Déclaration de M. Abdelaziz, SPS, 30.07.07 Le Maroc torpille les efforts de paix , El Watan, 31.07.07 Sahara occidental: rien d'autre que l'autonomie, AFP, 31.07.07
Discours du trône de Mohamed VI, 30.07.07 Revue de presse Sahara-Info, 31.07.07 
Speech of King Mohammed VI marking the 8th anniversary of his enthronement, MAP, 30.07.07 Statement of M. Abdelaziz, president of SADR and SG of the Polisario Front, 30.07.07 
Discurso de Mohamed VI, 30.07.07 Declaracion de Mohemd Abdelaziz, SPS, 30.07.07 Marruecos negociará la autonomía del Sáhara, pero nunca su independencia, EFE/AP, 31.07.07 Marruecos dice estar preparado para negociar sobre el futuro del Sáhara, pero 'únicamente' sobre su autonomía, Europa Press, 31.07.07 Revista de prensa Sahara-Info, 31.07.07
juillet 31, 2007
M6 - Discours du trône - King's speech - Discuso de Mohamed VI
Revelations
South Africa recognition of the Sahrawi republic is the crux reason
Morocco requested the mediation role but withdrew
Morocco autonomy plan is quite like Apartheid Homelands, S. Hafid/ Reda Chenouf/ Traduit par N. K ElKhabar,DZ, 31.07.07
Ibrahim Ismail Ibrahim invité de Fatour Essabah
Le Maroc a sollicité le rôle de médiation sud africain
Le plan de l’autonomie marocain est un calque des bantoustans de l’Apartheid, S. Hafid/ Reda Chenouf/ Traduit par N. K, ElKhabar/DZ, 31.07.07
juillet 29, 2007
juillet 28, 2007
Press
Morocco’s Designs on Western Sahara Pose Danger to Palestinians, By Ian Williams, Washington Report on Middle East Affairs, July 2007, pages 26-27
Successful campaign
Spanish electricity company "Iberdrola Renovables" will not invest in the occupied zone of Western Sahara, 28/07/2007- UPES
--> read the original letter from 
to Western Sahara Ressource Watch (spanish) : doc + PDF
Exito de Western Sahara Resource Watch
Iberdrola da marcha atrás en su proyecto eólico en el territorio del Sahara ocupado , Rebelion, 27.07.07 Iberdrola solicita el permiso saharauí para ubicar el parque eólico de El Aiún, Beatriz Mesa, Libertad Digital, 20.07.07
--> Leer la carta de a Western Sahara Ressource Watch : doc + PDF
Antecedentes: Iberdrola firma un acuerdo para desarrollar dos parques eólicos en Marruecos, (EUROPA PRESS) 10.07.07 Carta de Western Sahara Resource Watch a Iberdrola, S.A., 12.07.07
juillet 27, 2007
UE - Maroc
Sixième session du Conseil d'association UE- MAROC (Bruxelles, le 23 juillet 2007)
Déclaration de l'Union européenne
(...)
24. L'Union européenne salue les négociations entamées, sous l'égide des Nations Unies, sur la base de la résolution 1754 du Conseil de Sécurité du 30 avril 2007 sur le futur statut du Sahara occidental, les 18 et 19 juin à Manhasset près de New York; négociations qu'elle appuie entièrement. Elle note avec intérêt que les parties se sont déclarées prêtes à s'engager réellement et de bonne foi dans ces négociations et se félicite qu'elles ont convenu de poursuivre leurs pourparlers dans la deuxième semaine d'août. L'Union européenne espère que ces négociations aboutiront à une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permettra l'autodétermination du peuple du Sahara occidental comme préconisé dans les résolutions des Nations Unies. Elle apprécie aussi la présentation par les parties de contributions. Elle apprécie la proposition marocaine préparée de longue date.
25. L'Union européenne regrette que la question du Sahara occidental engendre encore des troubles et des violations des droits de l'homme. Elle désapprouve dans le même temps toute exploitation politique du sujet. L'Union reste convaincue qu'une solution à ce conflit, après plus de 30 ans, est du voeu de tous et améliorerait sensiblement les chances pour une plus grande intégration des pays du aghreb entre eux et avec l'Union européenne.
(...)
[document original complet: http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/er/95454.pdf http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/newsWord/en/er/95454.doc]
juillet 23, 2007
Aminatou Haidar - Silver Rose Award 2007
Le prix Silver Rose 2007 de SOLIDAR, une alliance internationale indépendante, regroupant 42 organisations non-gouvernementales (ONG) de 20 pays, actives dans les domaines de l'aide sociale, aide humanitaire et coopération au développement a été attribué à la militante sahraouie des droits humains Aminatou Haidar, sur proposition de l'ONG autrichienne Volkshilfe.
