Stampa italiana

«Sahrawi, un esilio da non dimenticare», Fabrizia Ramondino, Il Manifesto - 27.03.04.
Intervista con lo scrittore portoghese José Saramago, «custode», con la moglie Pilar Del Rio, del libro «Necessità dei volti», che testimonia la resistenza di un popolo all'occupazione marocchina del Sahara Occidentale, l'eccidio e la diaspora dei sahrawi costretti da quasi trentanni a vivere in disperate tendopoli nel sahara algerino. Senza risposte dalle istituzioni internazionale e nel silenzio del movimento della pace. >> leggere

Incontro con il Nobel José Saramago, che ha ricevuto la cittadinanza onoraria a Pontedera, Fabrizia Ramondino, Il Mattino online, 22.03.04. >> leggere

Stampa italiana

Latest Developments on Western Sahara

Speach of Mohamed Abdelaziz, President of the SADR, Capitol Hill, Washington D.C., Defense Forum Foundation and Congressional Defense and Foreign Policy Forum, 26.03.04. >> full text

Latest Developments on Western Sahara

RADIO FOR PEACE

RADIOFORPEACE ONDE LIBERE NEL DESERTO
progetto di comunicazione per i diritti dei Saharawi. presentazione

RADIO FOR PEACE

Presse algérienne

DOSSIER SAHARA OCCIDENTAL réalisé par Z’hor Chérief, LES DEBATS, hebdomadaire, Alger, Semaine du 24 au 30 mars 2004. >>
lire

Presse algérienne

Selbstbestimmung für die Westsahara

Briefaktion an den deutschen Aussenminister. >> Modellbrief (Gesellschaft der Freunde des sahrauischen Volkes (GFSV) e.V. und die Kritische Ökologie/Institut für angewandte Kulturforschung (ifak) e.V.)

Selbstbestimmung für die Westsahara

Declaraciones Mohamed Abdelaziz

Mohamed Abdelaziz afirma que frustración marroquíes propicia terrorismo , EFE Nova York, 25.03.04 . >> leer

Declaraciones Mohamed Abdelaziz

NUEVO LIBRO

El Oscuro Pasado del Desierto, José Ramón Diego Aguirre.
Presentación: martes 30 de Marzo, a las 19 horas, en la Sociedad General de Autores y Escritores, calle de Fernando VI, nº 4, de Madrid. >> más      

NUEVO LIBRO

RASD - ONU - USA

New York, le 24 mars 2004
Le président Mohamed Abdelaziz, en voyage aux USA, a eu des entretiens avec M Kofi Annan au siège des Nations unies à New York. Ils ont porté sur les perspectives de mise en application du plan de paix pour l'autodétermination du peuple du Sahara Occidental élaboré par M James Baker et adopté par le Conseil de securité dans sa résolution 1495 du 31 juillet 2003.
Le président sahraoui a rappelé la coopération totale du Front POLISARIO avec le Conseil de sécurité et avec l'Envoyé personnel du secrétaire général, il a déploré le blocage du Maroc.
Le secrétaire général a réaffirmé l'engagement de l'ONU a n'épargner aucun effort pour hâter l'avénement d'une solution juste et définitive du conflit du Sahara Occidental conformément aux résolutions des Nations unies.
Le 26 mars M. Abdelaziz exposera au Capitol Hill à Washington les derniers développements au Sahara Occidental au cours d'un dîner organisé par la Defense Forum Foundation et par le Congressional Defense and Foreign Policy Forum.

RASD - ONU - USA

Communiqué

Solidarité
Suite à la campagne médiatique hystérique menée par quelques couleurs de la presse marocaine et qui cible les convictions de l'ex-prisonnier d'opinion sahraoui Ali Salem Tamek contrairement au droit de la liberté d'expression, et croyant aux valeurs de la solidarité, nous, les détenus politiques sahraouis récemment libérés
de la mauvaise prison noire de Laâyoune:

• exprimons notre solidarité totale et inconditionnelle avec notre camarade Ali Salem Tamek, tout en saluant son courage.
  
• appelons la communauté internationale à intervenir pour exercer des pressions sur l'Etat marocain afin qu'il cesse de ses représailles et qu'il respecte les convictions politiques de notre camarade qui revendique le respect du droit du peuple sahraoui à l'autodétermination conformément aux pactes internationaux.
  
