USA - RFK Center: Bardem - Aminatou Haidar

Le Centre RFKennedy organise une rencontre à l'ONU sur les droits de l'homme des Sahraouis, SPS, 08.03.13
La sede de la ONU en Nueva York acoge conferencia sobre derechos humanos en el Sáhara Occidental, SPS, 08.03.13
Aminetu Haidar participa en un gran acto sobre el Sahara celebrado en Nueva York , Mujeres Saharauis VIDEO
Javier Bardem discusses his documentary about the Sahrawi people " Sons of the clouds. CNN, 06.03.13
"The last colony": Western Sahara, Ambassador to U.N. defends Moroccos control of territory. Interview on CNN  folowing Javier Bardem's film "Sons of the clouds.

USA - RFK Center: Bardem - Aminatou Haidar

Genève, 13 mars 2013 (conférence)

Mercredi 13 mars 2013 

à 20 h

Maison des Associations (15, rue des Savoises)

Salle René Dumont

 Le rôle de la mémoire chez les peuples en lutte: 

De l'Amérique latine au Sahara Occidental

Conférence du Professeur Carlos Martin BERISTAIN

Médecin, psychologue, spécialiste de l'éducation à la santé. C. Beristain est professeur à l'université de Bilbao   .

plus d'informations

Organisé par  le Bureau International pour le Respect des Droits de l'Homme au Sahara Occidental (BIRDHSO). Avec le soutien de: Comité suisse de soutien au peuple sahraoui, Centre Europe-Tiers-Monde (CETIM), Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (MRAP), Fondation France-Libertés, Danielle Mitterrand, International Students Model United Nations (ISMUN).

Genève, 13 mars 2013 (conférence)

Gdeim Izik

  Juicio a los 24 de Akdeim Izik-Informe Equipe Media

Procès des 24 de Akdeim Izik-Rapport Equipe Media (partie 1)

Trial of 24 Akdeim Izik- Report from Equipe Media (part 1)

Gdeim Izik

Other New Book

From Camp to City.  Refugee Camps of the Western Sahara, 

Edited by Manuel Herz
In cooperation with ETH Studio Basel, 2012
Lars Müller Publishers

for good photographs and draft pages see also: http://www.studio–basel.com/assets/files/files/TOPICS_01_LIVING.pdf

presentacion en espanol: http://www.plataformaurbana.cl/archive/2013/02/03/publicacion-de-la-semana-from-camp-to-city-%E2%80%93-refugee-camps-of-the-western-sahara/
  VIDEO: 3sat 14.09.12:  Mehr als nur Auffangstation. Manuel Herz über den Bau von Flüchtlingslagern

Other New Book

New Book

WESTERN SAHARA: the Refugee Nation, San Martin, Pablo. 2010. University of Wales Press, Cardiff, Wales.

• review by Anthony G. Pazzanita, 28 February 2013
• review by  Theresa Wolfwood, 12.10.12

New Book

Human Rights - Droits humains

  Human Rights Council Twenty second session

Report of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Juan E. Méndez
(...) 
72. In cases involving State security, such as terrorism, membership in Islamist movements, or supporters of independence for Western Sahara,there is a pattern of torture and ill-treatment by police officers during the arrest process and while in detention, in particular, by agents of the National Surveillance Directorate (DST). Many individuals have been coerced to confess and sentenced to prison on the basis of such a confession. The violations often continue while these individuals are serving their sentences.

Conseil des droits de l'homme, Vingt deuxième session
Rapport du Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, Juan E. Méndez
(...)
72. Dans les affaires touchant la sûreté de l'État (terrorisme, appartenance à des mouvements islamistes ou appui à l’indépendance du Sahara occidental) il y a une pratique ancrée de la torture au moment de l’arrestation et pendant la détention de la part de policiers, notamment d’agents de la Direction de la surveillance du territoire (DST). De nombreuses personnes ont été contraintes à faire des aveux et condamnées à des peines d’emprisonnement sur la foi de ces aveux. Souvent, ces personnes continuent d’être victimes de violations pendant l’exécution de leur peine.