La activista saharaui de Derechos Humanos Aminetu Haidar ha sido honrada con el premio Silver Rose Award 2007 (Premio Rosa de Plata) de SOLIDAR , una alianza internacional de organizaciones no gubernamentales (ONGs) independientes que trabajan en los sectores de servicios sociales, cooperación internacional, ayuda humanitaria y de aprendizaje permanente.
The Human Right activist Aminatou Haidar receive the Silver Rose Award 2007 of SOLIDAR, an international alliance of social and economic justice non-governmental organisations (NGOs) working in development and humanitarian aid, social policy, social service provision and life-long learning.
Internationale Auszeichnung für saharauische Menschenrechtsaktivistin. SPO Pressemeldung,.
juillet 21, 2007
juillet 20, 2007
Protesta - Protest
Carta abierta dirigida por el Frente POLISARIO a la opinión pública española y a los participantes en la conferencia “Elementos para un avance en el conflicto del Sahara Occidental”.
Madrid, 06 de julio de 2007. 
Open Letter addressed by the POLISARIO Front to the Spanish Public Opinion and the Participants in the Conference “Elements for a Breakthrough in the Western Sahara Conflict”
Madrid, 6 July 2007
juillet 15, 2007
juillet 13, 2007
ITALIA
Camera dei deputati: APPROVATA MOZIONE IN FAVORE DEL POPOLO SAHARAWI, 12.07.07 -->Resoconti dell'Assemblea
Dal Parlamento italiano un aiuto alla causa del popolo saharawi, Rainews 24, 13.07.07 Camera approva mozione in favore del popolo Saharawi, di Mauro W. Giannini, OSSERVATORIO sulla LEGALITA' e sui DIRITTI, 13.07.07 Con i saharawi per la pace nel Mediterraneo, Carlo Leoni, 13 luglio 2007 L'Italia a fianco dei saharawi, Marzia Bonacci, 12 luglio 2007 Mozione Saharawi, Meloni: "Doveroso riconoscimento del fronte polisario", asg, 12.07.07
Motion approuvée au Parlement italien, SPS, 13.07.07 [La Chambre des députés invite le Gouvernement italien à "reconnaître à la représentation en Italie du Front Polisario le statut diplomatique..]
juillet 11, 2007
Consel de sécurité - UN Security Council
L'Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental, Peter van Walsum, a présenté au Conseil de sécurité un exposé sur les négociations entre le Maroc et le Front POLISARIO: Sahara occidental : la tenue d'un nouveau cycle de négociations est encourageante, estime l'envoyé de l'ONU, Centre de nouvelles, 11.07.07 Washington soutient le plan marocain sur le Sahara occidental, Reuters, 11.07.07 
Security Council welcomes planned continuation of Western Sahara talks, 11.07.07 (UN) See Videos on UN webcast (archives 11.07.07): statements by the Deputy Permanent Representative of the United States of America, the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, Mr. Peter van Walsum, the Permanent Representative of South Africa, the President of SC. US urges forward movement supporting Western Sahara autonomy, dpa, 11.07.07 US backs Morocco's stance on Western Sahara, AFP, 11.07.07 Polisario Front Insists on Referendum, Alalam, Iran, 12.07.07 
Remarks by Ambassador Jackie Sanders, U.S. Alternate Representative, on Western Sahara, at the Security Council Stakeout, July 11, 2007
--> comments and discussion on WS-info blog
Consejo de Seguridad respalda las nuevas negociaciones sobre el Sahara, EFE, 11.07.07
juillet 07, 2007
[Short] Endless Story - Drôle d'histoire ... sans fin...
Political satire on internet - Zero tolerance in Morocco !
Sahara: Au Maroc on ne plaisante pas !
1. 
WS online website speaks ironically about the trouble with the last UNSG Report:
[WS Online ironise sur les cafouillages autour du dernier rapport du SG de l'ONU avec caricatures et lettres factices à l'appui]
--> BKM SANDFLAKES: Political Satire, by K.B.
2. Moroccan newspaper Al-Ousboue mentions the satirical BMK story, 06.07.07.
[Le magazine marocain Al-Ousboue ose en parler. 06.07.07]
[ Quick translation of 1th paragr. : "Rabat. Exclusive, Al Ousboue.
Al Ousboue has had access to the personal computer of the Secretary-general of the United Nations, Ban Ki-moon, and was able to read his personal messages to one of his friends, hand-written letters, since he (BKM) was using email to communicate with his unidentified friend, where BKM informed his friend about his thoughts, during the weekend, to tell him, this weekend has been exciting."]
[
traduction du 1er paragraphe: "Rabat. Exclusif, Al Ousboue.
Al Ousboue a pu accéder à l'ordinateur personnel du Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, et a pu lire ses messages personnels à un ami, ... ."]
