Tabassages en règle au Palais royal marocain, par La princesse enchantée, Bakchich.info, vendredi 21 juillet 2006http://www.blogger.com/img/gl.link.gif
Un consejero [Mohamed Moatassim, encargado de la "autonomía" del Sáhara Occidental] intenta suicidarse después de ser víctima de una
humillación pública y una agresión en el gabinete del rey. Acoso laboral en el Palacio Real de Rabat , Ali Lmrabet ,
o Sahara-Info 19.07.06 (no 7)
Moroccan Autonomy for the Western Sahara:A Solution to a Decolonisation Conflict or a Prelude tothe Dismantling of a Kingdom?
Por Dr. Pablo San Martin, Khalil Ahmed y Malainin Lakhal, GEES Grupo de Estudios Estratégicos, Colaboraciones nº 1106, 21 de Julio de 2006
Le roi, les islamistes et le Sahara, François Soudan,Jeune Afrique, 02.07.06
Commentaire chez Cahiers du Sahara en arabe / 
El muro del Sáhara Occidental: acecho de la muerte, Habuha Braica, GEES - Grupo de Estudios Estratégicos, Colaboraciones nº 1073 | 6 de Julio de 2006 --> descargar en PDF
El Sahara, en la ONU por FERNANDO ARIAS SALGADO, Ex embajador de España en Marruecos, ABC , 28.06.06.
Le Sahara à l'ONU , Fernando Arias Salgado, ex-ambassadeur d'Espagne au Maroc, ABC 28.06.06, [traduction non officielle par arso]
-->
Genève, Suisse 22.06.06 - Conférence de presse du Secrétaire général - EXTRAIT
Question: Monsieur le Secrétaire générale, l'ONU avait instauré des mesures de confiance en ce qui concerne le conflit du Sahara occidental; or, depuis quelques temps l'aspect humanitaire de ces mesures a été suspendu. Je parle de la visite mutuelle entre les familles sahraouies de part et d'autre. Il y a eu également la mission d'information du Haut Commissariat des droits de l'homme qui avait écourté cette mission dans la région, notamment en Algérie. Elle n'a pas pu visiter l'Algérie. On constate un certain regain de tension et aussi la rareté des visites de M. Peter van Walsum votre envoyé personnel. Que comptez-vous faire pour relancer ces mesures qui incitent à l'optimisme concernant cette question ? Et est-ce que M. Peter van Walsum va visiter la région incessamment ? Merci Monsieur.
Secrétaire général: Commençons par M. van Walsum. Je ne crois pas qu'il a un projet de visiter la région incessamment, mais il ira quand ce sera nécessaire. Sur le plan humanitaire, je suis préoccupé aussi. Et j'espère que les visites familiales peuvent recommencer. C'est dommage que les droits de l'homme ont été obligés de raccourcir la mission. En ce qui concerne l'Algérie : l'Algérie a une position claire disant qu'elle ne fait pas partie de la guerre, elle ne fait pas partie du conflit; elle est voisine, elle est prête à aider et à discuter avec des gens mais on doit accepter que c'est un pays voisin et que l'on ne doit pas trop essayer de l'impliquer dans cette affaire. Mais on suit le dossier de près. Le Conseil de sécurité est saisi et j'espère qu'on va pouvoir faire bouger les parties concernées pour faire un peu de progrès.
The Saharawi Uprising: One Year On, Khatry Beirouk, GEES, Colaboraciones nº 1033, 20 de Junio de 2006
Marocains et ONG internationales d ivergents, Catherine Graciet, Le Journal-Hebdo, 16.06.06
Rafale d'intox entre Alger et Rabat , Taïeb Chad, Le Journal-Hebdo, 16.06.06
Sahara Occidental. Les Sahraouis de Sa Majesté le roi du Maroc, par La princesse enchantée, --> à lire sur Bakchich, le journal des dessous de table, vendredi 16 juin 2006.
