SAHARA OCCIDENTAL - WESTERN SAHARA

octobre 17, 2012

ONU - UN

Sixty-seventh General Assembly - 67ème Assemblée générale

Fourth Committee - Quatrième Commission - Quarta Comision

8 to 15 October 2012 - General debate - Débat général

Press Releases - Communiqués de presse

GA/SPD/504 - 08.10.12
Decolonization Process at ‘Virtual Halt’, Fourth Committee Told as Annual Debate Opens, with Troubling Information Deficit in Non-Self-Governing Territories

CPSD/504 - 08.10.12
LES DÉLÉGATIONS DE LA QUATRIÈME COMMISSION, DANS LEUR GRANDE MAJORITÉ, DÉNONCENT LA LENTEUR DU PROCESSUS DE DÉCOLONISATION À L’OUVERTURE DU DÉBAT GÉNÉRAL

GA/SPD/505 - 09.10.12
Consequences of Persistent Dependency Relations Examined in Fourth Committee as Petitioners Express Unyielding Positions over Disputed Territories

CPSD/505 - 09.10.12
LA QUATRIÈME COMMISSION ENTAME L’AUDITION DE PÉTITIONNAIRES SUR GIBRALTAR, GUAM, LES ÎLES TURQUES ET CAÏQUES ET LE SAHARA OCCIDENTAL

GA/SPD/506 - 10 October 2012
Political Ambiguity over Western Sahara, Polarizing Ideologies, Plight of Refugees Central to Fourth Committee Debate as Petitioners Appeal for End to Conflict

CPSD/506 - 10.10.12
LES PÉTITIONNAIRES INSISTENT SUR L’URGENCE DU RÈGLEMENT DE LA QUESTION DU SAHARA OCCIDENTAL

GA/SPD/507 - 11.10.12
Petitioners on Western Sahara

CPSD/507 - 11.10.12
La Commission conclut l’audition des pétitionnaires sur la question du Sahara occidental

GA/SPD/508 - 12.10.12
Decolonization Debate Concludes in Fourth Committee, as Delegations on Both Sides of Key Territorial Disputes Urge Their Resolution

CPSD/508 - 12.10.12
Face à un contexte sécuritaire dans la région « sahélo-saharienne » jugé difficile, les délégations estiment urgent de trouver une solution au conflit du Sahara occidental

GA/SPD/509 - 15.10.12
Fourth Committee, Concluding Consideration of Decolonization, Approves. Nine Draft Resolutions, One Decision, Half by Recorded Vote

CPSD/509 - 15.10.12
LA QUATRIÈME COMMISSION ADOPTE 11 PROJETS DE TEXTE RELATIFS AUX TERRITOIRES NON AUTONOMES ET À LA DÉCOLONISATION

Documents- Documentos

Draft resolution A/C.4/67/L.4 adopted without a vote

Projet de résolution A/C.4/67/L.4, (adopté sans vote)

Proyecto de resolución, A/C.4/67/L.4, adoptado sin voto

Report submitted by the Secretary-General to the Security Council on the Question of Western Sahara in the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 (document A/67/366)

septembre 29, 2012

Campaign

Free Saharawi prisoners of conscience

Sign the PETITION

22 Saharawi prisoners have been held without charge for almost 2 years in Salé prison, Morocco, accused of acts of violence towards the Moroccan authorities whilst the latter razed to the ground the Saharawi Gdeim Izik protest camp. Detention without charge for over 12 months is illegal according to Moroccan law. Although they are civilians, the prisoners have been called to stand before a military tribunal in Rabat on 24 October 2012. The trial, originally scheduled for 13 January 2012, was previously delayed in uncertain circumstances. Several human rights organisations have made statements alleging that this delay was due to Moroccan fears that their corrupt regime would come under an international spotlight when several international observers and media representatives arrived in Rabat to attend the trial.

