février 12, 2007

Parlamento europeo

Llamamiemto del Intergrupo del Parlamento Europeo para el Sahara Occidental, 12.02.07


Share/Bookmark

Venta de armas a Marruecos

España vende a Rabat 1.200 blindados como los usados en Afganistán, I. CEMBRERO / M. GONZÁLEZ, EL PAIS. 06.02.2007
La venta española de 1200 blindados a Marruecos agrava la situación en el Magreb, José Daniel Fierro, Rebelión 09.02.07

El Gobierno saharaui denuncia la decisión española "de rearmar a las fuerzas marroquíes, SPS, 09.02.07

Protestas


Share/Bookmark

février 11, 2007

Tribuna El Pais 11.02.07

¿SON INCOMPATIBLES LA AUTONOMÍA Y EL REFERÉNDUM EN EL SÁHARA?

Votar una solución pactada, BERNABÉ LÓPEZ GARCÍA

Primero, la consulta popular
, BUJARI AHMED

Tribune dans le quotidien El Pais du 11.02.07

L'autonomie et le référendum sont-ils incompatibles au Sahara Occidental?
Nouveau traduction par SPS: “La consultation populaire d’abord” , Boukhari Ahmed


Share/Bookmark

Maroc: projet d'autonomie pour le Sahara Occidental

Entretien de M. Jacques CHIRAC, Président de la République, avec une délégation du Maroc. --> Compte rendu du Porte-parole, 05.02.07


Déclaration du gouvernement de la RASD, SPS, 05.02.07
Official declaration by the SADR Government, SPS, 05.02.07
Declaracion del gobierno de la RASD, SPS, 05.02.07

NOUVEAU:
Communiqué de l'AARASD, Association des Amis de la RASD, France, 11.02.07 (PDF)


Share/Bookmark

février 08, 2007

Proyecto marroqui de autonomia - Projet marocain d'autonomie

Delegación marroquí presenta al Gobierno su proyecto de autonomía para Sáhara, EFE/terra.es, 08.02.07
España pide a Marruecos que cualquier propuesta para el Sáhara "asuma el principio de autodeterminación", Europapress, 08.02.07

Le Maroc présente à l'Espagne son plan sur le Sahara occidental, AFP/Le Monde 08.02.07


Share/Bookmark

février 07, 2007

Narcotrafico - Trafic de drogue

La ruta de la cocaína pasa por el Sahara, Pedro Canales, La Razon 07.02.07

La route de la cocaïne passe par le Sahara, La Razon 07.02.07 (trad. arso)

Una nueva ruta para transportar cocaína colombiana por el Sáhara Occidental con la protección de generales marroquíes como Bensleiman, Banani y otros, Malainin Lakhal, 08.02.07
arabic (UPES)


Share/Bookmark

février 03, 2007

Entrevista

Juan Soroeta Liceras: “El conflicto del Sáhara está encallado porque no hay guerra”, La Mañana, Llleida, 03.02.07


Share/Bookmark

février 02, 2007

ONU - UN


Secretary-General chooses British official to head UN mission, UN News, 01.02.07

Le Secrétaire général nomme Julian Harston du Royaume-Uni comme Représentant spécial pour le Sahara occidental et Chef de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO). communiqué ONU, 02.02.07

ONU nombra nuevo Representante Especial para Sáhara Occidental, Afrol News, 02.02.07


Share/Bookmark

février 01, 2007

Maroc - Liberté de la presse - Libertad de prensa

Nouveau scandale.
Le journal arabophone Assahifa (groupe du Journal Hebdomadaire) a cessé sa publication suite aux remous créés par la publication d'un dossier sur le pétrole de Talsint.
--> plus d'informations et texte original de l'article de Assahifa

Assahifa: Diario suspende su publicación tras decir que rey había cobrado una comisión, EFE 30.01.07
--> para informaciones mas fiables ver el blog , en francés, con texto arabe original


Share/Bookmark

janvier 31, 2007

Communiqué - Comunicado - Bayane

Bayane 30.01.07
Comision coordinadora de Jat Chahid, 30.01.07
Commission de coordination de Khat Achahid, 30.01.07


Share/Bookmark

janvier 26, 2007

Success Story


Family gardens in the Sahara desert of Algeria, January 8, 2007 , Willem, Romanus, Jozef van Cotthem , Desertification.


Jardins familiaux dans le désert Sahara en Algérie, January 9, 2007, Willem, Romanus, Jozef van Cotthem , Desertification.


