SOLIDARIDADEncuentro Estatal de Instituciones Hermanadas y Solidarias con el Pueblo Saharaui San Sebastian 24-25 junio 2004. >> Infos - Programma
juin 04, 2004
juin 03, 2004
ANÁLISIS DE UN SÁHARA INDEPENDIENTE
El negocio del Sáhara ( I ), Grupo Interuniversitario de Opinión , CANARIASsahora.com, 03.06.04, >> leer
Analisis
La encrucijada de la legalidad internacional en las relaciones con Marruecos. Por Ana Camacho, Grupo de Estudios Estratégicos, 03.06.04 . >> leer
NUEVO >> trad. en arabe
Espana - RASD - Visita
El secretario de Estado de Exteriores se entrevista por primera vez en Tinduf con la dirección del Polisario
P. E. - Madrid - EL PAÍS | España - 03-06-2004
El secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Bernardino León, viajó a media tarde de ayer a los campamentos saharauis de Tinduf, en el Sáhara de Argelia, con el objeto de entrevistarse con el secretario general del Frente Polisario, Mohamed Abdelaziz, y con el responsable de Exteriores saharaui, Mohamed Salem Ould Salek. León tenía previsto regresar a Madrid en la madrugada de hoy.
Se trata de la primera visita de un alto cargo de Exteriores a los campamentos saharauis, aunque dirigentes del Polisario se entrevistaron con representantes de la diplomacia española en ocasiones anteriores, pero siempre en Madrid.
José Luis Rodríguez Zapatero ha expresado reiteradamente su deseo de desempeñar un papel impulsor de un acuerdo entre las partes implicadas en el conflicto del Sáhara, es decir, Marruecos, el Polisario y Argelia, en un segundo plano. Con ocasión de su visita a Casablanca el pasado 24 de abril, el presidente se mostró convencido de que ese arreglo, que no se ha logrado en los últimos 30 años, es posible. Las autoridades marroquíes expresaron su satisfacción por aquellas palabras.
Zapatero evitó en un principio referirse al plan de James Baker, el enviado especial para el Sáhara del secretario general de la ONU, Kofi Annan, y aquella omisión suscitó especulaciones sobre la intención del Gobierno de sacar el conflicto del marco de Naciones Unidas para buscar una solución regional. El presidente de la Generalitat de Cataluña, Pasqual Maragall, ha asegurado incluso que ésa es la intención de Zapatero. Pero tanto el presidente como su ministro de Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, han insistido en que su marco de acción será siempre el plan Baker y la ONU.
Fuentes diplomáticas indicaron ayer a este diario que el viaje de Bernardino León a Tinduf tiene, en cualquier caso, un carácter de misión de buena voluntad y de tipo exploratorio. León no llevó anoche a los dirigentes saharahuis ninguna propuesta de solución, insisten las mismas fuentes.
La primera reacción de los saharahuis a las declaraciones de Zapatero en Casablanca sobre el Sáhara fue negativa, con la misma intensidad de la satisfacción expresada por los dirigentes marroquíes.
juin 02, 2004
Maroc-Sahara Occidental: Arrestations arbitraires
>> new Communiqué de Ali Salem Tamek, 04.06.04
2 - 3 juin 2004
Monsieur BENBAYA MOHAMED KHALILI, inspecteur des finances au ministère des Finances, Sahraoui et père de trois enfants, s'est rendu au commissariat de police du 2° arrondissent de HASSANE, pour retirer son permis de conduire confisqué la veille par la police de la circulation.
Sur les lieux la police lui a fait savoir qu'il est recherché par la brigade nationale de la police judiciaire (BNPJ) de Casablanca LEMÂARIF.
Il a été transféré à Casablanca où on lui a alors communiqué qu'il sera tranféré à Agadir et déféré devant le procureur du roi au tribunal de cette ville.
Dans l'attente de l'exécution du transfert les agents on amené dans sa cellule Monsieur MOHAMED CHEIKH EL MOUTAOUAKIL, Sahraoui, membre du Bureau Exécutif du Forum Vérité et Justice, ex-prisonnier politique suite aux évènements d'Assa en 1992, président du comité d'action pour la libération de Tamek Ali Salem et tous les détenus politiques sahraouis, arrêté le même jour aux environs de 16h sur son lieu de travail, à la commune de SIDI OTHMANE BEN M'SIK, où il exerce la fonction de Secrétaire Général de la commune.
