MINURSO

Général chinois nommé
Le Secrétaire général a informé le Conseil de sécurité de son intention de nommer le général de brigade Zhao Jingmin, de la Chine, au poste de commandant de la Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un referendum au Sahara occidental (MINURSO). Il succède au général Kurt Mosgaard, du Danemark, qui termine son mandat aujourd’hui. C’est la première fois que les Nations Unies nomment un Chinois à la tête des forces d’une de leurs missions. [Point de presse du bureau du secrétaire général de l'ONU, 27.08.07]

Appointment of a Chinese Commander
The Secretary-General has informed the Security Council of his intention to appoint Major-General Zhao Jingmin of China to the post of Force Commander of the UN Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO).
He succeeds General Kurt Mosgaard of Denmark who will complete his tour of duty today. This will be the first time that the UN has had a Chinese Force Commander heading one of its missions.[U.N. Briefing by the Office of the Spokesperson for the Secretary-General, 27.08.07 - Press Release]

Ban nombra a un general chino jefe de las tropas de la ONU en el Sahara, EFE, 27.08.07

MINURSO

Video

Watch on CNN:
A 30 year conflict, Inside Africa reports on the 30 year on going conflict in Western Sahara. (beginns after 1 minute 19)

Video

Révélations - Revelations

« Les marocains m’ont demandé de recruter des éléments du Polisario dans le GIA» , Abdelhak Laiada, fondateur du Groupe Islamique Armé, GIA, propos recueillis par Hamid Yes/ Traduit par B. A ,dans El Khabar, 22.08.07

Former Islamic Armed Group, GIA chief: Moroccans seek the recruitment of Polisario members in GIA , By Hamid Yes/ Translated by N. K, El Khabar, 22.08.07

El Khabar, 22.08.07, ''المغاربة طلبوا مني تجنيد عناصر من البوليزاريو في الجيا''

Révélations - Revelations

Analisis

El futuro del Sahara Occidental , Stephen Zunes, [Traducción: M.Limam Mohamed Ali]

ORIGINAL:

The Future of Western Sahara, Stephen Zunes, July 20, 2007, Foreign Policy In Focus (FPIF)

Analisis

Ninos saharauis en Suiza - Saharaoui Kinder in der Schweiz

Los hijos de las nubes llegan a Basilea, nota de prensa de la Asociación Amigos del Pueblo Saharaui Basel (Suiza)

Kinder der Wolken in Basel eingetroffen, Presse communiqué der Freunde des Saharauischen Volkes Basel, 18.08.07

Ninos saharauis en Suiza - Saharaoui Kinder in der Schweiz

Election marocaines - Moroccan elections

Morocco has no right to organisze elections in the occupied Western Sahara:
Letter from the Saharawi President to UN Secretary General, UPES, 19/08/2007

Le Maroc n'a pas le droit d'imposer des élections dans le territoire occupé du Sahara Occidental:
Lettre du président Abdelaziz au Secrétaire général de l'ONU Ki Moon , SPS, 19.08.07

Election marocaines - Moroccan elections

2 interesting analysis

Spain as Administering Power of Western Sahara, Eduardo Trillo de Martín-Pinillos. Ph.D., Associate Professor of International Law, UNED, Spain (from UPES web)

Nationalism, Identity and Citizenship in Western Sahara, Pablo San Martin, The Journal of North African Studies , Volume 10, Issue 3 & 4 September 2005 , pages 565 - 592. (from UPES web)

2 interesting analysis

Sweden

Sweden reiterates support to Saharawis’ right to self-determination and to the respect of human rights, UPES, 14/08/2007

Original:
Fråga: 2006/07:1483: Västsahara och Lundin Petroleum, av Veronica Palm (s) till utrikesminister Carl Bildt (m)
Svar på fråga den 13 augusti , Utrikesminister Carl Bildt

Fråga : 2006/07:1431: Mänskliga rättigheter och självbestämmande för Västsaharas folk, av Agneta Berliner (fp) till utrikesminister Carl Bildt (m)
Svar på fråga den 13 augusti , Utrikesminister Carl Bildt