SPECIAL COMMITTEE ON DECOLONIZATION CONSIDERS QUESTION OF WESTERN SAHARA, 5th meeting June 6th 2006
LE COMITÉ
SPÉCIAL DE LA DÉCOLONISATION EXAMINE LES QUESTIONS DU SAHARA OCCIDENTAL, séance du 06.06.06
ONU-SAHARA:
Sahara reclama un asiento en la ONU como país soberano, Paco González Paz, EFE, 06.06.06
NOUVEAU
Communiqué Khat Achahid en français
Comunicado Jat Achahid en espanol 
NOUVEAU
Communiqué de la Représentation du Front Polisario en Suisse et à l'ONU, 07.06.06
M. Khadad affirme que c'est Rabat qui bloque les visites entre familles sahraouies séparées par le mur, lire SPS 06.06.06
Le Polisario "n'a jamais proféré de menaces" contre le contingent français de la MINURSO, affirme Ould Khadad, lire SPS 06.06.06
--> voir aussi: POINT DE PRESSE DU 6 JUIN 2006: déclarations du porte-parole du Ministère des Affaires étrangères français, point 6 .
MOROCCOs DIFFAMATORY CAMPAIGN is going on - DENIALS
Mr. Khadad: It is Rabat that blocks the family visits exchange programme between the Saharawi families separated by Moroccan military wall, read SPS 06.06.06
Polisario Front "has never threatened" the French group of the MINURSO, Ould Khadad stressed, read SPS 06.06.06
La Représentation du Front Polisario en Suisse et à l'ONU Genève dément les allégation mensongères marocaines faisant état de soulèvements populaires et répression policière dans les campements de réfugiés [MAP]. Il invite le Haut Commissariat des droits de l'Homme de l'ONU à se rendre sur place immédiatement et à mettre en place des mécanismes permanents de suivi de la situation des droits de l'homme dans toute la zone d'activité de la MINURSO. --> lire le communiqué, 03.06.06
NOUVEAU:
Pour juger de l'ampleur et la malhonnêteté de la campagne voir le dossier spécial "Revue de presse Sahara-Info sur la campagne calomnieuse marocaine"
Acusaciones marroquies:
El Polisario invita a la ONU a que verifique en los campamentos de refugiados las acusaciones marroquíes de levantamientos en favor de Rabat, SPS, 03.06.06
Moroccan false allegations: Polisario invites the UN to investigate in the Saharawi refugees camps the Moroccan "allegations" of an uprising in favour of Rabat, SPS, 03.06.06
22.05.06 : La Suède a voté seule contre l'adoption de l'accord, rappelant dans une déclaration que le Sahara "ne fait pas partie du territoire du Maroc" et qu'un processus politique est en cours à l'Onu pour régler le conflit. [AFP]
Questionné par la radio suédoise, Hans Corell, ancien chef du Bureau des affaires juridiques de l'ONU, a déclaré qu'il partageait pleinement les protestations du gouvernement suédois. La position suédoise correspond tout à fait à celle que j'ai exprimée dans un avis de droit que j'ai formulé pour le Conseil de sécurité quand j'étais chef du Bureau des affaires juridiques de l'ONU. Ce n'était pas sur la pêche, mais sur l'exploration pétrolière. Le problème est le même. De grands efforts ont été faits par l'ONU pour trouver une réponse à la question du statut du Sahara Occidental. Je ne crois pas qu'un tel accord [sur la pêche] contribuera à trouver une solution à cette question, a ajouté Hans Corell.
22.05.06 : Sweden was the only country that voted no. “Western Sahara is not part of Morocco, the people there have the right to decide themselves over their natural resources, we stand up for our principles and therefore we voted no”. Said minister of agriculture Ann-Christin Nykvist.
«The UN's former legal chief, the Swede Hans Corell, understands the Swedish protests:
Yes, very much so. It is actually consistent with the opinion that I expressed in a statement that I made to the Security Council when I was the legal chief at the UN. Then, it wasn't about fishing, but about oil exploration. But the problem remains the same, says Hans Corell. Great efforts have been made by the UN to solve this question on the status of Western Sahara. And I can hardly believe that such an agreement will contribute to finding a good solution of that question, says Hans Corell.[--> full text] [ translation from Swedish original EU godkände fiske på ockuperat vatten, Beatrice Janzon, Sveriges Radio - Ekot, 22.05.06].