Les deux militants des Droits de l'Homme Sahraouis ont été libérés après 3 heures d'interrogatoire. Les motifs de l'arrestation portaient sur l'appartenance à un réseau du Front POLISARIO. Les prévenus ont nié ces accusations. Les poursuites ont été annulées
>> voir un compte-rendu complété et actualisé
mai 30, 2004
Derechos humanos - Droits humains
Centro Marguerite Emery para la documentacion y la promocion de derechos humanos para el Sahara Occidental, >> leer el comunicado de AFAPREDESA del 28.05.04
Centre Marguerite Emery pour la documentation et la promotion des droits humains au Sahara Occidental , >> lire le communiqué de AFAPRDESA, 28.05.04
mai 29, 2004
Equité et Réconciliation
Mémorandum soumis à l'Instance Equité et Réconciliation, Laayoune 23.04.04, signé par 9 ONG sahraouies de défense des droits humains au Sahara Occidental
>> à télécharger en format Word - en format PDF
mai 28, 2004
Wessex Oil Campaign
Wessex in firing line over Western Sahara role , Barry Morgan, Upstream Online, May 28, 2005 >> read
mai 27, 2004
Ayuda humanitaria
UE/Sáhara.- Bruselas entregará 8 millones en ayuda humanitaria a los saharauis tras un acuerdo con el Frente Polisario, Europa Press, 27.05.04 >> leer
Echanges de visites familiales
Intimidations et menaces
Les visites entre familles sahraouies des deux côtés du mur séparant le Sahara Occidental, organisées par le HCR, ont lieu actuellement entre les campements et la ville de Smara.
On nous signale que le militant des droits humains et ancien détenu politique Ali Salem Tamek a fait l'objet d'intimidations de la part des autorités marocaines qui ont essayé d'entraver sa rencontre avec les familles venues des campements.
Le dimanche 23 mai une voiture immatriculée <15-alif-23725> l'a suivi, lui et ses compagnons, durant tous ses déplacements. Les familles acceuillantes, Lmami ould Azzat, Ahmad ould Omar ould Blaila, Mohammad Bouya Mantallah, Lhbada Ammah, ont aussi été importunées. D'autres ont été menacées et exposées à des humiliations. Des agents de la police ont encerclé les domiciles visités par Tamek, et des défenseurs des droits de l'homme sahraouis ont été soumis à de tels traîtements.
L'activiste Lbouihi Fkkou a été menacé mardi 25 mai 2004 par un agent de police nommé Karroum et appelé le lendemain par un commissaire qui l'a menacé en public.
España
El Gobierno Español anuncia una ofensiva diplomática para resolver el conflicto del Sahara >> ver recopilación de prensa española en Sahara-Info del 27.05.04
Union africaine - Unión Africana
La República Árabe Saharaui Democrática (R.A.S.D.) se adhiere al Protocolo relativo a la Creación del Consejo de Paz y de Seguridad de la Unión Africana. >> comunicado de prensa de la RASD 26.05.04 (Sahara-Info)
La République Arabe Sahraouie Démocratique (RASD) adhère au Protocole relatif à la Création du Conseil de Paix et de Sécurité de l'Union Africaine. >> communiqué de presse de la RASD 26.05.04(Sahara-Info, en-dessous de la traduction espagnole)
mai 24, 2004
OIL
Minnows take on oil giants in a sand storm, by Carl Mortished,Times online, May 22, 2004.,
Geopolitics and exploration rights collide in isolated Africa >> read it and more ...
UN Decolonization Committee
UN Decolonization Committee reviews the question of Western Sahara. The Seminar was addressed by Kamal Fadel, the Polisario Representative in Australia,18-20.05.04. >> read
mai 20, 2004
Mort suspecte
Hadi Hassan, prisonnier sahraoui de droit commun, décédé à la Prison Noire d'El Ayoun. >> lire (mise à jour)
Nouveau Communiqué AFAPREDESA.