Consejo de los derechos humanos, 22. sesion
Informe del Relator Especial de NN.UU para la Tortura, relativo a Marruecos, de fecha 28-02-2013 (tcxto compl. ingl. o fran. ver arriba)
(...)
72. En los casos de seguridad del Estado, tales como el terrorismo, la pertenencia a movimientos islamistas, o partidarios de la independencia para el Sáhara Occidental, existe un patrón de tortura y malos tratos a manos de agentes de policía durante el proceso de arresto y durante la detención, en particular, por parte de agentes de la Dirección Nacional de Vigilancia (DST). Muchas personas han sido obligadas a confesar y condenadas a prisión con base en tal confesión. Las violaciones a menudo continúan mientras que estos individuos están cumpliendo sus condenas.

Human Rights - Droits humains

Human Rights - Droits humains

Santiago Canton Testifies before European Parliament on Western Sahara ; Sahrawi Refugee Camps

Santiago Canton témoigne devant le Parlement Européen sur la situation au Sahara Occidental et dans les camps de réfugiés Sahraouis.

Human Rights - Droits humains

Hommage à un ami

 

Stéphane Hessel, l'auteur de «Indignez-vous !», ancien résistant et diplomate français, est décédé.
Le Monde, 27.02.13 
Parmi tous ses engagement figureait aussi la cause sahraouie. Rappelons qu'en 1998 il avait rejoint, avec d'autres intellectuels français, l'Observatoire international du Référendum au Sahara Occidental, SFO (section française), et par la suite il n'a pas ménagé ses efforts en faveur de la défense des droits du peuple du Sahara Occidental.
Il avait encore co-présidé le 2 février 2013 à la Conférence internationale sur les droits de l'homme au Sahara Occidental au Palais du Luxembourg  à Paris.

Hommage à un ami

Accords Maroc UE - EU-Morocco agreements - Acuerdo UE-Marruecos

Le Front POLISARIO a déposé devant la Cour de justice de l'Union européenne à Luxembourg, une requête en "annulation de la décision 2012/497/UE du Conseil, du 8 mars 2012, concernant la conclusion de l’accord  entre l’Union européenne et le Royaume du Maroc relatif aux mesures de libéralisation réciproques en matière de produits agricoles, de produits agricoles transformés, de poissons et de produits de la pêche, ...".
voir le  Journal officiel de l'Union européenne (23.02.13) p.14-15
complément:
 “L’accord UE-Maroc qui permet l’exploitation du Sahara Occidental contesté devant le Tribunal de Justice de l’UE”, WSHRW, 26.02.13

POLISARIO Front  versus EU before the Court of Justice of the European Union, Luxembourg, "the applicant raises five pleas in law in support of its action against (i) Council Decision 2012/497/EU of 8 March 2012 on  the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agri cultural products, processed agricultural products, fish and fishery products,.."
see Official Journal of the European Union (23.02.13) p. 14-15
Addendum:
 “The EU-Morocco Agreement allowing the exploitation of the Western Sahara, contested before the EU Court of Justice”, WSHRW, 26.02.13

El Polisario pone en jaque el acuerdo UE-Marruecos, La Razon, 23.02.13
Histórica iniciativa: el Polisario demanda al Consejo ante el Tribunal de la UE, Carlos Ruiz Miguel Desde El Atlantico, 26.02.13
ver el Diario Oficial de la Unión Europea (23.02.13) p. 14-15
"en su recurso, la parte demandante (F.Polisario) invoca cinco motivos contra i) la Decisión 2012/497/UE del Consejo, de 8 de marzo de 2012, relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca, ..."
 “Por explotar el Sahara Occidental: el acuerdo UE-Marruecos ante el tribunal de Justicia de la UE”, WSHRW, 26.02.13