Share/Bookmark

janvier 23, 2007

Refugee camps: Food alert - Situacion alimentaria en los campamentos

UNHCR and WFP experts on a 12-day mission to the Sahrawi refugee camps from today, UNHCR news, 23.01.07
UN agencies assess ‘dire food situation’ of 90,000 refugees, UN news, 23.01.07

Agencias de la ONU inician una misión a los campamentos de refugiados saharauis en Argelia para ver la situación, Europa Press 23.01.07

Des spécialistes de la nutrition et de la gestion de l'alimentation de l'UNHCR et du PAM commenceront une mission de 12 jours dans les camps de réfugiés sahraouis. Communiqué du HCR, 23.01.07:


Share/Bookmark

World Social Forum Nairobi

Letter of protest against provocative actions from a group of Moroccans, working for the Moroccan State, Saharawi Social Forum Coordination & the European Coordination of Solidarity with the Western Sahara to the organisators, 22.01.07

La coordination sahraouie pour le Forum Social Mondial et la Coordination européenne de solidarité avec le peuple sahraoui adresse une lettre de protestation aux organisateurs en raison des actes de provocation d'un groupe de marocains à la solde de l'Etat marocain.

NUEVO: Intentan boicotear delegacion saharaui en Nairobi,Foro social de Madrid, 23.01.07


Share/Bookmark

janvier 22, 2007

INTERVIEW

Entretien exclusif du Chef d’état sahraoui: Le combat continue, Mohamed Khaled Drareni, La Tribune, Alger, 10 Janvier 2007. publié sur le web le 22 Janvier 2007


Share/Bookmark

Foro social mundial Nairobi


Delegacion saharaui al Foro social mundial, Centro de Informacion Saharaui-SPS

Délégation sahraouie au Forum social de Nairobi, --> Sahara Press Service

Saharawi delegation at the World Social Forum Nairobi --> Sahara Press Service

FOTOS
Video


Share/Bookmark

Ayuda alimentaria - Aide alimentaire

Ultimo llamamiento de la Media Luna Roja saharaui, 22.01.07 (original doc Word)
La Media Luna Roja saharaui exhorta al PAM a desbloquear los fondos destinados a los refugiados saharauis, SPS, 17.01.07

Le Croissant Rouge Sahraoui appelle les pays donateurs à accélérer l'acheminement de leurs aides humanitaires destinées aux réfugiés sahraouis , SPS, 22.01.07
Le CRS exhorte le PAM à débloquer les fonds destinés aux réfugiés sahraouis, SPS, 17.01.07

The Saharawi Red Crescent exhorts the WFP to block the funds intended for the Saharawi refuges, SPS, 17.01.07


Share/Bookmark

janvier 13, 2007

DEBATE

TRIBUNA de Ali Lmrabet en EL MUNDO, 13.01.07: "Nuestro" Sahara y el de los "otros"
(una respuesta a : Nuestros saharauis y los otros, Bernabé López García, El Pais, 17/12/2006)

ver tambien en en Opinion/ARSO : Respuesta al articulo de Bernabé Lopez por Hamdi Sidahmed Ahmed y otr@s


Share/Bookmark

janvier 12, 2007

DIPLOMATIE

Le Nicaragua et la RASD rétablissent des relations diplomatiques , 12.01.07, SPS
Nicaragua and the Saharawi Republic declare the reestablishment of diplomatic relations, 12.01.07, SPS
Nicaragua y la RASD establecen oficialmente relaciones diplomáticas, 2.01.07, SPS


Share/Bookmark

Rallye Dakar 2007

NEW:
Rally Dakar passes through an occupied country, Anne Torhild Nilsen and Rådmund Steinsvåg, ABC Startsiden/Neste klikk, Norway, 11.01.2007
original: http://www.nesteklikk.no/20070111/124159.html
traduction en français: Le Rallye Dakar passe par un pays occupé.

Rally Lisboa-Dakar, passagem pelo drama do povo saharaui (comunicado sindicados portugues)

Protesta: El Grupo Ecologista Cóndor manifiesta los graves perjuicios que supone en Dakar, (8/1/2007



Share/Bookmark

janvier 10, 2007

Appel - Llamamiento


«Au cours du mois de janvier courant, les réfugiés sahraouis ne recevront pas le minimum de nourriture devant assurer leurs besoins essentiels notamment les légumes secs, l'huile, le sucre, la farine et le lait; si de nouvelles aides n'arrivent pas dans les plus brefs délais. »
--> Appel urgent du Croissant Rouge Sahraoui, 09.01.07

«Hasta el presente mes de enero, todavía los refugiados saharauis no han recibido la porción alimenticia necesaria, especialmente de granos, aceites, azúcar, harina o leche y no la recibirían si no llega ayuda lo más pronto posible.»
--> Llamamiento urgente de la Media Luna Roja Saharaui, 09.01.07

arabe .<---


Share/Bookmark