 membres permanents du CS, samedi 14.04.12 à 14h dans divers pays.
L'ONU doit réaliser le référendum d'autodétermination au Sahara Occidental
En préalable les droits de l'homme doivent être garantis pour les Sahraouis par la MINURSO

MANIFESTACIONES INTERNACIONALES
antes las embajadas de los 5 miembros permanientes del C de S sabado 14 de abril a las 14horas en diversas cieudades
Las Naciones Unidas deben realisar el referendum de autodeterminacion por el pueblo saharaui
Primero la MINURSO debe garantizar los derechos humanos de los Saharauis

read the
Appeal from the "Aktionsgruppe Westsahara", Germany

Demonstrations announced in Rabuni (refugee camps), Berlin, Madrid, Paris, Oslo, Stockholm, Roma, Vienna, Melbourne ...
further info:


Share/Bookmark

avril 02, 2012

Nuevo libro


La primavera saharaui. Escritores saharauis con Gdeim Izik
comprar aqui


Share/Bookmark

Campana presos politicos saharauis

LIBERTAD PRESOS POLITICOS SAHARAUIS


Share/Bookmark