Accords Maroc UE - EU-Morocco agreements - Acuerdo UE-Marruecos

Frente Polisario ha recurrido ante el Tribunal de Justicia de la UE

Histórica iniciativa: el Polisario demanda al Consejo ante el Tribunal de la UE, Carlos Ruiz Miguel, blog Desde el Atlantico, 26.02.13

Frente Polisario ha recurrido ante el Tribunal de Justicia de la UE

Genève: Anniversaire de la RASD

 

27.02.1976 --- 27.02.2013 

  Réception donnée par la 

Représentation du Front Polisario en Suisse et le
Comité suisse de soutien au peuple sahraoui 

à l'occasion du 37ème anniversaire de la République arabe sahraouie  démocratique

mercredi 27 février 2013

Genève - Hôtel Le Grenil - Le Forum 

entrée 14, rue du Village Suisse

Genève: Anniversaire de la RASD

Genève, 1 er mars 2013 (film)

 HIJOS DE LAS NUBES - SONS OF THE CLOUDS

Genève, 1 er mars 2013 (film)

Gdeim Izik - Procès - Trial

Morocco: End unjust trials by military courts, Euromedrights, 20.02.13

  Maroc : Fin aux procès iniques des tribunaux militaires, Euromedrights, 20.02.13

المغرب: يجب إنهاء المحاكمات العسكرية للمدنيين

Morocco must investigate claims of torture, transfer Sahrawi cases out of military jurisdiction, Press Release, RFK Center, 20.02.13

Gdeim Izik - Procès - Trial

Procès Gdeim Izik - Rapport mission d'observation

   Rabat – Procès des « 24 de Salé » resp. Gdeim Izik
Mission d’observation 13-17 février 2013 - Rapport par Jean-Pierre Lepri et Brigitte Milan
 --> télécharger en PDF, 7p. 1.2 Mo

Procès Gdeim Izik - Rapport mission d'observation

Procès Gdeim Izik- Déclaration FIDH

Verdict du tribunal de Sale contre 25 Sahraouis : La FIDH dénonce une procédure non conforme aux standards internationaux, 18.02.13

Procès Gdeim Izik- Déclaration FIDH

Amnesty International - Gdeim Izik

Marruecos y Sáhara Occidental: Los saharauis condenados deben ser juzgados con las debidas garantías en tribunales civiles , Amnistia internacional, 18.02.13

Morocco/Western Sahara: Convicted Sahrawis must receive fair trials in civilian courts , Amnesty International, Amnesty International, 18.02.13

Maroc et Sahara occidental : des Sahraouis condamnés doivent être rejugés de manière équitable devant des tribunaux civils, Amnesty International, 16.02.13

Amnesty International - Gdeim Izik

Gdeim Izik: Juicio - trial - Jugement

VEREDICTO final del juicio militar marroqui a los presos politicos saharauis de Gdeim Izik , 17.02.13

VERDICT  of the Moroccan military court for the Saharawi political prisoners of Gdeim Izik,
17.02.13

VERDICT final du tribunal militaire marocain à l'encontre des prisonniers politiques sahraouis de Gdeim Izik, 17.02.13

Condena perpetua- Condamantion à perpetuité - Conviction in perpetuity

SIDAHMED LEMJAYED
ABDELJALIL LEMGHAIMAD
ISMAILI BRAHIM
MOHAMED ELBACHIR BOUTENGUISA
ABDELAHI LEKHFAWNI
ABDELAHI ABHAH
AHMED SBAI
MOHAMED BANI
HASSANA ALEYA en rebeldia - par coutumace

30 anos - 30 ans - 30 years

NAAMA ASFARI
CHAIKH BANGA
MOHAMED BOURIAL
DAH HASSAN

25 anos - 25 ans - 25 years

DAICH DAFI
MOHAMED LAMIN HADDI
MOHAMED EMBAREK LEFKIR
MOHAMEDJUNA BABAIT
ELBAKAY LARABI
HOSSEIN ZAOUI
ABDELAHI TAOUBALI

20 anos - 20 ans - 20 years

MOHAMED LAYOUBI  (avec sursis?
BACHIR KHADDA
MOHAMED TAHLIL

Dos años de prisión ya cumplidos - Deux ans, corresp. à  la détention préventive accomplie - Two years corresp. to the accomplished preventive detention