3. The "official" Moroccan newspaper Le Matin du Sahara et du Maghreb denounces:
[le très officiel Matin du Sahara et du Maghreb dénonce ] --> Dérive. Quand la diffamation et la mauvaise foi font bon ménage , Le Matin du Sahara, 05.07.07
4. The Morccan authorities react and arrest the director of Al Ousboue:
[La police interpelle et interroge le directeur de Al-Ousboue]
--> Interrogado por policía periodista que publicó denuncia de robo a Ban Ki-moon Interrogado por policía periodista que publicó denuncia de robo a Ban Ki-moon, EFE, 08.07.07 --> Le parquet ordonne l'audition du directeur d'"Al-Ousboue Assahafi" pour un article portant atteinte à l'intégrité territoriale, MAP 08.07.07 Moroccan TV RTM TVM1: Moroccan police to question weekly editor over "defamatory" article (07.07.07:"The Public Prosecutor's Office has instructed the Criminal Investigation Department in Rabat to hear and question the editor of the [Arabic-language] weekly Al-Ousboue Assahafi about the content of an article published in the latest issue ".
et c'est pas fini....
5. Le ministère des AE dément catégoriquement les allégations de l'hebdomadaire "Al-Ousboue Assahafi" (MAP, 08.07.07)
6. 
--> Al Quds Al-Arabi, Al -Masae
7. Dans un communique de presse le Bureau du Coordonnateur Résident des Nations Unies au Royaume du Maroc exprime sa "ferme opposition à un article diffamatoire contenant des propos erronés attribués au Secrétaire Général de l'ONU". (08.07.07)
8. 24.08.07: Le directeur du journal Al Ousboue, Mustapha Alaoui, a été condamné à 20'000 dh (1800 Euro) d'amende pour diffusion de fausses informations. [RSF] --> petit RESUME en français ( mis à jour le 08.08.07 - suite mais pas fin) Canular de l'année au royaume enchanté, Bakchich.info
No joking matter. A digest by WS Info blog
France - Maroc
Morocco refuses to receive Sarkozy because of “betrayal” of Western Sahara issue, Echorouk online, 07.07.07
المغرب يرفض استقبال ساركوزي بسبب ''خيانة'' قضية الصحراء الغربي
Sarko karchérisé au Maroc ( 3è paragraphe), Bakchich info, 06.07.07
juillet 04, 2007
Press Freedom - Liberté d'expression
The Moroccan Façade. A CPJ Special Report: Politicized court cases, media law, harassment undermine a nation’s press gains. (Committee to protect journalists) , 03.07.07
Un Maroc de façade. Un rapport spécial du Comité pour la protection des journalistes. 03.07.07
ONU Rapport- UN Report - ONU Informe
Rapport du SG S/2007/385 (29.06.07) (version corrigée)
SG Report S/2007/385 (29.06.07) (revised version)
Informe del SG S/2007/385 (29.06.07) (version coregida)
Chronologie de son étrange genèse Chronology of its strange genesis Cronologia de su curiosa genesis
juillet 03, 2007
A ECOUTER
Interview de Malainine Lakhal, secrétaire général de l'Union des journalistes et écrivains sahraouis, en tournée de sensibilisation en Australie, sur la radio australienne SBS Radio en français, 21.06.07
Newswire comments on UN SG report story
U.N. Report Backpedals on Western Sahara, By EDITH M. LEDERER, The Associated Press, 02.07.07 UN amends Western Sahra report, Aljazeera.net, 03.07.07 UN changes Sahara report that leans toward Morocco, Evelyn Leopold, Reuters, 03.07.07
ONU - UN
SG Report--> revised version issued 29.07.07 (WS online) 
El Frente Polisario, satisfecho con cambios en informe de la ONU, EFE, 03.07.07 HIGHLIGHTS OF THE NOON BRIEFING BY MARIE OKABE
DEPUTY SPOKESPERSON FOR SECRETARY-GENERAL BAN KI-MOON, Monday, July 2, 2007
REVISED REPORT ON WESTERN SAHARA EXPECTED SOON
- The Spokeswoman, in response to questions, confirmed that a new, revised report on the recent direct talks on Western Sahara between Morocco and the Frente Polisario would be out shortly.
- She added that the Secretary-General's personal envoy for Western Sahara, Peter van Walsum, would be give an oral briefing to the Security Council on the conclusions of the talks in the course of this month.
- Asked if it was a common occurrence that the United Nations to pulls out published reports from circulation in order to revise them, Okabe said that it was not. "In this particular case, given the sensitivity and the delicate situation of the talks," she explained, "much consideration went into it, as a result of which the decision was taken" to reissue the report.
trad. non officielle (extrait des déclarations de la porte-parole du SG du 02.07.07):Le rapport corrigé est attendu incessamment.