<>
EU-Morocco fishing agreement - Accord de pêche UE-Maroc - Acuerdo pescero UE-Marruecos
La UE aprueba el acuerdo de pesca con Marruecos, en el que España obtendrá 100 de las 119 licencias, Europapress 22.05.06, --> leer
Declaracion de M. Sidati, Ministro Delegado para Europa,, Miembro del Secretariado del Frente POLISARIO, 22.05.06 --> leer
L'UE adopte enfin un accord de pêche avec le Maroc, AFP, 22.05.06 --> lire
Déclaration de M. Sidati, Ministre Délégué pour l'Europe, Membre du Secrétariat du F. POLISARIO, 22.05.06 --> lire
Statement of M. Sidati, , 22.05.06 --> read
EU endorses Morocco fishing deal , BBC, 22.05.06 --> read
Government to Fish in Illegal Waters , War on Want, press release, 22.05.06 --> read
18.05.06: Le parlement européen a approuvé , par 223 voix conte 191, un amendement au Rapport concernant les droits de l'homme dans le monde (rapport Howitt, A6-0158/2006)
Le texte ajouté:
75 bis.{Le parlement) rappelle sa résolution du 27 octobre 2005 sur les droits de l'homme au Sahara Occidental; se félicite de la libération de prisonniers politiques sahraouis par les autorités marocaines mais dénonce la poursuite des violations des droits de l'homme à l'encontre de la population sahraouie; demande la protection de la population sahraouie et le respect de ses droits fondamentaux, notamment la liberté d'expression, de mouvement et de manifestation; renouvelle sa demande d'une solution juste et durable au conflit du Sahara Occidental, fondée sur le droit à l'auto-détermination du peuple sahraoui, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité notamment la résolution 1495;
18.05.06: The European Parliament adopted an amendment to the Report on Human Rights (Howitt report, A6-0158/2006).
The added text :
75bis. (the parliament) Recalls its resolution of 27 October 2005 on human rights in Western Sahara; welcomes the release of Saharawi political prisoners by the Moroccan authorities but condemns the continuation of human rights violations against the Saharawi population; calls for the Saharawi population to be protected and fundamental rights - particularly freedom of expression, movement and demonstration - to be respected; reiterates its call for a just and lasting solution to the conflict in Western Sahara, based on the right of self-determination of the Saharawi people, in accordance with the relevant Security Council resolutions, particularly Resolution 1495;
--> Communiqué Mohamed Sidati
18.05.06: El Parlamento europeo ha ha aprobado un enmieda al informe sobre los derechos humanos (Informe Howitt, A6-0158/200).
El texto aprobado:
75 bis. ( el parlamento) Recuerda su Resolución de 27 de octubre de 2005 sobre los derechos humanos en el Sáhara Occidental; se felicita por la puesta en libertad de prisioneros políticos saharauis por las autoridades marroquíes, pero denuncia las persistentes violaciones de los derechos humanos de las que es víctima la población saharaui; pide que se proteja a la población saharaui y sus derechos fundamentales, en particular las libertades de expresión, circulación y manifestación; reitera su petición de una solución justa y duradera para el conflicto del Sáhara Occidental, fundamentada en el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui, de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, en particular la Resolución 1495;
EU-Morocco fishing agreement - Accord de pêche UE-Maroc - Acuerdo pescero UE-Marruecos
EU Votes to Steal Saharan Fish, press release Fishelsewhere campaign, 16.05.06
L'Union Européenne vote en faveur du pillage du poisson sahraoui, Communiqué de presse de la Campagne «Pêchez ailleurs!», 16.05.06
Parliament supports the plundering of Western Saharan fish, press release, The Greens | European Free Alliance in the European Parliament, 16.05.06
Call for stringent monitoring of Morocco deal (MEP Ian Hudghton expresses his disappointment), Fishupdate.com 16,05.06
