UE-Maroc / European Union-Morocco / UE - Marruecos

Accord agricole UE-Maroc  ----    EU-Morocco Trade Agreement

• On Morocco, will the EU ignore its own court? EU observer 15.01.19
• The European Parliament backed a controversial EU trade agreement with Morocco on Wednesday (16 January 2019), EU Observer 17.01.19
• Polisario Front draws attention of UN Security Council to consequences of European-Moroccan agreement ,SPS 20/01/2019
• Morocco-EU Agreement: Polisario Front to again refer to European court, SPS 21/01/2019
  

• Le Parlement européen adopte en plénière l’accord agricole Maroc-UE, 16.01.19 ( Cet accord inclut également les produits agricoles issus du Sahara Occidental)
• Accord UE-Maroc: l'Union s'est rendue complice du contrevenant au droit international ,SPS 21/01/2019 
• Accord Maroc-UE: le Polisario saisira de nouveau la justice européenne , SPS 21.01.19

UE-Maroc / European Union-Morocco / UE - Marruecos

ONU - UN

   Security Council Resolution S/RES/2440 (2018)   30.10.18

MINURSO mandate extension to 30.04.19

Résolution du Conseil de sécurité S/RES/2440 (2018) 30.10.18
Prolongation du mandat de la MINURSO au 30.04.19

Resolucion del Consejo de seguridad S/RES/2440 (2018)  30.10.18
MINURSO mandato prorrogato al 30.04.19

ONU - UN

ONU - UN

Rapport du Secrétaire général concernant le Sahara Occidental  S/2018/889, 03.10.18


Report of the Secretary general S/2018/889, 03.10.18


Informe del Secretario general S/2018/889, 03.10.18

Arabic تقرير الأمين العام

ONU - UN

ONU-UN / Referendum

Derniers développements

• Rapport du chef de la MINURSO Colin Stewart au Conseil de sécurité le 28.09.18
• Conseil de sécurité des Nations Unies: consultations sur la MINURSO le 11 octobre 2018
• Adoption d’une résolution : 29 octobre 2018 ( 6 mois se sont écoulés depuis la dernière prolongation de mandat )  S/RES/2414 (2018)
• L’Envoyé personnel du secrétaire général des Nations Unies, Horst Köhler a invité le Maroc et le Polisario, et les pays voisins Algérie et Mauritanie à une réunion les 4 et 5 décembre à Genève pour établir le cadre général à d’éventuelles négociations directes.

Huffpost / APS
El Watan
SPS

Latest developments

• Report of MINURSO chief Colin Stewart to the Security Council, 28.09.18
• Security Council consultations , 11.10.18
• Security Council to adopt a resolution on 29 october (6 month after last mandate extension by S/RES/2414 (2018) 
• UN invites Morocco, Polisario to talks in December, Middle East Online-30 sept. 2018

Ultimos desarrollos

• Informe del  chefe de la MINURSO Colin Stewart al Consejo de seguridad, 28.09.18
• Consejo de seguridad: consultaciones el 11 octobre 2018
• Adopcion de una resolucion : 29 octobre 2018 ( 6 meses despues de la ultima prolongacion del mandato en  S/RES/2414 (2018)
• La ONU invita al Frente POLISARIO y Marruecos a una nueva ronda de conversaciones Sahara Press Service-29 sept. 2018

ONU-UN / Referendum

Accords Union Européenne- Maroc / Agreements European Union - Morocco

Mohamed Sidati is received by European Parliament International Trade Committee,

SPS 31/08/2018
European Parliament « fact finding » mission to Western Sahara 
 WSRW, 31.08.18
Trade MEPs check benefits and support for lower tariffs in Western Sahara, press release EU

Communiqué de presse du Front POLISARIO , 02.09.18Mission du Parlement européen : les institutions de droit marocain n’ont aucun droit pour s’exprimer au lieu et à la place du peuple du Sahara Occidental

Mission d'"information" du Parlement européen au Sahara Occidental, WSRW, 02.09.18

Accords UE-Maroc: une délégation officielle d’eurodéputés en visite au Sahara, Le Desk, Ma, 31.08.18

NEW
18.09.18 PE - Commission du commerce international INTA
COMPTE RENDU DE MISSION faisant suite à la visite au Sahara occidental du 2 et 3 septembre 2018