- La porte-parole en réponse à des questions, a confirmé que un nouveau rapport, corrigé, concernant les récentes négociations entre le Maroc et le F. Polisario va sortir rapidement.
- Elle a ajouté que l'envoyé personnel du SG pour le SO, Peter van Walsum, fera dans le courant du mois un rapport oral au Conseil de sécurité sur les conclusions des négociations.
- A la question si il est habituel que les Nations unis retirent de la circulation des rapports publiés pour les corriger, Okabe a admis que cela ne l'était pas. "Dans ce cas particulier, vu la ssituation sensible et délicate des négociations,a-t-elle expliqué, "plusieurs considerations ont conduit àl a décision de republier le rapport.
--> More about the SG Report story (WS Online) Ban calls for autonomy in disputed Western Sahara, dpa, New York, 28.06.07 UN appears to backtrack on autonomy proposal for Western Sahara, dpa, New York, 29.06.07 Declaration by A. Bukhari, SPS, 30.06.07 Déclaration de A. Boukhari, SPS, 30.06.07 Declaracion de A. Bujari, SPS, 30.06.07 Rapport du SG S/2007/385 (27.06.07): retiré du web de l'ONU, une nouvelle version paraîtra bientôt SG Report S/2007/385 (27.06.07): withdrawed from UN website, Informe del SG S/2007/385 (27.06.07): retirado del web de la ONU, una nueva version esta anunciada por la semana proxima.--> ver El Pais, 02.07.07
DAILY PRESS BRIEFING BY THE OFFICE OF THE SPOKESPERSON FOR THE SECRETARY-GENERAL29 June 2007
(...)
Question: Michèle, I wanted to get some clarification: the Security Council resolution 1754 (2007) mentions both the Moroccan plan and the Frente Polisario plan for the Western Sahara. Yet, in the Secretary-General’s report out yesterday -- or today, officially -- in paragraph 12, there’s a statement that he wrote here that “the Polisario could be asked to test Morocco’s readiness to take part in serious, constructive negotiations by making concrete proposals to define, clarify or amend provisions in the Moroccan proposal, leaving the final status out of consideration at this stage”. There’s no mention of the Polisario proposal. So, I was wondering: I know that [Peter] van Walsum doesn’t like to come in here, but is there any way that we can get some sort of clarification specifically on this paragraph? Because I just wanted to see... Now it seems that things have changed, based on this new report. So, if there could be any, sort of, somebody coming in, or an expert to talk about this, I’d appreciate it.
Spokesperson: The only thing I can tell you at this point is that there is probably going to be a different -- second -- version of this report that will come out within the next few days.
Question: Really? And what’s it going to be based on? Is it a revision, or…?
Spokesperson: Probably, yes. I cannot say anything at this point, but you will, next week, probably get a revision of this.
and more in the HIGHLIGHTS OF THE NOON BRIEFING :
REPORT ON WESTERN SAHARA TALKS TO BE REISSUED SHORTLY
-
Asked about the Secretary-General’s latest report on Western Sahara, the Spokeswoman said that there would probably be a revised version of that report coming out in the next few days. Asked why the report was being revised, Montas said that was in response to reservations expressed by all the parties.
-
[In addition to the information provided at today’s noon briefing regarding the Secretary-General’s report on Western Sahara, correspondents are advised that the report will be reissued shortly without the final section of Observations. It was felt by all concerned that at this stage in the talks it would be in the best interests of the process for the Secretary-General’s envoy to share observations and recommendations to the Security Council in his coming oral briefing to the Council and to the parties directly within the negotiations themselves, rather than in a public report.
trad. non officielle (extrait des déclarations de la porte-parole du SG du 29.06.07):Le rapport sur les négociations sur Sahara Occidental sera republié incessamment
* Interrogée à propos du dernier rapport du Secrétaire général sur le Sahara Occidental, la porte-parole a déclaré qu'une version corrigée de ce rapport sortira ces prochains jours. Interrogée pourquoi le rapport a été corrigé, Montas a dit que c'était suite à des réserves exprimées par toutes les parties.
*[En complément des informations données au point de presse de midi concernant le rapport du SG sur le SO, les correspondants sont informés que le rapport va être republié incessament sans la partie finale des observations. Il a été jugé par toutes les parties concernés que en l'état actuel des pourparlers, il serait d'un meilleur intérêt pour le processus que l'envoyé du SG partage ses observations et recommandations avec le Conseil de sécurité lors d'une audition orale et avec les parties lors des négociations elles-mêmes, plutôt que dans un rapport écrit.]
juillet 02, 2007
WS Online about the UN SG Report
--> 
Artikel auf Deutsch
„Autonomie“ bedeutet NICHT die Ausübung des Selbstbestimmungsrechts, Axel Goldau , inamo 50 [Sommer 2007]: 49 – 51. Berlin
--> Artikel als PDF Datei herunterladen
