El Ayoun, 02.08.10
Message urgent 02.08.10:
«La Confédération syndicale des travailleurs sahraouis à El Ayoun (Sahara Occidental occupé) a entamé ce matin 2 août une grève générale pour protester contre "la politique d'appauvrissement et de ségrégation" appliquée par le Maroc, "la spoliation des ressources naturelles sahraouies" et "la non-application d'un référendum d'autodétermination".(note informative)
Un rassemblement a lieu depuis 8h45 ce matin sur une place de la villele Boulevard Smara, la police marocaine a encerclé les grévistes et est intervenue brutalement pour les disperser. On ne connaît pas encore le nombre de blessés ni d'arrestations.
Le syndicat des travailleurs sahraouis appelle les organisations syndicales à protester et à appuyer cette lutte légitime.»
NOUVEAU: Bilan provisoire
Mensaje urgente 02.08.10
"El Sindicato de los trabajadores saharauis en El Aaiun (territorios ocupados del Sáhara Occidental) inició esta mañana el 2 de agosto una huelga general para protestar contra " la política de segregación marroqui y el " saqueo de los recursos naturales saharauis " y la "no aplicación de un referéndum de libre determinación." (Nota informativa)
Un acontecimiento tiene lugar desde 8:45 de esta mañana en la calle de Smara, la policía marroquí rodeó a la huelga e intervino brutalmente para dispersarlos. No sabemos todavía el número de lesiones o detenciones.
El sindicato saharaui pide a los organisaciones sindicales y otras de protestar y apoyar esta lucha legítima ".
NUEVO La Policía marroquí disuelve "brutalmente" una concentración . Europa Press, 02.08.10
Urgent Message 02.08.10:
"The Trade Union of Saharawi workers in El Aaiun (occupied Western Sahara) began this morning on August 2 a general strike to protest against" the policy of segregation "applied by Morocco," the plundering of Saharawi natural resources " and the "non-application of a referendum on self-determination."
"The workers are demonstrating since 8:45 this morning on Boulevard Smara, Moroccan police rounded up the strikers and intervened brutally to disperse them. We do not yet know the number of injuries or arrests.The Saharawi workers confederation calls the trade unions and other organisations to protest and support their legitimate struggle"