• lançons un appel à toutes les militantes et militants pour soutenir le militant sahraoui Ali Salem TAMEK et lui protéger contre d'éventuelles représailles.

Laâyoune, 24.03.04 - Les détenus politiques sahraouis récemment libérés: El Moussawi Dkhil, Bazeid Salek, El Moussamih Baba, Bourhil Mohamed Lemine, Ahmed Sbaai, Saya Zein, Seloumi Mohamed Mouloud, Lefkir Abdessalam, Ahmed El Moussawi et Boutabaa Salek

Communiqué

UN - Human Rights

60th session of the Commission on Human Rights, Geneva, 16 March - 26 April 2004. >> news

UN - Human Rights

ONU- Droits humains

60ème session de la Commission des droits de l'homme, Genève, 16 mars - 26 avril 2004. >> nouvelles

ONU- Droits humains

Initiativa Saharawi 29 Marzo a Pisa

"Il tè nel deserto". Viaggio nell'universo femminile sahrawi. >> programma

Initiativa Saharawi 29 Marzo a Pisa

WESTSAHARA. Die letzte afrikanische Kolonie

Informationsveranstaltung am 26.03.04 in Berlin:
19 Uhr, Kulturforum Hellersdorf, Carola-Neher-Str. 1
>> Programm

WESTSAHARA. Die letzte afrikanische Kolonie

Saharawi Prisoner: letters from Kenitra

A letter from Inside a Moroccan Prison
A Letter of Solidarity from Kenitra Central Prison

Saharawi Prisoner: letters from Kenitra

Poema

Mi tren favorito
Poema por las victimas de Madrid , Laroussi Haidar >> leer

Poema

Communiqué

Lors des premières visites échangées entre les familles sahraouies à Laayoune, sous l'égide du UNHCR, dans le but de rétablir un climat de confiance entre les deux bélligérants, les services de renseignements généraux marocains (RG) se sont mobilisés encore une fois, dirigés cette fois par un certain LARBI HARIZ. Exerçant pressions et persécution à l'encontre de la population sahraouie dans le but de faire échouer le processus et de limiter l'acceuil populaire massif des personnes arrivant des camps de réfugiés de Tindouf.
En tant que victime des actes répressifs des agents des RG, nous condamons vivement toutes les mesures violentes , cruelles et arbitraires. Nous dénonçons les comportements criminels du"responsable" sus-mentionné, connu pour son passé noir au Sahara , et nous demandons que soit mis fin à toutes ces irrégularités qui se manifestent par toute sorte de menaces à notre égard.
Nous tenons a signaler que ce bourreau ne connait pas de limites lorsqu'il s'agit d'infliger des peines à ses victimes (insultes,injures, atteinte à la diginité , recours à la force à domicile, menace d'arrestation, de liquidation,...)
Nous lançons un appel à toutes les organisations humanitaires à travers le monde pour condamner ces actes.

Signé: Mohamed Daddach, militant des droits de l'homme, prix Rafto 2002
El Aaiun 14.03.04

[Rappel: signez la pétition de l'AFAPREDESA]

Communiqué

Maroc - USA

Accord de libre-échange!
C’est ainsi que l’on dénomme aujourd’hui l’octroi de concessions à l’hyper-puissance américaine. M6 sacrifie l’agriculture du pays et donc ruine les petits paysans qui étaient déjà à la limite de la survie, permet aux USA d’installer leurs forces armées au Maroc, casse l’essor de l’industrie pharmaceutique locale naissante, autorise la nouvelle Voix de l’Amérique (SAWA) à déverser sa propagande, alors que les médias du pays connaissent la censure!
Bienvenue donc à l’impérialisme américain au Maroc! Cet accord n’est rien d’autre qu’un nouveau traité de Protectorat, comme celui de 1912, signé aussi par un monarque marocain. M6, le roi des pauvres, fait fort encore une fois, pour sauver son trône il agit contre les intérêts du peuple. Seul à ses yeux compte le Sahara Occidental, dont il fait comme son père l’icône de l’intégrité du territoire et celle de la pérennité du régime. Quand le système politique n’a plus de contre-pouvoir que celui des islamistes, quand les citoyens n’ont plus accès à l’exercice de leurs droits, quand la classe politique n’a d’autres buts que de consolider ses prébendes, la monarchie dispose de la chose publique assimilée dès lors à son patrimoine.
Le changement ne peut venir que du bas, quand les sujets de M6 lutteront pour s’affranchir des tutelles médiévales et devenir des citoyens.
Ahmed BENANI, politologue, Lausanne 13.03.04

