Polisario congratulates European parliament; Morocco diplomatically isolated
Updated statement attributable to Mohamed Sidati, Minister-Delegate of the Polisario Front to Europe22 October 2013
en français plus bas
en español abajoThis morning the European Parliament adopted Dr Charles Tannock's report on human rights in the Sahel and the Western Sahara. This is an extensive and detailed report, which addresses the concerns of the Saharawi people, particularly as regards human rights.
Presenting his report, Dr Tannock said that self-determination is as central as human rights to finding a solution to the Western Sahara conflict.
Responding on behalf of Baroness Ashton, Commissioner Neven Mimica underlined the EU’s support of the UN’s efforts to reach a peaceful political solution to the problem of Western Sahara, and said that the Commission would take the findings of Dr Tannock’s report into consideration.
The report describes Morocco's continuing policy of human rights violations, as observed by the UN Special Rapporteur on Torture and numerous NGOs: kidnappings, arbitrary detention, torture, forced disappearances, to which the Saharawi people and in particular those who advocate Western Sahara's independence have been subjected; not forgetting the constraints on their freedom of movement, of association and of speech. The report demands that Moroccan authorities immediately free all Saharawi political prisoners.
The report regrets that the UN has not yet been able to set up an independent and credible human rights monitoring mechanism in Western Sahara, and reaffirms the right to self-determination of the Saharawi people. It also highlights Morocco's expulsion of MEPs travelling to Western Sahara in March 2013, and demands that the Moroccan authorities give full and free access to members of parliaments, journalists and independent observers who wish to investigate the situation on the ground.
The report demands that the European Union and other international actors should actively support the UN's efforts to reach a peaceful solution to the Western Sahara conflict, and calls for support for improving the living conditions of Saharawi refugees. It also recognises the progress made by the Polisario Front on education and public health, and in particular salutes the energy and engagement of Saharawi women.
The report as passed supports the creation of a joint mission of MINURSO and ICRC to exhume and return to their familes the Saharawi victims discovered in the mass grave of Fadret Laguiaa.
The Polisario Front congratulates the European Parliament on resisting the efforts of Morocco to delete Saharawi issues from this report. Increasingly Morocco faces diplomatic isolation; there is no international support for its occupation of our territory, or for its repression of our people. The European Parliament's strong criticism of Morocco comes at the moment when the EU is again attempting to conclude an illegal fisheries agreement with Morocco.
Although Morocco continues its policy of repression (between 18 and 20 October, peaceful Saharawis demonstrating in El Aïoun and Smara were brutally attacked by police during the visit of Christopher Ross, the Personal Envoy of the UN Secretary-General), the Parliament has reinforced the importance of human rights, and of Saharawi rights. The Polisario Front is delighted with the support for its people shown by the European Union's democratically elected representatives. The mood is changing in Europe.
Déclaration ACTUALISÉE de Mohamed SIDATI Ministre Délégué Représentant du Front POLISARIO pour l'Europe après l' adoption par le le Parlement Européen du Rapport sur la situation des Droits de l'Homme au Sahel et au Sahara Occidental , à Strasbourg le 22 Octobre 2013
Le Parlement européen vient d'adopter ce 22 Octobre le rapport présenté par M. Charles Tannock concernant la situation des droits de l’homme au Sahel, et au Sahara Occidental en particulier. Il s’agit d’un rapport exhaustif, qui conforte la cause du peuple sahraoui et développe particulièrement celle des droits humains dans notre pays.
Présentant son rapport, M Tannock a souligné que l’autodétermination, au même titre que les droits de l’homme, est au centre du débat pour trouver une solution au conflit du Sahara Occidental. Le Commissaire Neven Mimica, parlant au nom de Mme Ashton, a rappelé le soutien de l’Union Européen aux efforts de l’ONU pour parvenir à une solution pacifique et définitive de ce problème, permettant l'autodétermination. et que la Commission prendra en considération le contenu du rapport présenté par M Tannock sur le Sahara Occidental.
En effet, ce rapport rappelle les multiples violations des droits de l’homme perpétrées par le Maroc que le rapporteur spécial des Nations Unies sur la torture et de nombreuses ONG ont constatées : séquestrations, détentions arbitraires, tortures, disparitions forcées à l'encontre des populations sahraouies et tout particulièrement des défenseurs de l'indépendance du Sahara Occidental, sans oublier les restrictions des libertés de mouvement, d’association et d’expression. Le rapport demande aux autorités marocaines la libération immédiate de tous les prisonniers politiques sahraouis.
Dans la continuité, il déplore que l'ONU n'ait toujours pas pu mettre sur pied un mécanisme indépendant et crédible de monitoring des droits de l'homme au Sahara Occidental, et réaffirme le droit à l’autodétermination comme un droit fondamental du peuple sahraoui.
Il déplore aussi profondément l’expulsion par le Maroc des eurodéputés qui se rendaient au Sahara Occidental en mars 2013, et fait la demande expresse aux autorités marocaines de laisser le libre accès au territoire pour les parlementaires, journalistes et observateurs indépendants qui veulent s’enquérir de la situation sur le terrain.
Abordant la question des mines qui menacent la sécurité physique des populations, le rapport loue la signature par le Front POLISARIO de l'appel de Genève, et déplore que le Maroc n’ait toujours pas souscrit aux conventions internationales en la matière.
Le Rapport demande à l’Union européenne et aux différentes instances internationales de soutenir activement les efforts des Nations Unies pour parvenir à une solution pacifique du conflit du Sahara Occidental, et les appellent à contribuer davantage à l’amélioration des conditions de vie des réfugiés sahraouis. Il ne manque pas de saluer les efforts réalisés par le Front Polisario pour aider à l’éducation et à la santé de la population civile, rendant un hommage particulier au dynamisme et à l’engagement des femmes sahraouies.