MOROCCO-EU SIGN FISHING AGREEMENT, The Media Line, 16.05.06
read
El Parlamento europeo da el visto bueno al acuerdo pesquero con Marruecos, EFE 16.05.06 leer
PSOE y PP rechazan discutir la situación en el Sáhara Occidental en el acuerdo pesquero, leer Europapress, 16.05.06
EU criticised for fishy deal over Western Sahara, EUpolitix.com, 16.05.06 read
El Consejo Consultivo de Mohamed VI para el Sáhara realizará una visita a Madrid, --> EFE 05.05.06
UN VIEJO CONOCIDO LLAMA A LA PUERTA, --> COORDINADORA ESTATAL DE ASOCIACIONES SOLIDARIAS CON EL SÁHARA, CEAS-SÁHARA, 05.05.06
Informe de confusiones, Habuha Braica , Colaboraciones nº 923|4 de Mayo de 2006, GEES - Grupo de Estudios Estratégicos
Sahara Occidental: entre el realismo político y la catástrofe humanitaria , Sergio de Castro, Rebelion, 05.05.06
L'Association des travailleurs sahraouis en France manifeste le 1er mai à Paris. --> dépliant et photos
Sahara occidental: Washington favorable au plan marocain, selon Benaïssa, --> PANAPRESS, 3 mai 2006 qui cite MAP
Traduction de la réponse du porte-parole du Département d'Etat américain à une question sur la rencontre entre Condoleeza Rice et le ministre marocain des affaires étrangères (point de presse du 2.05.06)
MR. MCCORMACK ( porte-parole): Oui ils ont eu une bonne réunion. Ils ont parlé de sujets concernant la région. (...) Ils ont parlé de la coopération entre l'Algérie et le Maroc et de la possibilité de trouver une solution au conflit du Sahara occidental. Je sais que le gouvernement marocain a parlé de quelques propositions. Je ne pense pas qu'elles ont déjà été discutées. Nous soutenons les parties oeuvrant dans le cadre d'un processus parrainé par les Nations unies pour trouver une solution juste pour tous et que tout le monde peut accepter. C'est tout.
ORIGINAL:
Department of State - Daily Press Briefing May 2, 2006 - Sean McCormack, Spokesman
QUESTION: Can you tell us more or give us a readout about the meeting the Secretary had with Foreign Minister Benaissa of Morocco?
MR. MCCORMACK: Yes, they had a good meeting. They talked about issues in the region. They talked about -- as I pointed out before, they talked a little bit about Sudan. They talked about cooperation between Algeria and Morocco, the potential for finding a solution to the Western Sahara conflict. I know that the Moroccan government has talked about some proposals that it has in mind. I don't think that they have tabled those as of yet. We ourselves support the parties working through a UN-sponsored process to find a solution that is equitable for everybody, that they can all agree on. That was really it.
Press Release, 03.05.06: The SADR welcomes Kerr McGee's withdrawal
TRAS LAS PRESIONES DE LOS ACTIVISTAS PROSAHARAUIS
La última compañía de prospecciones petrolíferas que seguía en el Sahara con
licencia de Marruecos renuncia a la concesión, leer en Libertad digital, 02.05.06
KMG to pull out of Western Sahara, By Barry Morgan, Upstream Online, 2. May 2006
Résolution S/RES/1675(2006) adoptée le 28.04.06 --> FR - ENGL - ESP - Arabic
Déclaration de M'Hamed Khaddad, coordinateur avec la MINURSO. espanol
Communiqué de presse de l'ONU, 28.04.06
Communiqué Conseil de sécurité (explications de vote...) 28.04.06
UN Press Release, 28.04.06
SC Press Release (declarations of vote...) 28.04.06
Le Maroc , candidat , ne remplit pas les critères.--> Déclaration de la Représentation du Front POLISARIO pour la Suisse et les Nations unies
À la veille de la prochaine réunion du Conseil de sécurité de l’ONU
Les scénarios possibles pour la question sahraouie, Hafida Ameyar, Liberté, Algérie, 24.04.06
CARLOS RUIZ MIGUEL, CHERCHEUR ESPAGNOL ET ÉDITEUR DE “SAHARA-INFO”: “Il y a un puissant lobby marocain en Espagne”, Liberté, Algérie, 24.04.06,par Mustapha Benfodil
New Report of the UN Secretary General --> HTML / --> PDF
Comentario del representante ante la ONU A. Bujari a EFE: Polisario rechaza negociación basada en autonomía sobre Sahara.