Maroc - USA

Family visits

Demand rising for UN's Western Sahara family visits programme >> read UN News 12.03.04

Western Sahara: family visits continues >> read UNHCR News 12.03.04

Family visits

Liberté de presse - Freedom of expression

El Aaiun : Un photographe agressé par un commissaire de police, Aujourd'hui Le Maroc, No 597, 12.03.04 >> lire
[English translation]
El Aaiun: A photographer aggressed by a police superintendent
«Moroccan National Press Syndicate, El Aaiun Section, condemn the aggression of the photographer, Abdelilah Mouzahim, by a central assistant superintendent in El Aaiun (obviously superintendent Rabii Abdelhak). The aggression took place while the photographer was trying to cover the arrival of the Moroccan detainedfamilies in Tindouf last week.
The aggression is the second of the sort, since the same superintendent had aggressed another journalist, Mohamed Zaza, who works for El Aaiun regional radio.»

Liberté de presse - Freedom of expression

Répression - Repression - Represión

Arrestation d'un citoyen sahraoui à Dakhla, >> lire chez SPS
Arrest of a Saharawi citizen as a result to a sit-in repression in Dakhla.>> more at SPS
Las fuerzas de ocupación marroquí reprimen una sentada pacifica en Dajla. >> Comunicado AFAPREDESA 10.03.04

Répression - Repression - Represión

Journée mondiale de la femme- International Woman's Day

Meeting à Casablanca 05.03.04: Témoignage d'une ex-disparue sahraouie >> lire
Meeting in Casablanca 05.03.04: testimony of a former disappared Saharawi woman. >> read
Testimonio de una ex-desparecida saharaui, Casablanca 05.03.04, SPS
en castellano

Journée mondiale de la femme- International Woman's Day

Huelga de hambre

Comunicado de los presos políticos y comunes saharauis sobre la huelga de hambre. (sitio de AFAPREDESA, 08.03.04) >> leer
>> arabe

Huelga de hambre

Teritorios ocupados - Territoires occupés - Occupied territories

Amenazas y intimidaciones contra la población civil saharaui en los territorios ocupados con la ocasión de la llegada del primer grupo de visitantes refugiados al Aaiún. AFAPREDESA, 08.03.04 leer
>> arabe
>> SPS en français
>> SPS in english

Teritorios ocupados - Territoires occupés - Occupied territories

Visites - Visits - Visitas

Visites entre familles sahraouies des campements et en des territoires occupés. >> dossier
Visits between families of the refugee camps and the occupied territories. >> dossier
Visitas entre familias de los campamentos de refugiados y de los territorios ocupados. >> dossier

Visites - Visits - Visitas

Visites de familles

Départ du premier groupe de réfugiés sahraouis en visite à El Aaiun >> lire chez SPS, avec photos

Visites de familles

Rencontres de familles - Visitas entre familias

Le 5 mars prochain marquera la date des premières visites entre des familles sahraouies séparées depuis 28 ans par la colonisation marocaine de leur territoire, qui a construit pour les circonstances un mur de défense de plus de 2.000 Km, truffé de mines, de chars blindés et d'armement lourd, gardé par plus de 120.000 soldats, a-t-on annoncé de source officielle. >> lire chez SPS, avec détails pratiques ...
* en castellano >> Comienzan las visitas entre familias saharauis que llevan 28 años separadas por la ocupación marroquí. >> leer en SPS

Rencontres de familles - Visitas entre familias

Exposition de peinture

Le Président de la République, Mohamed Abdelaziz, a inauguré mercredi à l'école du 27 février, une exposition réalisée par le peintre, Fadili Yeslem, dénonçant les malheurs engendrés par le mur militaire marocain séparant le Sahara Occidental et son peuple depuis l'invasion des forces armées marocaines du territoire en 1975.
>> lire chez SPS (avec photos)
>> en castellano

Exposition de peinture

New book

WESTERN SAHARA: TOWARDS DECOLONIZATION, Dr. Uma Shankar Jha, Indian Africanist and President of the Association of Indian Africanist.
>> read the press release

New book