RESOLUTION on the 22nd Session of the UN Human Rights Council (adopted on Plenary session of Febr. 07 2013, 283 votes in favor, 184 against and 10 abstentions)
The European Parliament:
21. Expresses its concern at the continued violation of human rights in Western Sahara; calls for the protection of the fundamental rights of the people of Western Sahara, including freedom of association, freedom of expression and the right to demonstrate; demands the release of all Sahrawi political prisoners; welcomes the establishment of a Special Envoy for the Sahel and stresses the need for international monitoring of the human rights situation in Western Sahara; supports a fair and lasting settlement of the conflict on the basis of the right to self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the relevant United Nations resolutions;
RESOLUCIÓN sobre el 22º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (adoptada en Sesion plenaria de Febr. 07 2013, con 283 votos en favor, 184 encontro y 10 abstenciones)
El Parlamento Europeo:
21. Manifiesta su preocupación por el hecho de que sigan violándose los derechos humanos en el Sáhara Occidental; pide que se protejan los derechos fundamentales del pueblo del Sáhara Occidental, incluidos la libertad de asociación, la libertad de expresión y el derecho de manifestación; exige la liberación de todos los presos políticos saharauis; saluda el nombramiento de un enviado especial para el Sahel y destaca la necesidad de un seguimiento internacional de la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental; apoya una solución justa y duradera del conflicto basada en el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui, de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas;
EL PARLAMENTO EUROPEO EXIGE LA LIBERACIÓN DE TODOS LOS PRESOS POLÍTICOS SAHARAUIS, W. Meyer.
RÉSOLUTION sur la 22e session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies (adoptée en Session plénière du 07.02. 2013, 283 votes en faveur, 184 contre et 10 abstentions)
Le Parlement européen:
21. fait part de ses préoccupations au vu de la violation permanente des droits de l'homme au Sahara occidental; appelle à la protection des droits fondamentaux de la population du Sahara occidental, y compris la liberté d'association, la liberté d'expression et le droit de manifester; demande que soient libérés tous les prisonniers politiques sahraouis; salue l'institution d'un envoyé spécial pour le Sahel et souligne la nécessité d'un suivi international de la situation des droits de l'homme au Sahara occidental; est favorable à un règlement juste et durable du conflit, sur la base du droit de la population sahraouie à l'autodétermination, conformément aux résolutions pertinentes des Nations unies;
RISOLUZIONE sulla ventiduesima sessione del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite (decisa nella Sessione plenaria 07.02. 2013, 283 voti a favore, 184 contrari e 10 astensioni)
Il Parlamento europeo:
21. esprime preoccupazione per le persistenti violazioni dei diritti umani nel Sahara occidentale; chiede la tutela dei diritti fondamentali della popolazione del Sahara occidentale, compresi la libertà di associazione e di espressione nonché il diritto a manifestare; chiede il rilascio di tutti i prigionieri politici sahraui; si compiace della nomina di un inviato speciale per la regione del Sahel e sottolinea la necessità di un monitoraggio internazionale della situazione dei diritti umani nel Sahara occidentale; appoggia una soluzione equa e duratura del conflitto basata sul diritto del popolo sahraui all'autodeterminazione, in conformità con le pertinenti risoluzioni delle Nazioni Unite;
RESOLUÇÃO sobre a 22.ª Sessão do Conselho dos Direitos do Homem da ONU (Aprovada em Sessão Plenária 07 de Febr de 2013, 283 votos a favor, 184 contra e 10 abstenções)
Parlamento Europeu:
21. Manifesta a sua apreensão face à contínua violação dos direitos humanos no Sara Ocidental; insta à proteção dos direitos fundamentais do povo do Sara Ocidental, incluindo a liberdade de associação, a liberdade de expressão e o direito de manifestação; solicita a libertação dos prisioneiros políticos sarauís; congratula-se com a criação de um Enviado especial ao Sahel e salienta a necessidade de acompanhamento internacional da situação observada no Sara Ocidental em matéria de direitos humanos; defende uma solução justa e duradoura para o conflito, com base no direito à autodeterminação do povo sarauí, em conformidade com as resoluções pertinentes das Nações Unidas;