Sweden

Manhasset II: Negociations - Négociations - Negociaciones

Page spéciale arso - Special page arso - Pagina especial arso
updated - mise à jour - acualizada
Press review and documents
Revue de presse et documents
Revista de prensa y documentos

Manhasset II: Negociations - Négociations - Negociaciones

ANALISIS

ES PEOR EL REMEDIO QUE LA ENFERMEDAD, Stephen Zunes,
[traduccion del ORIGINAL: "More harm than good" , Stephen Zunes, 18 - 07 - 2007, openDemocracy.net]

ANALISIS

A la veille des négociations

Les pourparlers sur le Sahara-Occidental reprennent demain, Lakhdar A., La Nouvelle République, 09.08.07

Reprise demain à Manhasset des négociations maroco-sahraouies. Le Polisario doute de la bonne foi du Maroc, Par : Abdelkamel K., La Liberté, 09.08.07

Le représentant sahraoui à Washington ne croit pas à la bonne foi du Maroc, SPS, 08.08.07

Soutien au droit des Sahraouis à l’autodétermination. Des congressmen interpellent Bush. La Liberté, 09.08.07

A la veille des négociations

At the eve of second round of negociations

US complicates Sahara peace push-Polisario, (declarations by M. Khaddad), By William Maclean, Reuters, 07.08.07
Résumé en français:
Interrogé par Reuters, Mohamed Khadad déclare que malheureusement la position américaine n'aide pas à progresser dans les négotiations. Elle conforte le Maroc dans son intransigeance. Au lieu d'encourager subtilement les parties à négocier, elle contribue à soutenir la position d'une des parties. Dans le contexte du Maghreb, cela complique les choses.
L'ambassadrice américaine avait déclaré, le 11 juillet, que les USA accueillaient favorablement les efforts crédibles et sérieux du Maroc pour faire avancer le processus.
Au sujet des déclarations du roi du Maroc dans son récent discours, Khadad a déclaré qu'elles montraient à l'évidence l'intransigeance marocaine. Quand le roi du Maroc dit qu'il n'existe que l'autonomie et rien d'autre que l'autonomie, il ne s'agit plus d'une négociation, c'est un diktat. Cela signifie que le problème de la souveraineté, le problème de fond, est résolu de façon unilatérale par le Maroc et donc qu'il n'y a plus rien à négocier. Je pense que quand vousa négociez, chaque partie à sa position, ensuite chaque partie fait un pas vers l'autre. Nous sommes prêts à négocier, mais pas d'accepter des faits accomplis ou des diktats. Le Maroc devrait faire preuve de flexibilité. 07.08.07

Open Letter to President G.W. Bush by 27 members of the US Congress, 03.08.07

At the eve of second round of negociations

At the eve of second round of negociations - à la veille des négociations - En vispera de las negociaciones

Open letter to UN Secretary-General Ban Ki-moon from the Sahrawi civil society under Moroccan occupation , ASVDH, 07.08.07 [Call among others on the Moroccan state to release all Sahrawi political detainees, as a gesture of goodwill]
-->original arabic

8 associations sahraouies de la société civile des territoires occupés adressent une lettre au SG Ban Ki-moon à la veille du 2 tour de négociations maroco- sahraouies. Elles demandent entre autre comme geste de bonne volonté la libération de tous les prisonniers politiques sahraouis. --> Lettre ouverte au SG de l'ONU (traduction, ASVDH)

Asociaciones saharauis piden en una carta al secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, que reclame a Marruecos la liberación de todos "los detenidos políticos" como gesto de "buena voluntad", Europa Press, 07.08.07

At the eve of second round of negociations - à la veille des négociations - En vispera de las negociaciones

Analysis

More harm than good, Stephen Zunes, 18 - 07 - 2007, openDemocracy.net
Morocco's proposed plan to grant Western Sahara autonomy is a poor solution to Africa's forgotten conflict.

Analysis

Analysis

Western Sahara – How not to Try to Resolve a Conflict, By Anna Theofilopoulou, August 3rd, 2007, Center for Strategic and International Studies (CSIS).

Analysis