Nuevo > Comunicado AFAPREDESA.
mai 17, 2004
Westsahara
Westsahara weit entfernt von Unabhängigkeit - UNO fehlt Entschlossenheit gegenüber Marokkos Verzögerungstaktik, Axel Goldau, Neues Deutschland, 17.05.0. zum Text
Prensa española
Ahmed Buhari: «Las palabras de Zapatero sobre el Sahara han creado gran
confusión», Marta Torres, La Razon, 17.05.04. leer
mai 16, 2004
Disparus sahraouis
Rencontre avec l'Instance Equité et Réconciliation - Communiiqué du Comité des Familles des Disparus Sahraouis au Sahara. >> lire
mai 13, 2004
Mort sous la torture
Le commandant de la brigade judiciaire de Guelmim, son adjoint et un autre gendarme ont été "rayés des rangs" de la gendarmerie et sont poursuivis pour sévices ayant entraîné la mort de Chouihi Slimane (voir notices de 06 et du 11 mai ci-dessous). Le Commandant de la région et le commandant de la compagnie ont été relevés de leurs fonctions pour insuffisance de contrôle. >> lire AFP du 12.05.04.
mai 12, 2004
mai 11, 2004
Mort sous la torture
>> Compléments d'information >>manifestation, photos, article de presse
>> BAYANE AL YAOUM du 10/05/2004 et du 11/05/2004
>> Denuncian que gendarmes torturaron hasta la muerte a una persona, EFE, 11.05.04 >. leer
mai 10, 2004
Presse algérienne
Deux interviews dans LES DEBATS, hebdomadaire, Alger, No 130 Semaine du 12 au 18 mai 2004, recueillis par Z'hor Chérief.
Mohamed Islem Beïssat, ambassadeur de la RASD à Alger - " La porte de la recherche d'une solution juste est ouverte "
Mohamed Khodja de l'Institut des sciences politiques de la Faculté d'Alger - " Est-ce que l'Algérie officielle est vraiment l'Algérie réelle ? "
>> lire
Prensa española
Entrevista: Mohamed Khaddad - Dirigente del Frente Polisario. “No esperábamos esto del Gobierno socialista" Y. Montero El País | País Vasco - 09-05-2004 . >> leer en Sahara-Info
El Sáhara Occidental y el Gobierno socialista Juan Soroeta Liceras, Profesor de Derecho Internacional público UPV-EHU, El Correo Digital, 10.05.04.>> leer
New add.
Entrevista con el Ministro de Asuntos Exteriores Miguel Ángel Moratinos: «No nos vamos a someter a un vasallaje de Francia y Alemania» Luis Ayllón , ABC, 10.05.04. >> leer
New add.
El "gran acuerdo" sobre el Sáhara: anexión y antiamericanismo, Por Carlos Ruiz Miguel, GEES, Grupo de Estudios Estratégicos, Colaboraciones nº 83 | 10 de Mayo de 2004. >> leer
mai 06, 2004
Goulimine - Brutalités policières - Torturas
Jeune Sahraoui mort sous la torture. >> lire
Muere bajo tortura un ciudadano saharaui "CHOUIHI SLIMANE"
>> Nuevo Acción urgente de AFAPREDESA
>> Nouveau Action urgente de l'AFAPREDESA
>> Nouveau >>manifestation, photos, article de presse
Entrevista - Interview
Mohamed Abdelaziz, Presidente de la República Árabe Saharaui Democrática y líder del Frente Polisario: «Desconozco el acuerdo que ofrece Zapatero y estoy dispuesto a verme con él», ABC, 06.05.04. Texto y foto : Luis de Vega
>> leer parte 1 y parte 2
Nouveau - New:
>> traduction en français chez Sahara Press Service.
>> English translation by Sahara Press Service.
Peace Plan
Western Sahara. Setback for Rabat? Middle East International (subscription service) 30 April 2004, Issue 724. read
mai 05, 2004
mai 02, 2004
Fête du travail - Paris
L'association des travailleurs sahraouis en France participe à la manifestation du 1er mai à Paris.