Dans le Rapport le PE soutient la création d’une mission conjointe MINURSO/ICRC (Comité International du Croix Rouge) pour l’exhumation et la restitution à leurs familles, des victimes sahraouies découvertes recemment dans la fosse commune de Fadret Laguiaa.
Le Front Polisario se félicite que le Parlement européen n’ait pas suivi le Maroc dans sa tentative de faire évacuer la question sahraouie du rapport. Il se félicite de ce coup diplomatique qui marque l’isolement de la thèse marocaine d’occupation de notre territoire et de répression de sa population.
Le Maroc est ainsi placé sous les feux de la critique du Parlement, au moment même où l’Union européenne concocte un nouvel accord illégal de pêche avec lui : ce rapport questionne le partenariat euro-marocain, il interpelle l’Europe.
Tandis que les autorités d'occupation marocaines accentue sa dérive répressive (interventions brutales contre des manifestants sahraouis pacifiques à El Aïoun et à Smara, entre le 19 et 20 octobre, lors de la venue de Christopher Ross, envoyé personnel du Secrétaire général de l’ONU pour le Sahara Occidental), le Parlement tranche sur la question des droits de l’homme, en faveur du respect des droits des Sahraouis. Le Front Polisario se réjouit de cette avancée de la cause de son peuple au sein des instances européennes. Les lignes bougent décidément en Europe.
Declaración de Mohamed Sidati, Ministro delegado, Representante del Frente Polisario para la Unión Europea tras la adopción por el Parlamento Europeo del informe sobre la situación de Derechos Humanos en el Sahel y el Sahara occidental en Estrasburgo el 22 de octubre de 2012.
El Parlamento Europeo acaba de adoptar este 22 de octubre el informe presentado por el Sr. Charles Tannock en relación a la situación de los Derechos Humanos en el Sahel y el Sahara Occidental en particular. Se trata de un amplio informe que refuerza la causa del pueblo saharaui y desarrolla más concretamente la situación de los derechos humanos en nuestro país.
Al presentar su informe el señor Tannock ha subrayado que la autodeterminación, así como los Derechos Humanos, están en el centro del debate para encontrar una solución pacífica al conflicto del Sahara occidental. El comisario Neven Mimica, hablando en nombre de la señora Ashton, reiteró el apoyo de la Unión Europea a los esfuerzos de la ONU para alcanzar una solución pacifica y política a este problema basada en la autodeterminacionde,y afirmó que la Comisión tendrá en cuenta el contenido del informe presentado por Tannock sobre el Sahara Occidental.
De hecho, este informe se refiere a las múltiples violaciones de Derechos Humanos perpetradas por Marruecos que el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la Tortura así como numerosas ONG’s han constatado: secuestros, detenciones arbitrarias, torturas, desapariciones forzosas de ciudadanos saharauis y, especialmente, de defensores de la independencia del Sahara Occidental, sin olvidar las restricciones en las libertades de movimiento, asociación y expresión. El informe solicita a las autoridades marroquís la liberación inmediata de todos los prisioneros políticos saharauis.
El informe lamenta, igualmente, que la ONU no haya podido aún establecer un mecanismo fiable e independiente de monitoreo de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental y reafirma el derecho a la autodeterminación como un derecho fundamental del pueblo saharaui.
Asimismo, deplora profundamente la expulsión por Marruecos de los eurodiputados que viajaron al Sahara Occidental en marzo del 2013, y solicita expresamente a las autoridades marroquíes que permitan el libre acceso al territorio de los parlamentarios, periodistas y observadores independientes que quieran informarse de la situación en el terreno.
En cuanto a la cuestión de las minas que amenazan la seguridad física de la población, el informe alaba la firma por el Frente Polisario del llamamiento de Ginebra y le preocupa que Marruecos no haya firmado todavía los acuerdos internacionales en la materia.
El informe pide a la Unión Europea y a diferentes instancias internacionales que apoyen activamente los esfuerzos de Naciones Unidas para lograr una solución pacífica del conflicto del Sahara Occidental y hace un llamamiento para que contribuyan en mayor medida a la mejora de las condiciones de vida de los refugiados saharauis. No falta en el informe el reconocimiento a los esfuerzos del Frente Polisario para apoyar la educación y la salud de la población civil, rindiendo un homenaje especial al dinamismo y el compromiso de las mujeres saharauis.
En el informe, el Parlamento Europeo apoya la creación de una misión oficial conjunta MINURSO/CICR (Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental/Comité Internacional de la Cruz Roja) para la exhumación y la restitución a sus familias de las victimas saharauis descubiertas en la fosa común de Fadret Laguiaa.
El Frente Polisario celebra que el Parlamento Europeo no haya seguido a Marruecos en su intento de eliminar la cuestión saharaui del informe. Acoge con satisfacción este éxito diplomático que supone el aislamiento de la tesis marroquí de ocupación de nuestro territorio así como de represión de la población.
Marruecos es, de esta manera, situado en el punto de mira de las críticas del Parlamento Europeo, en el momento en que la Unión Europea prepara un nuevo acuerdo de pesca ilegal con este país; Este informe cuestiona la colaboración euro-marroquí e interpela a Europa.
Mientras que las autoridades de ocupación marroquíes intensifican su deriva represiva (intervenciones brutales contra manifestantes pacíficos en El Aïoun y Smara el 19 de octubre durante la visita de Christopher Ross, Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para el Sahara Occidental) el Parlamento resuelve la cuestión de los Derechos Humanos, a favor del respeto de los derechos de los saharauis. El Frente Polisario se alegra profundamente del avance de la causa de su pueblo en el seno de los organismos europeos.
22.10.13
