mai 15, 2014

Conseil de l'Europe - Council of Europe

Sahara occidental : il faut un esprit de compromis pour parvenir à une solution. Déclaration 13.05.14
Contribution parlementaire à la résolution du conflit du Sahara occidental
Rapport (version provisoire)
Commission des questions politiques et de la démocratie
Rapporteure : Mme Liliane MAURY PASQUIER, Suisse, Groupe socialiste


Western Sahara: a spirit of compromise in order to achieve a political solution, Statement 13.05.14
Parliamentary contribution to solving the Western Sahara conflict
Report
(Provisional version)
Committee on Political Affairs and Democracy
Rapporteur: Ms Liliane MAURY PASQUIER, Switzerland, Socialist Group

Réferences antérieures - Older references
http://saharaoccidental.blogspot.ch/2013/09/conseil-de-leurope-apce-contribution-la.html
http://saharaoccidental.blogspot.ch/2013/05/droits-de-lhomme-visite-el-ayoun.html


Share/Bookmark

mai 12, 2014

In memoriam ambassador Frank Ruddy

Former US Ambassador Frank Ruddy, was vice-president of the Identification Commission of the MINURSO in 1994. At the end of his mission he made ​​serious accusations against MINURSO during a testimony on 25 January 1995 before a subcommittee of the House of Representatives of the Congress of the United States investigating the activities of the UN. He noted serious irregularities and errors tolerated by the United Nations in the implementation of the peace plan which should lead to a self-determination referendum.  
He remained throughout his life a strong supporter of self-determination of the Saharawi people and has spoken on numerous occasions, criticizing the slow and bias of the UN.
He last action was a letter to the French President F. Hollande to support Human Rights Monitoring in WS on early April 2014.
 He died on May 7.

L'ancien ambassadeur US Frank Ruddy, a été en 1994 vice-président de la Commission d'identification de la MINURSO. A la fin de sa mission il avait formulé de graves accusations contre cette Mission lors de sa déposition,  le 25 janvier 1995 devant une sous-commission de la Chambre des Représentants du Congrès des Etats-Unis qui enquêtait sur les activités de l'ONU. Il a fait état de graves erreurs et irrégularités tolérées par l'ONU dans la mise en oeuvre du plan de paix pour un référendum d'autodétermination au Sahara Occidental. Il est resté sa vie durant un fervent partisan de l'autodétermination du peuple sahraoui et s'est exprimé à de nombreuses occasions, critiquant la lenteur et la partialité de l'ONU.
Son dernier engagement a consisté en une lettre au président français F. Hollande pour soutenir la surveillance des droits de l'homme au Sahara Occidental début avril 2014
Il est décédé le 7 mai 2014.

Embajador US Frank Ruddy, fue en 1994 vicepresidente de la Comisión de Identificación de la MINURSO. Al final de su misión había expresado graves acusaciones  contra la MINURSO
durante su testimonio el 25 de enero de 1995 ante un subcomité de la Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos que investiga las actividades de la ONU. Señaló graves irregularidades y errores toleradas por las Naciones Unidas en la aplicación del plan de paz por un referéndum de autodeterminación. Permaneció durante toda su vida un firme partidario de la autodeterminación del pueblo saharaui y se ha expresado en numerosas ocasiones, criticando la lentitud y
parcialidad de la ONU.
Ha fallecido el 7 de mayo de 2014.

  Homenaje y biografia del defunto :
Frank Ruddy: adiós a un diplomático fundamental en la historia del Sahara Occidental, Carlos Ruiz Miguel, blog Desde el Atlantico, 11.05.14
Short obituary on USAID aluni association

Some testimonies and statements by Frank Ruddy published and/or translated by arso:

Testimony by Frank Ruddy, House of Representatives, Congress of the United States, 25.01.95
English
  traduction en français : Rapport de Frank Ruddy devant la chambre des représentants du Congrès US
***
LOFTY GENERALITIES - INDECENT PARTICULARS. THE U.N. IN ACTION - AFTER THE GALAS ARE OVER, Speech delivered by Amb. Frank Ruddy at the conservative political action conference (c-pac), Mayflower Hotel, Washington D.C., Febr. 23, 1996
***
  The Western Sahara: Can the U.N. Turn Failure Into Success, Defense Forum Foundation" 14.03.97.
***
Western Sahara: The Referendum that wasn't and the one that still might be, Address by The Honorable Frank Ruddy Former United States Ambassador The Middle East Institute June 19, 1998
Le référendum qui n'a pas eu lieu et celui qui pourrait encore avoir lieu. Discours de l'honorable Franck Ruddy qui fut Ambassadeur des Etats-Unis, The Middle East Institute - 19 juin 1998
***
THE UNITED STATES MISSION FOR THE REFERENDUM IN WESTERN SAHARA: LOFTY IDEALS AND GUTTER REALITIES , Address by The Honorable Frank Ruddy ,United States ambassador (retired) , Georgetown University ,Washington, D.C. , February 16, 2000
***
The mountains are in labor and a mouse is brought forth , Frank Ruddy, Washington, D.C. (written on demand of the European Parlamentary Intergroup " Peace for the Saharawi People") oct. 2001.
 La montagne a accouché d'une souris, Frank Ruddy, Washington, D.C. (texte écrit à la demande de l'Intergroupe "Paix pour le peuple sahraoui" du Parlement européen) oct. 2001
***
RES IPSA LOQUITUR: THE THING SPEAKS FOR ITSELF , Statement before the Fourth Committee of The United Nations, by Frank Ruddy, October 10, 2005.
RES IPSA LOQUITUR: LA CHOSE PARLE D'ELLE-MEME, Intervention de Frank Ruddy devant la 4ème Commission des NU, 10.10.05.
***
BEFORE THE US CONGRESS - WESTERN SAHARA BRIEFING , Statement by F. Ruddy, 09.05.07 
***
Western Sahara Africa's last colony , Frank Ruddy Speeches at World Affairs Council Alaska, October/November 2007
Sahara Occidental : la ultima colonia en Africa, Frank Ruddy, World Affairs Council Alaska, oct/nov. 2007
***
The United Nations and the Western Sahara, Statement at the International Conference on multilateralism and international law, with Western Sahara as a case study, 4 and 5 December 2008, Pretoria, South Africa.
La ONU y el Sáhara Occidental intervención de Frank Ruddy, en la Conferencia  Internacional sobre Multilateralismo y derecho Internacional en relación con el Sáhara Occidental, celebrada en Pretoria los días 4 y 5 de diciembre de 2008
***
Deja vu all over again, by Frank Ruddy, Letter to the editor, Washington Times, 11.10.09
***
Former US Ambassador Frank Ruddy addresses American University students on Western Sahara, 15.02.10  (UPES)
***
RUDDY: A long-needed resolution to Western Sahara’s limbo, Frank Ruddy, the Washington Times, 20.11.13




Share/Bookmark

mai 01, 2014

UN-ONU: SC Resolution- Résolution du CS - Resolucion del CS

  Resolution S/Res 2152/2014, 29.04.2014

  Résolution S/Res 2152/2014, 29.04.2014

Resolucion S/Res 2152/2014, 29.04.2014

Arabic



Share/Bookmark