Accords Union Européenne- Maroc / Agreements European Union - Morocco

Derechos humanos

Informe sobre la situación de los derechos humanos en el Sahara Occidental elaborado por  Haddamin Moulud Said , 28 de agosto de 2018

Derechos humanos

PETITION

Petition
to Magna Charta Universitatum in support of University of Tifariti-Western Sahara

sign it here


Pétition à Magna Charta Univeritatum en faveur de l'Université de Tifariti au Sahara Occidental

signer  ici

PETITION

SC Resolution - Résolution du CS - Resolucion del CdS

Calling for Renewed Efforts to End Decades-old Western Sahara Conflict, Security Council Extends Mission, Adopting Resolution 2414 (2018), meeting coverage 27.04.18

Following MINURSO peacekeeping mandate renewal, Polisario urges immediate launch of direct negotiating process, SPS, 27.04.18

Le Conseil de sécurité proroge de six mois le mandat de la Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental (Couverture de la réunion du 27.04.18

• Le CS renouvelle le mandat de la MINURSO pour six mois, le Polisario appelle à la relance des négociations directes avec le Maroc, SPS, 28.04.18
• Sahara occidental : l’ONU presse pour un compromis dans les six prochains mois, Le Monde, Marie Bourreau, 28.04.18
• Sahara: six mois pour trouver un cadre de négociations directes, Yssam el Yadari, 28.04.18 LeDesk.ma
• Sahara: Washington veut en finir avec le statu quo, red. 28.04.18, , LeDesk, payant.

• Tras la renovación del mandato de la misión de paz MINURSO, Polisario insta en el inmediato lanzamiento de un proceso de negociación directa, 27.04.18 Comunicado de prensa Mhamed Khadad – Coordinador MINURSO Frente POLISARIO
• Consejo de Seguridad insiste en negociaciones en el Sahara Occidental, Prensa latina, 28.04.18
• Naciones Unidas intenta acelerar una solución para el Sáhara Occidental, DW, 28.04.18

Analisis
Fracasa la estrategia marroquí de la tensión para abortar la presión para negociar con el Frente Polisario, Carlos Ruiz Miguel, 28.04.18, blog desde el Atlantico

SC Resolution - Résolution du CS - Resolucion del CdS

Prisonniers de Gdeim Izik

NOUVEAU: Claude Mangin suspend sa grève après 30 jours
Communiqué  17.05.18

Claude Mangin-Asfari, épouse d’un des prisonniers politiques sahraouis du groupe dit de Gdeim Izik, est interdite depuis près de deux ans d’entrer au Maroc pour visiter son mari, Naama Asfari. Refoulée pour la 4è fois du Maroc, elle a entamé une grève de la faim illimitée le 17 avril 2018

• Communiqué ACAT, 17.04.18
• Mobilisation - Solidarité
• Jeune solidaire avec Claude Mangin

Prisonniers de Gdeim Izik

ONU- UN - NNUU / Referendum II

Documents et analyses sur l'actualité suite:
More Documents and Analysis :

Sahara: pourquoi l’Accord militaire n°1 impliquant les FAR et le Polisario est obsolète , Ali Amar, LeDesk Maroc , 20.04.18

Military Agreement 1, original signed by POLISARIO Front

On W Sahara, ICP Asks and UN Confirms Bir Lehlou and Tifariti Are Not in Buffer Strip, InnercityPress, 19.04.18
UN declaration:
Daily Press Briefing by the Office of the Spokesperson for the Secretary-General, 19.04.18
Point de presse du Porte-parole du secrétaire général de l'ONU, 19.04.18

NOUVEAU
Guerre diplomatique à l'ONU pour le Sahara Occidental, Middle East Eye, 20.04.18

publication antérieure - see also before

ONU- UN - NNUU / Referendum II

ONU - UN - NNUU / REFERENDUM I

Quelques textes pour mieux comprendre la situation actuelle
(+ compléments )
Some documents about the current situation 
(and more)
Documentos  de actualidad

  Mémorandum sur les allégations du Royaume du Maroc sur la zone tampon, 12.04.18, RASD, Ministère des Relations extérieures

A memorandum on the Allegations of the Kingdom of Moroccoon the buffer zone, 12.04.18, SADR, Ministry of Foreign Relations 

Memorando Relativo a las Alegaciones Marroquies Respecto a la "Zona de separacion" , 12.04.18, RASD, Ministerio de Asuntos exteriores

 مذكرة حول ادعاءات المملكة المغربية بشأن المنطقة العازلة

Letter by the Permanent Representative of the Kingdom of Morocco to the United Nations New York, 13.04.18

Information note the ceasefire agreement and military agreement no. 1 related to Western Sahara, 16.04.18, Polisario Front

ANALYSE:
  Qui viole le cessez-le-feu au Sahara Occidental ? 19.04.18, analyse d’un observateur de longue date du conflit.

