18.05.06: Le parlement européen a approuvé , par 223 voix conte 191, un amendement au Rapport concernant les droits de l'homme dans le monde (rapport Howitt, A6-0158/2006)
Le texte ajouté:
75 bis.{Le parlement) rappelle sa résolution du 27 octobre 2005 sur les droits de l'homme au Sahara Occidental; se félicite de la libération de prisonniers politiques sahraouis par les autorités marocaines mais dénonce la poursuite des violations des droits de l'homme à l'encontre de la population sahraouie; demande la protection de la population sahraouie et le respect de ses droits fondamentaux, notamment la liberté d'expression, de mouvement et de manifestation; renouvelle sa demande d'une solution juste et durable au conflit du Sahara Occidental, fondée sur le droit à l'auto-détermination du peuple sahraoui, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité notamment la résolution 1495;
18.05.06: The European Parliament adopted an amendment to the Report on Human Rights (Howitt report, A6-0158/2006).
The added text :
75bis. (the parliament) Recalls its resolution of 27 October 2005 on human rights in Western Sahara; welcomes the release of Saharawi political prisoners by the Moroccan authorities but condemns the continuation of human rights violations against the Saharawi population; calls for the Saharawi population to be protected and fundamental rights - particularly freedom of expression, movement and demonstration - to be respected; reiterates its call for a just and lasting solution to the conflict in Western Sahara, based on the right of self-determination of the Saharawi people, in accordance with the relevant Security Council resolutions, particularly Resolution 1495;
--> Communiqué Mohamed Sidati
18.05.06: El Parlamento europeo ha ha aprobado un enmieda al informe sobre los derechos humanos (Informe Howitt, A6-0158/200).
El texto aprobado:
75 bis. ( el parlamento) Recuerda su Resolución de 27 de octubre de 2005 sobre los derechos humanos en el Sáhara Occidental; se felicita por la puesta en libertad de prisioneros políticos saharauis por las autoridades marroquíes, pero denuncia las persistentes violaciones de los derechos humanos de las que es víctima la población saharaui; pide que se proteja a la población saharaui y sus derechos fundamentales, en particular las libertades de expresión, circulación y manifestación; reitera su petición de una solución justa y duradera para el conflicto del Sáhara Occidental, fundamentada en el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui, de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, en particular la Resolución 1495;
