Intervención del jefe del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, ante la XVII cumbre de jefes de Estado de la Liga Arabe, en Argel.
El presidente del Gobierno español recordó que el norte de Africa es la tierra árabe más cercana a España, tanto geográficamente, como en sus raíces vitales e historia compartida.
Calificó el conflicto del Sahara Occidental de uno de los principales obstáculos al proceso de integración regional del Magreb y al pleno desarrollo de la Unión del Magreb Arabe.
Según Zapatero, su Gobierno ha deseado abordar desde el primer momento esta cuestión "con una gran dosis de responsabilidad política", queriendo contribuir activamente a la búsqueda de una solución justa y definitiva a un problema que dura treinta años.
Un problema que, a su juicio, se ha convertido en "el lastre fundamental" para la plena estabilidad y desarrollo regionales.
Añadió que su Gobierno "pretende aportar su capacidad de interlocución con las partes, con los Estados vecinos y con otros países con legítimo interés en una solución pacífica y consensuada del conflicto, a fin de acercar posiciones y procurar que se alcance el tan ansiado acuerdo entre las partes".
El acuerdo, reiteró, debe respetar la legalidad internacional y lograrse en el marco de Naciones Unidas. EFE 23.03.05
Allocution du président du gouvernement espagnol Jose Luiz Rodriguez Zapatero lors du sommet d'Alger , 22.03.05
«L’Afrique du nord est la terre arabe la plus proche de l’Espagne, proche géographiquement mais aussi dans ses racines et son histoire. Le conflit du Sahara occidental est un des principaux obstacles au processus d’intégration régionale du Maghreb et au plein développement de l’union du Maghreb Arabe.
Dès le début, mon gouvernement a souhaité aborder cette question avec le plus grand sens de la responsabilité politique, désirant contribuer activement à la recherche d’une solution juste et définitive à un problème qui dure depuis trente ans et qui est devenu l’obstacle principal à la pleine stabilité et au développement de la région.
Le gouvernement espagnol entend apporter sa capacité de dialogue avec les parties, avec les Etats voisins et avec d’autres pays légitimement intéressés par une solution pacifique et consensuelle du conflit, afin de rapprocher les positions et de permettre d’atteindre l’accord tant espéré entre les parties, dans le respect de la légalité internationale et dans le cadre des Nations Unies.»
