Adoption de l'accord de pêche UE-Maroc - Adoption of the Fisheries agreement EU - Morocco

22.05.06 : La Suède a voté seule contre l'adoption de l'accord, rappelant dans une déclaration que le Sahara "ne fait pas partie du territoire du Maroc" et qu'un processus politique est en cours à l'Onu pour régler le conflit. [AFP]
Questionné par la radio suédoise, Hans Corell, ancien chef du Bureau des affaires juridiques de l'ONU, a déclaré qu'il partageait pleinement les protestations du gouvernement suédois. La position suédoise correspond tout à fait à celle que j'ai exprimée dans un avis de droit que j'ai formulé pour le Conseil de sécurité quand j'étais chef du Bureau des affaires juridiques de l'ONU. Ce n'était pas sur la pêche, mais sur l'exploration pétrolière. Le problème est le même. De grands efforts ont été faits par l'ONU pour trouver une réponse à la question du statut du Sahara Occidental. Je ne crois pas qu'un tel accord [sur la pêche] contribuera à trouver une solution à cette question, a ajouté Hans Corell.

22.05.06 : Sweden was the only country that voted no. “Western Sahara is not part of Morocco, the people there have the right to decide themselves over their natural resources, we stand up for our principles and therefore we voted no”. Said minister of agriculture Ann-Christin Nykvist.

«The UN's former legal chief, the Swede Hans Corell, understands the Swedish protests:
Yes, very much so. It is actually consistent with the opinion that I expressed in a statement that I made to the Security Council when I was the legal chief at the UN. Then, it wasn't about fishing, but about oil exploration. But the problem remains the same, says Hans Corell. Great efforts have been made by the UN to solve this question on the status of Western Sahara. And I can hardly believe that such an agreement will contribute to finding a good solution of that question, says Hans Corell.[--> full text] [ translation from Swedish original EU godkände fiske på ockuperat vatten, Beatrice Janzon, Sveriges Radio - Ekot, 22.05.06].
<>

Adoption de l'accord de pêche UE-Maroc - Adoption of the Fisheries agreement EU - Morocco

EU-Morocco fishing agreement - Accord de pêche UE-Maroc - Acuerdo pescero UE-Marruecos

La UE aprueba el acuerdo de pesca con Marruecos, en el que España obtendrá 100 de las 119 licencias, Europapress 22.05.06, --> leer

Declaracion de M. Sidati, Ministro Delegado para Europa,, Miembro del Secretariado del Frente POLISARIO, 22.05.06 --> leer

L'UE adopte enfin un accord de pêche avec le Maroc, AFP, 22.05.06 --> lire

Déclaration de M. Sidati, Ministre Délégué pour l'Europe, Membre du Secrétariat du F. POLISARIO, 22.05.06 --> lire

Statement of M. Sidati, , 22.05.06 --> read

EU endorses Morocco fishing deal , BBC, 22.05.06 --> read

Government to Fish in Illegal Waters , War on Want, press release, 22.05.06 --> read

EU-Morocco fishing agreement - Accord de pêche UE-Maroc - Acuerdo pescero UE-Marruecos

UE- Droits humains/ EU-Human Rights / UE- Derechos humanos

18.05.06: Le parlement européen a approuvé , par 223 voix conte 191, un amendement au Rapport concernant les droits de l'homme dans le monde (rapport Howitt, A6-0158/2006)
Le texte ajouté:
75 bis.{Le parlement) rappelle sa résolution du 27 octobre 2005 sur les droits de l'homme au Sahara Occidental; se félicite de la libération de prisonniers politiques sahraouis par les autorités marocaines mais dénonce la poursuite des violations des droits de l'homme à l'encontre de la population sahraouie; demande la protection de la population sahraouie et le respect de ses droits fondamentaux, notamment la liberté d'expression, de mouvement et de manifestation; renouvelle sa demande d'une solution juste et durable au conflit du Sahara Occidental, fondée sur le droit à l'auto-détermination du peuple sahraoui, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité notamment la résolution 1495;

18.05.06: The European Parliament adopted an amendment to the Report on Human Rights (Howitt report, A6-0158/2006).
The added text :
75bis. (the parliament) Recalls its resolution of 27 October 2005 on human rights in Western Sahara; welcomes the release of Saharawi political prisoners by the Moroccan authorities but condemns the continuation of human rights violations against the Saharawi population; calls for the Saharawi population to be protected and fundamental rights - particularly freedom of expression, movement and demonstration - to be respected; reiterates its call for a just and lasting solution to the conflict in Western Sahara, based on the right of self-determination of the Saharawi people, in accordance with the relevant Security Council resolutions, particularly Resolution 1495;
--> Communiqué Mohamed Sidati