ONU - UN - NNUU / REFERENDUM I

ONU - UN - NNUU

  Report of the Secretary General on the situation concerning Western Sahara,  S/2018/277, 29.03.18

Rapport du Secrétaire général sur la situation concernant le Sahara occidental, S/2018/277. 29.03.18

Informe del Secretario General sobre la situación relativa al Sáhara Occidental , S/2018/277, 29.03.18

تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

ONU - UN - NNUU

ONU - UN - Security Council - Conseil de sécurité, Consejo de Seguridad

 

• Mhamed Khadad was received by J. Koehler on the eve of his report presentation to UNSC, 21.01.18
• UN presses on with bid to restart Western Sahara talks, AFP, 22.03.18

• A la veille la présentation de son rapport au Conseil de sécurité, Koehler reçoit le coordinateur sahraoui avec la MINURSO, SPS, 21.03.18
• Le Conseil de sécurité pousse pour redémarrer les négociations sur le Sahara occidental, AFP/VOAAfrique,22.03.18

• Un día antes de la presentación de su informe al Consejo de Seguridad, Koehler recibe al coordinador saharaui con la MINURSO, SPS 21/03/2018 
• Consejo de Seguridad insta a relanzar negociaciones sobre el Sahara Occidental, AFP, 22.03.18

ONU - UN - Security Council - Conseil de sécurité, Consejo de Seguridad

UE/Maroc - Fisheries agreement - Accord de pêche - Acuerdo perquero

   

• The EU Commission proposes to amend the EU-Morocco Fisheries Protocol ... but still wishes to apply it to the waters of Western Sahara, in spite of two EU Court judgments invalidating such practice, WSRW, 21.03.18
• POLISARIO condemns European Commission attempts to ignore the EUCJ judgments, SPS, 21.03.18

 

• La Commission Européenne propose de modifier le protocole de pêche UE-Maroc... mais souhaite toujours l'appliquer dans les eaux du Sahara Occidental, malgré deux jugements contaires de la Cour de l'UE , WSRW, 21.3.18
• Texte intégrtal de l’accord de pêche "modifié" à négocier entre l’UE et le Maroc
• Le POLISARIO appelle l'UE à des "négociations directes"

 

• La CE plantea extender el pacto pesquero al Sáhara Occidental "bajo condiciones", EFE, 21.03.18
• El Polisario condena los intentos de la Comisión Europea de ignorar las sentencias de la Corte Europea

UE/Maroc - Fisheries agreement - Accord de pêche - Acuerdo perquero

Manifestation du 16 mars à Genève Palais des Nations

quelques autres vidéo:

https://youtu.be/jWJp66Z7dwQ

https://youtu.be/SJ4t5YatfAw

https://youtu.be/Mk99w6fy6xE 

nombreuses photos

http://futurosahara.net/?p=41762

Manifestation du 16 mars à Genève Palais des Nations

Accord de pêche UE-Maroc / Fisheries Agreement EU-Morocco / Acuerdo pesquero UE-Marruecos

Sentence of the EU Court oj Justice, 27.02.2018The EU Court  issued a ruling stating that the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement is only valid if it does not apply to the waters of Western Sahara.