"L'ONU ne peut soutenir un plan qui exclu un référendum légitime", affirme Annan,--> SPS 21.04.06
Une cour d'appel confirme l'amende exorbitante infligée au "Journal Hebdomadaire", communiqué IFEX, 19.04.06
Appeal court upholds exorbitant damages award against "Journal Hebdomadaire" , Press release IFEX, 19.04.06
Rabat impone la mayor multa de la historia a un medio de comunicación, Luis de Vega, ABC, 19.04.06
Le Comité pour le Respect des Libertés et des Droits Humains au Sahara Occidental, CORELSO, se dote d’un organe de communication « CORELSO-INFO -->No 1/ avril 2006, à télécharger en PDF
Maroc: Projet d'autonomie :Le Maroc se fait désirer à l'ONU , Catherine Graciet, Le Journasl-Hebdo, 13.04.06
Oesterreich: "Eine Reise durch eine Nation", Der Standard, Wien, 10.04.06
REPORTAJE
Los saharauis juegan con una carta nueva: petróleo
Los recursos potenciales en hidrocarburos pueden tener un papel clave para el futuro del territorio, MARIANO MARZO, El Pais, 09.04.06
Résumé en français par SPS, 09.04.06: Les hydrocarbures, un "rôle clef" dans la consolidation du Sahara occidental comme "Etat souverain"
Los Acuerdos de Madrid, inmorales, ilegales y políticamente suicidas, por Carlos Ruiz Miguel, La ilustracion LIBERAL, No 26, Invierno 2005-2006
Le Journal-Hebdo, 08 avril 2006
--> Que peut faire le Corcas ? (Conseil Royal Consultatif pour les Affaires sahariennes)
--> Sahara Enquête sur nos lobbys A Wash ington
--> Nos hommes à K-Street
El Gobierno pedirá mañana a Annan que incluya propuestas en su informe de abril para salir del estancamiento, leer en Europa Press 05.04.06
Suecia y otros países piden ajuste sobre Sahara en acuerdo pesca
Bruselas, 30 mar (EFE).- Suecia, con el apoyo de otros países, pidió hoy un "ajuste" del acuerdo pesquero entre la UE y Marruecos para que incluya una declaración en favor de la población del Sahara occidental, informaron hoy a EFE fuentes comunitarias. --> mas
Desde el Atlántico-Mohamed VI o el parto de los montes. Carlos Ruiz Miguel, El Semanal Digital, 29 de marzo de 2006.
La autonomía de Mohamed VI, Salvador Pallarés-Garí
Ahmed Khalil : “Le Maroc se prépare à modifier le plan Baker”, par Hafida Ameyar, La Liberté 11.04.06 --> lire
Etude sur la proposition marocaine d'autonomie pour le Sahara Occidental, par M. Ahmed Khalil en arabe
Study about the Moroccan autonomy project for Western Sahara by Mr Ahmed Khalil , arabic
Estudio sobre la proposicion marroqui de autonomia por el Sahara Occidental por Sr Ahmed Khalil, en árabe
Le Maroc «ne cédera pas un seul pouce, ni un grain de sable de son cher Sahara», lance Mohammed VI, AP, 25.03.06
--> texte intégral
King vows Western Sahara to stay Moroccan, Reuters, 25.03.06
Mohamed VI propone la autonomía para el Sáhara tras 'la imposibilidad' de aplicar el Plan de Arreglo, Europa Press, 25.03.06
El presidente de la comisión de Pesca de Parlamento Europeo (PE), Philippe Morillon, 'explora' si el Gobierno marroquí o el Frente Polisario 'tienen interés' en comparecer para hablar sobre el nuevo acuerdo pesquero entre la UE y Marruecos PE tantea si Marruecos y Polisario quieren hablar acuerdo pesca, EFE 23.03.06
España no tomará partido a favor o en contra de la propuesta de autonomía de Marruecos para el Sáhara
El Gobierno español no tomará partido a favor o en contra del contenido de la propuesta de autonomía que anunciará Marruecos el próximo mes de abril para el territorio del Sáhara, según informaron fuentes gubernamentales a Europa Press, 17.03.06. --> más
SADR Offshore Oil & Gas License Awards. Successful Conclusion of the 2005 Western Sahara Licensing Oil and Gas Initiative, Press release SADR Government , 17.03.06 --> read