18.05.06: El Parlamento europeo ha ha aprobado un enmieda al informe sobre los derechos humanos (Informe Howitt, A6-0158/200).
El texto aprobado:
75 bis. ( el parlamento) Recuerda su Resolución de 27 de octubre de 2005 sobre los derechos humanos en el Sáhara Occidental; se felicita por la puesta en libertad de prisioneros políticos saharauis por las autoridades marroquíes, pero denuncia las persistentes violaciones de los derechos humanos de las que es víctima la población saharaui; pide que se proteja a la población saharaui y sus derechos fundamentales, en particular las libertades de expresión, circulación y manifestación; reitera su petición de una solución justa y duradera para el conflicto del Sáhara Occidental, fundamentada en el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui, de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, en particular la Resolución 1495;

UE- Droits humains/ EU-Human Rights / UE- Derechos humanos

EU-Morocco fishing agreement - Accord de pêche UE-Maroc - Acuerdo pescero UE-Marruecos

EU Votes to Steal Saharan Fish, press release Fishelsewhere campaign, 16.05.06

L'Union Européenne vote en faveur du pillage du poisson sahraoui, Communiqué de presse de la Campagne «Pêchez ailleurs!», 16.05.06

Parliament supports the plundering of Western Saharan fish, press release, The Greens | European Free Alliance in the European Parliament, 16.05.06

Call for stringent monitoring of Morocco deal (MEP Ian Hudghton expresses his disappointment), Fishupdate.com 16,05.06


MOROCCO-EU SIGN FISHING AGREEMENT, The Media Line, 16.05.06
read

El Parlamento europeo da el visto bueno al acuerdo pesquero con Marruecos, EFE 16.05.06 leer

PSOE y PP rechazan discutir la situación en el Sáhara Occidental en el acuerdo pesquero, leer Europapress, 16.05.06

EU criticised for fishy deal over Western Sahara, EUpolitix.com, 16.05.06 read

EU-Morocco fishing agreement - Accord de pêche UE-Maroc - Acuerdo pescero UE-Marruecos

Relaciones Rabat - Madrid

Articulos en la prensa española de hoy --> leer

Relaciones Rabat - Madrid

Referendum

El Consejo Consultivo de Mohamed VI para el Sáhara realizará una visita a Madrid, --> EFE 05.05.06

UN VIEJO CONOCIDO LLAMA A LA PUERTA, --> COORDINADORA ESTATAL DE ASOCIACIONES SOLIDARIAS CON EL SÁHARA, CEAS-SÁHARA, 05.05.06

Referendum

ANALISIS

Informe de confusiones, Habuha Braica , Colaboraciones nº 923|4 de Mayo de 2006, GEES - Grupo de Estudios Estratégicos

Sahara Occidental: entre el realismo político y la catástrofe humanitaria , Sergio de Castro, Rebelion, 05.05.06

ANALISIS

Paris 1er mai 2006

L'Association des travailleurs sahraouis en France manifeste le 1er mai à Paris. --> dépliant et photos

Paris 1er mai 2006

Voyage de M. Benaissa aux USA

Sahara occidental: Washington favorable au plan marocain, selon Benaïssa, --> PANAPRESS, 3 mai 2006 qui cite MAP

Traduction de la réponse du porte-parole du Département d'Etat américain à une question sur la rencontre entre Condoleeza Rice et le ministre marocain des affaires étrangères (point de presse du 2.05.06)
MR. MCCORMACK ( porte-parole): Oui ils ont eu une bonne réunion. Ils ont parlé de sujets concernant la région. (...) Ils ont parlé de la coopération entre l'Algérie et le Maroc et de la possibilité de trouver une solution au conflit du Sahara occidental. Je sais que le gouvernement marocain a parlé de quelques propositions. Je ne pense pas qu'elles ont déjà été discutées. Nous soutenons les parties oeuvrant dans le cadre d'un processus parrainé par les Nations unies pour trouver une solution juste pour tous et que tout le monde peut accepter. C'est tout.

ORIGINAL:
Department of State - Daily Press Briefing May 2, 2006 - Sean McCormack, Spokesman
QUESTION: Can you tell us more or give us a readout about the meeting the Secretary had with Foreign Minister Benaissa of Morocco?
MR. MCCORMACK: Yes, they had a good meeting. They talked about issues in the region. They talked about -- as I pointed out before, they talked a little bit about Sudan. They talked about cooperation between Algeria and Morocco, the potential for finding a solution to the Western Sahara conflict. I know that the Moroccan government has talked about some proposals that it has in mind. I don't think that they have tabled those as of yet. We ourselves support the parties working through a UN-sponsored process to find a solution that is equitable for everybody, that they can all agree on. That was really it.

Voyage de M. Benaissa aux USA

Declaracion

Aminattou Haidar dice postura Francia y España impiden referéndum, --> EFE 03.05.06

Declaracion

OIL - PETROLEO - PETROLE

Press Release, 03.05.06: The SADR welcomes Kerr McGee's withdrawal

TRAS LAS PRESIONES DE LOS ACTIVISTAS PROSAHARAUIS
La última compañía de prospecciones petrolíferas que seguía en el Sahara con
licencia de Marruecos renuncia a la concesión, leer en Libertad digital, 02.05.06

KMG to pull out of Western Sahara, By Barry Morgan, Upstream Online, 2. May 2006

OIL - PETROLEO - PETROLE