juillet 07, 2007

[Short] Endless Story - Drôle d'histoire ... sans fin...


Political satire on internet - Zero tolerance in Morocco !
Sahara: Au Maroc on ne plaisante pas !

1. WS online website speaks ironically about the trouble with the last UNSG Report:
[WS Online ironise sur les cafouillages autour du dernier rapport du SG de l'ONU avec caricatures et lettres factices à l'appui]
--> BKM SANDFLAKES: Political Satire, by K.B.

2. Moroccan newspaper Al-Ousboue mentions the satirical BMK story, 06.07.07.
[Le magazine marocain Al-Ousboue ose en parler. 06.07.07]


[ Quick translation of 1th paragr. : "Rabat. Exclusive, Al Ousboue.
Al Ousboue has had access to the personal computer of the Secretary-general of the United Nations, Ban Ki-moon, and was able to read his personal messages to one of his friends, hand-written letters, since he (BKM) was using email to communicate with his unidentified friend, where BKM informed his friend about his thoughts, during the weekend, to tell him, this weekend has been exciting."]
[ traduction du 1er paragraphe: "Rabat. Exclusif, Al Ousboue.
Al Ousboue a pu accéder à l'ordinateur personnel du Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, et a pu lire ses messages personnels à un ami, ... ."]

3. The "official" Moroccan newspaper Le Matin du Sahara et du Maghreb denounces:
[le très officiel Matin du Sahara et du Maghreb dénonce ]
--> Dérive. Quand la diffamation et la mauvaise foi font bon ménage , Le Matin du Sahara, 05.07.07

4. The Morccan authorities react and arrest the director of Al Ousboue:
[La police interpelle et interroge le directeur de Al-Ousboue]
--> Interrogado por policía periodista que publicó denuncia de robo a Ban Ki-moon Interrogado por policía periodista que publicó denuncia de robo a Ban Ki-moon, EFE, 08.07.07
--> Le parquet ordonne l'audition du directeur d'"Al-Ousboue Assahafi" pour un article portant atteinte à l'intégrité territoriale, MAP 08.07.07
Moroccan TV RTM TVM1: Moroccan police to question weekly editor over "defamatory" article (07.07.07:"The Public Prosecutor's Office has instructed the Criminal Investigation Department in Rabat to hear and question the editor of the [Arabic-language] weekly Al-Ousboue Assahafi about the content of an article published in the latest issue ".
et c'est pas fini....
5. Le ministère des AE dément catégoriquement les allégations de l'hebdomadaire "Al-Ousboue Assahafi" (MAP, 08.07.07)
6. --> Al Quds Al-Arabi, Al -Masae
7. Dans un communique de presse le Bureau du Coordonnateur Résident des Nations Unies au Royaume du Maroc exprime sa "ferme opposition à un article diffamatoire contenant des propos erronés attribués au Secrétaire Général de l'ONU". (08.07.07)
8. 24.08.07: Le directeur du journal Al Ousboue, Mustapha Alaoui, a été condamné à 20'000 dh (1800 Euro) d'amende pour diffusion de fausses informations. [RSF]

--> petit RESUME en français ( mis à jour le 08.08.07 - suite mais pas fin)
Canular de l'année au royaume enchanté, Bakchich.info

No joking matter. A digest by WS Info blog


Share/Bookmark