Succès de l'initiative d'attribution de permis pétroliers et gaziers au Sahara occidental. Communiqué du gouvernement de la RASD, 17.03.06 --> lire
El Polisario firma acuerdos de explotación de gas y petróleo en el Sáhara con nueve compañías británicas, --> leer en Europa Press, 17.03.06
Stichting Zelfbeschikking West-Sahara --> West-Sahara is geen deel van Marokko. Persbericht, Rotterdam, 12 maart 2006
--> Communiqué de la Fondation néerlandaise pour l'autodétermination au Sahara Occidental en français
M. Abdelaziz appelle l'ONU à empêcher une visite imminente du Roi du Maroc au Sahara Occidental , SPS, 13.03.06
Mohamed Abdelaziz pide a la ONU que impida la visita inminente del rey de Marruecos al Sáhara Occidental , SPS, 13.03.06
Mr. Abdelaziz calls on the UN to prevent a visit the Kingof Morocco is planning to the Western Sahara, SPS, 13.03.06
Acuerdo pescero UE - Marruecos
¡Pescad en otro sitio! Por Carlos Ruiz Miguel, Libertad Digital, 13.03.06, --> leer
Legal opinion by the European Parlaments Legal Service, 20.02.06 --> PDF document
El acuerdo de pesca UE-Marruecos o el intento español de legalizar la ocupación marroquí del Sahara Occidental Por Carlos Ruiz Miguel, GEES - Grupo de Estudios Estratégico, 07.03.06
Le Journal Hebdo, n°244 du 25 février au 03 mars 2006
-- Portrait : Qui est vraiment Claude Moniquet ?
-- Une violation du droit à un procès équitable et à la liberté de la presse
-- Comment l'Etat et ses médias ont comploté contre « le Journal »
-- Enquête sur une manip
The Polisario Front starts to destroy its landmine stockpile
Geneva Call - Press Release, 01.03.06
Inicio con una Conferencia internacional:
- Independentistas celebran pese adversidades XXX aniversario RASD, EFE, 25.02.06 --> leer
- IU y PP recuerdan al Gobierno su responsabilidad para conseguir laa autoderminación del pueblo saharaui, EP. 25.02.06 --> leer
- IU propone que la conferencia internacional del pueblo saharaui pida expresamente que España reconozca a la RASD, (EP/AP) , 25.02.06 --> leer
Au Sahara occidental, le désespoir grandit face à l'absence de solution politique, Florence Beaugé, Le Monde 19.02.06
[...]«El secretario de Defensa norteamericano, Donald Rumsfeld, desmintió además el lunes en Ifran (Marruecos) a aquellos que se empeñan en Rabat en relacionar al Polisario con el terrorismo de Al Qaeda. "En mi opinión hay otras áreas más propensas" a la aparición del extremismo que el Sáhara Occidental, declaró Rumsfeld tras ser recibido en audiencia por el rey Mohamed VI.» [El Pais 15.02.06]
«Le secrétaire américain à la défense, Donald Rumsfeld, a contredit lundi à Ifrane (Maroc) ceux qui à Rabat s'entêtent à mettre en relation le Front POLISARIO avec le terrorisme de Al Quaeda. " A mon avis il y a d'autres zones bien plus propices" à l'apparition de l'extrémisme que le Sahara Occidental, a déclaré Rumsfeld après avoir été reçu en audience par le roi Mohamed VI.» [citation de El Pais 15.02.06]
[...] Rumsfeld was asked his level of concern about Western Sahara harboring extremist groups. He said "there are in my view other areas more likely," [...] Reuters/ Washington Post, 13.02.06
--> NOUVEAU- NUEVO - NEW page spéciale - special page - pagina especial
URGENT APPEAL of the Saharawi Red Cross
--> Torrential rains leave 50,000 refugees in Algeria homeless - UN refugee
agency, UN News Centre, New York, 13 February 2006
APPEL URGENT du Croissant Rouge Sahraoui
--> Algérie : après des pluies diluviennes, des dizaines de milliers de sans abris, alerte le HCR, 13.02.06
-->LLAMADA URGENTE de la Media Luna saharaui