SIDI ABDERRAHMAN ZAYOU
TAKI ELMACHDOUFI

Gdeim Izik: Juicio - trial - Jugement

Procès Gdeim Izik via SPS et plus

Procès des 24 prévenus de Gdeim Izik: session du 8 février au ... par Sahara Press Service

• Reprise du procès des 24 militants sahraouis, SPS, 09.02 13
• Les avocats des 24 militants sahraouis demandent "la levée de l’état de détention", SPS, 09.02.13
• Réunion du tribunal militaire pour délibérer de sa compétence dans le procès des 24 militants sahraouis, SPS, 09.02.13
• Prisonniers de Gdeim Izik: le procès des 24 militants sahraouis reprendra samedi matin, SPS, 09.02.13
  Troisième audience du procès avec l’audition des prévenus, SPS, 10.02.13
• "Nous sommes des prisonniers politiques" (accusés sahraouis), SPS, 10.02.13
  Poursuite des auditions, les prévenus rejettent en bloc les chefs d’accusation, SPS, 11.02.13
• Les prévenus nient catégoriquement les chefs d’accusation, SPS, 12.02.13
• Prisonniers sahraouis de Gdeim Izik: fin de l’audition des prévenus, la défense demande une expertise médicale, SPS, 13.02.13
• Audition des derniers prévenus, SPS, 13.02.13
• Le Royaume-Uni suit de "très près" le procès des 24 prisonniers politiques sahraouis (Burt) 
• La défense des prisonniers politiques sahraouis plaide leur acquittement, SPS, 16.02.13
• Procès des prisonniers sahraouis de Gdeim Izik: fin des plaidoiries de la défense, dernière prise de parole des prévenus samedi, SPS, 16.02.13 
• Lourdes peines de 2 ans à perpétuité pour les prisonniers politiques sahraouis (groupe Gdeim Izik) SPS, 17.02.13

Procès des 24 de Gdaym Izik, audience des accusés et témoins, rapport par Equipe Media/APSO Info, 14.02.13

Procès Gdeim Izik via SPS et plus

Western Sahara Human Rights - Gdeim Izik Process

  Questions  raised at the Westminster Parliament on 11th and 12th of February 2013 by Mr. Mark Williams MP (Liberal Democrat) and member of All-Party Parliamentary Group on Western Sahara in addition of their respective written answers by the UK Government.
[original sources at UK Parliament]

Le Royaume-Uni suit de "très près" le procès des 24 prisonniers politiques sahraouis , Le Temps Dz, 13.02.13

Western Sahara Human Rights - Gdeim Izik Process

Trial of Gdeim Izik Detainees by SPS

  Trial of Gdeim Izik Detainees , 2013 sessions by Sahara Press Service

• Trial of Gdeim Izik detainees postponed to next Friday , SPS, 02.02.13
• Sahrawi prisoners: Western Sahara Campaign sends an open letter to Moroccan authorities, SPS, 05.02.13
• “Morocco military trial of Sahrawi civilians flawed from the outset” says Amnesty International, SPS, 05.02.13
•  Lawyers of 24 Saharawi political prisoners request their release, 08.02.13
• Trial of Gdeim Izik detainees: "we are political prisoners," (Saharawi defendants), SPS, 10.02.13
• Trial of Gdeim Izik prisoners is "illegal", says Spanish MEP Willy Meyer, SPS, 10.02 13
• Trial of Gdeim Izik prisoners: hearings continue, defendants reject charges, SPS, 11.02.13 
• Trial of Gdeim Izik group:-Defendants categorically deny the charges, SPS 13.02.13
• Trial of Gdeim Izik group:- end of hearings, defense lawyers ask for medical expertise , SPS, 14.02.13

Trial of Gdeim Izik Detainees by SPS