The Gdeim Izik camp was set up by thousands of Saharawis in 2010 on the outskirts of Western Sahara's capital city, El Aaiun. The camp inhabitants called for an improvement in their living conditions and demanded their long-overdue, UN-backed right to a referendum on independence. The Moroccan authorities destroyed the camp, resulting in dozens of deaths, imprisonments, injuries and forced disappearances.

septembre 23, 2012

RASD /SADR : Gouvernement + diplomacie - Gobierno y diplomacia - Government + diplomacy

Le président de la République procède à un remaniement partiel au niveau du gouvernement, SPS, 22.09.12
La Présidence de la République annonce la liste des ambassadeurs à l'étranger , SPS, 24.09.12
Le Front Polisario nomme des représentants auprès des pays et instances internationales , SPS, 24.09.12

President of Republic makes small adjustments at government level, SPS, 22.09.12
Presidency of Republic announces list of ambassadors abroad , SPS, 23.09.12
Presidency of Republic announces list of POLISARIO representatives abroad , SPS, 24.09.12

El Presidente de la República realiza pequeños reajustes en el gobierno (oficial), SPS, 22.09.12
El Presidencia de la República anuncia lista de embajadores en el extranjero, SPS, 23.09.12

Derechos humanos - Droits humains - Human Rights

L’émissaire de l’ONU dénonce l’usage « systématique » de la torture au Maroc, Ali Lmrabet, Demain, 23.09.12
U.N. investigator urges Morocco to end police torture, Reuters, 22.09.12
ONU denuncia malos tratos en Marruecos, 22.09.12, EFE/El Universal
Relator especial da ONU sobre a Tortura denuncia graves violações dos Direitos Humanos em Marrocos, SPS trad. portugues, 23.09.12

Resultado de una campaña militante

Las sardinas de Hacendado ya no son saharauis, WSRW, 21.09.12

septembre 13, 2012

Analysis

Western Sahara: It’s Time for the People to Choose, by Carne Ross, 05.09.12

septembre 12, 2012

Parlamento europeo - Parlement européen - European Parlament

Informe anual del Consejo al Parlamento Europeo sobre la política exterior y de seguridad común: Resolucion aprobada el 12.09.12 por 511 votos a favor, 73 en contra y 78 abstenciones

El Parlamento Europeo,
(...)
87. Recuerda su Resolución de 25 de noviembre de 2010 sobre la situación en el Sáhara Occidental; pide a Marruecos y al Frente Polisario que prosigan con las negociaciones para una solución pacífica y duradera en el Sáhara Occidental y reitera el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y a decidir sobre el estatuto del Sáhara Occidental mediante un referendo democrático, con arreglo a las resoluciones de las Naciones Unidas pertinentes;

El PE ratifica el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación, SPS, 12.09.12
El Frente Polisario saluda la posición del PE de apoyo al derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación, SPS, 12.09.12

Annual Report from the Council to the European Parliament on the Common Foreign and Security Policy, Resolution adopted on September 12, 2012, by 511 votes to 73, with 78 abstentions

The European Parliament,
(...)
87. Recalls its resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara; urges Morocco and the Polisario Front to continue negotiations for a peaceful and long-lasting solution of the Western Sahara conflict, and reiterates the right of the Sahrawi people to self-determination, and their right to decide on the status of Western Sahara through a democratic referendum, in accordance with the relevant United Nations resolutions;

Rapport annuel du Conseil au Parlement européen sur la politique étrangère et de sécurité commune , résolution adoptée le 12.09.12 par 511 voix pour, 73 voix contre et 78 abstentions

Le Parlement européen,
(...)
87. rappelle sa résolution du 25 novembre 2010 sur la situation au Sahara occidental; exhorte le Maroc et le Front Polisario à poursuivre les négociations en vue d'une solution pacifique et durable au conflit au Sahara occidental et réaffirme les droits du peuple sahraoui à l'autodétermination et leur droit de décider du statut du territoire du Sahara occidental à travers un référendum démocratique, conformément aux résolutions concernées des Nations unies;