-->Informe sobre la situación
--> La AECI organiza el envío urgente de dos aviones a Tinduf con ayuda humanitaria para los saharauis, --> leer en El Mundo, 13.02.06
Para ayudar: contactar con la asociación de solidaridad con el pueblo saharaui de vuestra región:
Asociaciones Provinciales de Amistad con el Pueblo Saharaui, Andalucia: Teléfonos contacto : Almería (661971521) Cádiz (616273194) Córdoba (957491119) Granada (958405806) Huelva (655849199) Jaén (953266326) Málaga (607373356) Sevilla (954282205) Federación Andaluza (687 726 860) fandas@saharandalucia
Asociacion de Amigos del Pueblo Saharaui de Avila: saharavila47@hotmail.com
Um Draiga, Amigos del Pueblo Saharaui en Aragón: um_draiga@umdraiga.com
MPDL (Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad) ha habilitado el teléfono de emergencia: 902 369 729 y los siguientes números de cuenta bancaria:
Banco Popular: 0075 // 0446 // 49 // 0600170312 --- Caja de Madrid: 2038 // 1005 // 10 // 6000754525 --- BBVA: 0182 // 5906 // 83 // 0010003334 --- La Caixa: 2100 // 0997 // 65 // 0200270315 --- BSCH: 0049 // 0001 // 50 // 2610019984 etc...
Pluies diluviennes --> voir Sahara Press Service 11.02.06, avec photos
Lluvias sin precedentes --> ver Sahara Press Service 11.02.06, con fotos
Strong rain--> see Sahara Press Service 11.02.06, with pictures
Le Croissant rouge sahraoui appelle à une aide humanitaire "urgente" pour les réfugiés, lire SPS 05.02.06
The Saharawi Red Crescent calls for an "urgent" humanitarian aid for the refugees, read SPS 05.02.06
La Media Luna Roja saharaui hace un llamamiento de ayuda humanitaria "urgente" para los refugiados, leer SPS 05.02.06
Extraits de la lettre de lettre adressée au Secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan par le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, Mohamed Benaissa, --> lire dans MAP, 02.02.06
Lettre du Président M. Abdelaziz adressée le 03.02.06 au Secrétaire général de l'ONU, --> lire texte complet dans SPS.
About the letter addressed to the UN Secretary General, Kofi Annan, by the Moroccan Minister of Foreign Affairs and Cooperation, Mohamed Benaissa, --> read in MAP, 02.02.06
Letter adressed by President M. Abdelaziz to the UN Secretary General, --> read full text in SPS, 03.02.06
Sobre la carta enviada al SG de la la ONU por el mintro de asuntos exteriores de Marruecos, leer en EP, 02.02.06
Carta al Secretario General de la ONU, Kofi Annan por Mohamed Abdelaziz, --> leer texto completo en en SPS, 03.02.06
Comment les USA et le Maroc se sont emparés du Sahara espagnol, Jacob Mundy, traduction française de
"How the US and Morocco seized the Spanish Sahara", Jacob Mundy, Le Monde diplomatique, English version, January 2006.
Cómo los EE. UU. y Marruecos se apoderaron del Sáhara Español por Jacob Mundy
traducido por Luis Portillo.
Obstacles à la participation sahraouie, Le coordinateur des participants sahraouis proteste, --> communiqué du 28.01.06
Noruega llama diplomático marroquí por incidente en el Sáhara EFE, 26.01.06
Norway summons Moroccan diplomat over Sahara incident, EFE, 26.01.06
Ambassadeur convoqué
Le Ministère des affaires étrangères de Norvège a convoqué l'ambassadeur du Maroc en Norvège, M. Abdelhakim El Amrani, suite à l'interdiction d'entrer au Sahara Occidental d'une mission diplomatique nordique comprenant des membres des ambassades de Norvège, Suède et Finlande à Rabat. Des visites à la MINURSO et des rencontres avec des ONG de défense des droits humains étaient prévus. Le gouvernement de Finlande a procédé de la même manière et la Suède convoquera
l'ambassadeur du Maroc la semaine prochaine.