Court's press release 
Full ruling. (all EU languages)

Reactions , media
Polisario Declaration

• EU top court: EU-Morocco fishing deal valid as long as not applied to W. Sahara, 27.02.18 Reuters 
• Morocco fisheries pact must not include Western Sahara, EU court confirms, Euractiv, 27.02.18
• more by Sahara Press Service
   

• Africa Intelligence, full article only for sale, titles
  EU court cuts adrift His Majesty's Sahrawi barons' fishing nets

Jugement de la Cour européenne de Justice. 27.02.2018
La Cour européenne a prononcé un jugement qui statue que l'accord de pêche de l'UE avec le Maroc n'est valable que si il ne s'applique pas aux eaux du Sahara Occidental

Communiqué de presse de la Cour du 27.02.2018
Arrêt de la cour en html
  ou
Télécharger en PDF

Réactions et commentaires
Déclaration du F. POLISARIO

• La pêche européenne interdite dans les eaux du Sahara-Occidental , Libération Fr 27.02.18
• L'accord de pêche UE-Maroc, pas applicable aux eaux du Sahara occidental , Franceinfo-AFP, 27.02.18
• Colonialisme. Le Sahara occidental exclu de l’accord UE-Maroc , L'Humanité Fr, 27.01.18
• CJUE-Maroc-UE: l’Accord de pêche pas applicable au Sahara occidental, Le Desk Maroc, 27.02.18
• plus chez Sahara Press Service 

Juicio del Tribunal de Justicia de la UE, 27.02.2018
 El Tribunal europeo dicta que el pacto de pesca con Marruecos no se aplica al Sáhara Occidental

Comunicado , 27.02.18
Sentencia, texto completo

Declaracion  F. POLISARIO
mas en Sahara Press Service

Media, analisis...

• Justicia asesta un nuevo revés a la cooperación comercial UE-Marruecos por el Sáhara Occidental, 27.02.18 Swissinfo-AFP
• El coordinador saharaui exige respetar la decisión del Tribunal de Justicia de la Unión Europeo, SPS, 01.03.18
• La justicia europea dicta que el pacto de pesca con Marruecos no se aplica al Sáhara Occidental, El Pais 27.02.18
• Desde el sector español piden que Marruecos no obtenga beneficios por las hortalizas del Sáhara, Maroc Leaks, 01.03.18.18  
•  Marruecos advierte que no firmará ningún acuerdo con UE que no incluya Sahara, EFE, 01.03.18

ANALISIS: Los pobres argumentos del lobby pro-marroquí para afrontar la sentencia sobre el acuerdo de pesca con la UE , Carlos Ruiz Miguel, blog Desde el Atlantico

Accord de pêche UE-Maroc / Fisheries Agreement EU-Morocco / Acuerdo pesquero UE-Marruecos

Court of Justice of EU - Cour de justice de l'UE - Tribunal de justicia de la UE

Court of Justice of the European Union
PRESS RELEASE No 01/18
Luxembourg, 10 January 2018
According to Advocate General Wathelet, the Fisheries Agreement concluded between the EU and Morocco is invalid because it applies to the Western Sahara and its adjacent waters
Media

• Legal advisor says EU fisheries deal with Morocco invalid, AP, 10.01.18
• POLISARIO, after hearing the conclusions of TEJ general lawyer, calls on EU institutions to respect the judicial decisions and not to sign agreements with Morocco that include Western Sahara, SPS, 10.01.18

Cour de justice de l’Union européenne
COMMUNIQUE DE PRESSE n°1/18
Luxembourg, le 10 janvier 2018
Selon l’avocat général Wathelet, l’accord de pêche conclu entre l’UE et le Maroc est invalide du fait qu’il s’applique au Sahara occidental et aux eaux y adjacente

Presse

• Sahara occidental : l’accord de pêche Maroc-Union européenne devant la Cour de justice de l’UE, Jeune Afrique, 10.01.18
• Le Front Polisario prend note des conclusions de l’Avocat général Wathelet à propos de l’accord de pêche conclu entre l’UE et le Maroc, SPS, 10.10.18

Tribunal de Justicia de la Unión Europea
COMUNICADO DE PRENSA n.º1/18
 Luxemburgo,10 de enero de 2018
Según el Abogado General Wathelet, el Acuerdo de pesca celebrado entre la UE y Marruecos no es válido por aplicarse al Sáhara Occidental y a las aguas adyacentes

Media

•  El pacto pesquero entre la UE y Marruecos, en vilo por la discriminación del Sáhara, El Pais, 10.01.18
• El Frente Polisario, tras conocer las conclusiones del abogado general del TEJ, llama a las instituciones europeas a respetar las decisiones judiciales y no firmar acuerdos con Marruecos que incluyen el Sáhara Occidental, SPS, 10.01.18

Court of Justice of EU - Cour de justice de l'UE - Tribunal de justicia de la UE