En novembre dernier déjà une délégation norvégienne avait été refusée et en juillet un groupe de membres d'ONG norvégiennes avait été expulsé par la force de El Ayoun.
Des diplomates européens interdits d'accès aux territoires occupés , Liberté/APS, 29.01.06.
Nordmenn nektet innreise - igjen, Nettavisen, 28.01.06
Le Forum social mondial polycentrique de Bamako a démarré ce jeudi par une marche. Falila Gbadamassi , afrik.com, 19.01.06
Une délégation sahraouie au Forum Social de Bamako, SPS 19.01.06
A Saharawi delegation participate to the 6th World Social Forum in Bamako SPS. 19.01.06
Una delegacion saharaui participa en el 6. Foru Social Mundial en Bamako, SPS, 19.01.06
INTERVIEW-Polisario builds oil policy in Western Sahara, Nick Tattersall, Reuters, 22.01.06
La RASD négocie avec des firmes internationales la prospection pétrolière au Sahara Occidental, AAI, Agence algérienne d'information, 19.01.06
La RASD saca a concurso la prospección petrolífera en el Sahara Occidental, Europa Press 20.01.06
Saharawi Arab Democratic Republic commences onshore licensing initiative, OilOnline, January 17, 2006
UK firms in talks for Sahara rights, Reuters 19.01.06
More talks ahead in W. Sahara impasse - UN envoy, Irwin Arieff, Reuters, 18 January 2006
Peu d'espoir pour une solution rapide de la dispute sur le Sahara occidental, XINHUANET, 18.01.06
Marruecos anuncia que presentará plan de autonomía para Sahara, EFE/terra.es, 18.01.06
Van Walsum coincide con Annan en afirmar que el contencioso del Sáhara no se podrá solucionar en un año, Europa Press 18.01.06
How the US and Morocco seized the Spanish Sahara , By Jacob Mundy , Le Monde Diplomatique January 2006
.Western Sahara impasse By Khadija Finan, Le Monde Diplomatique January 2006
REPORTAJE: La seguridad en el Magreb 1
El Sáhara frente a Zapatero, El País, 09.01.06
nuevo
REPORTAJE: La seguridad en el Magreb y 2
Las voces de El Aaiún El País, 10.01.06
Letter from the Polisario Front to Mr Claude Moniquet President of the European Strategic Intelligence and Security Center (ESISC) 29.12.05
[--> download PDF printable document (1,9Mo)]
Other comments to the ESISC Report see: OPINION
Dans Le Journal-Hebdo N° 237 du 31 Décembre 2005 au 6 janvier 2006 lire:
Sahara : La contestation atomisée , Taieb Chad
et
l'éditorial de Aboubaker Jamaï: 2006, l'essoufflement du système M6 ?
La verdadera historia del Sahara Occidental, Carlos Ruiz Miguel, NUEVO MUNDO, Diciembre de 2005, Año I o Nº3 [PÁGINA 9]
Reconocimiento - Reconnaissance - Recognition
* El gobierno uruguayo ha reconocido a la Rep�blica Saharaui (comunicado conjunto)
* L'Uruguay reconna�t la RASD (communiqué conjoint)
* Uruguay recognizes the SADR (joint statement)
Le site anti-censure Anonymizer.com a �t�t ajout� � la liste noire du Net marocain selon Reporters sans Fronti�res -->lire
20.12.05: Anadido a la lista negra del Net marroqu� il sitio anti-censura Anonymizer.com segun Reporteros sin Fronteras.
--> leer
20.12.05: / Internet Freedom desk: Morocco puts US censorship busting site Anonymizer.com on its black list --> read
Try others like / essayer des aqutres comme: http://anonymouse.org/ or
http://www.the-cloak.com/anonymous-surfing-home.html
Proc�s des 14 militants sahraouis: verdict, compte-rendu, presse ...
Trial of the 14 Saharawi militants: verdict, statements etc ...
Proceso de los 14 miliantes saharauis: veredicto, informe, prensa ...