>> PHOTOS de Ali Omar Yara.
mai 01, 2004
ONU - UN
S/RES/1541 (2004)
Résolution du Conseil de sécurité
Security Council Resolution
Resolucion del Consejo de Seguridad
>> FR - ENGL - ESP -
avril 30, 2004
ONU- UN : Resolution - Resolucion
Security Council extends un mission for referendum in Western Sahara until 31 october, Resolution 1541 (2004) Adopted Unanimously, Press Release SC/8077, incl. text of the resolution.
29.04.04. >> read
Le Conseil de Sécurité proroge le mandat de la MINURSO jusqu'au 31 octobre 2004, communiquéCS/2670, 29.04.04, incl. texte de la résolution 1541. >> lire
El Consejo de Seguridad opta por la prorrogación del mandato de la MINURSO por seis meses,hasta el 31 de octubre, Europa Press 29.04.04, >> leer
avril 29, 2004
Muro de la verguenza - Mur de la honte - Wall of Shame
Diez millones de minas antipersona rodean el `muro de la verguenza´ que
parte en dos el Sáhara. Francisco Luis Quintana. TV CANARIA/ Sáhara occidental. >> Photos, Video
>> arso (media...)
avril 28, 2004
avril 27, 2004
ONU - Consejo de Seguridad
Consejo reafirma plan Baker y prorroga seis meses misión Sahara
Naciones Unidas, (EFE) 27.04.04 .>> leer
avril 25, 2004
Marcha al muro
Políticos, organizaciones y artistas españoles marchan en el Sáhara contra el "muro de la vergüenza", Europa Press, 24.04.04. >> más
avril 24, 2004
Sahara Occidental ocupado
Erik Hagen denuncia la violación de los derechos saharauis Carmelo López-Arias Montenegro, El Semanal Digital, 24.04.04 >> leer
avril 23, 2004
ONU - Obstination du Maroc
Le rapport du Secrétaire général, annoncé pour le 20.04.04, tarde à venir. La réponse du Maroc sur le plan Baker rejette toute notion d'indépendance. A 6 jours de l'expiration du mandat de la MINURSO, l'ONU est dans l'embarras. Va-t-elle se plier au Maroc et abandonner ses propres principes?
>> lire AFP (22.04.04)
Sahara occidental: le Maroc rappelle ses "lignes rouges" pour un règlement
>> leer Europa Press (22.04.04) Marruecos señala que no rechaza el plan Baker pero se muestra inflexible en cuanto a sus "línea rojas"
avril 22, 2004
Droits humains
Assemblée générale du Bureau pour le Respect des Droits de l'Homme au Sahara Occidental BIRDHSO, Genève,17.04.04. >> lire sur le site du BIRDHSO:
Correspondance
Communiqué
Message au nom des Ex-prisonniers de conscience et détenus politiques Sahraouis libérés le 07/01/2004 de " la carcel negra ", à Laayoune.
Déclaration
M. Khaddad : L'appel de Benaissa à des négociations entre le Maroc et l'Algérie au sujet du Sahara Occidental est un mépris pour la légalité internationale, 22.04.04. >> lire chez Sahara Press Service
avril 21, 2004
Marcha blanca
POR LA PAZ Y LA AUTODETERMINACIÓN DEl PUEBLO SAHARAUI, Nota de Prensa de la FEDISSAH, 21.04.04.
MAS DE CIENTO CINCUENTA PERSONAS DEL ESTADO ESPAÑOL VIAJAN A TINDOUF PARA PARTICIPAR EN LA MARCHA INTERNACIONAL AL "MURO DE LA VERGÜENZA" QUE DIVIDE EL SÁHARA OCCIDENTAL.... >> leer
CONCENTRACIÓN ANTE EL CONSULADO FRANCÉS EN BILBAO
ASOCIACIÓN DE AMIG@S DE LA R.A.S.D. DE VIZCAYA
Como medida de apoyo a la Marcha al Muro de la Vergüenza en Tifariti (Sáhara Occidental) que se celebrará durante los días 22 al 25 de Abril próximo, y dado que muchos no podremos participar en la misma, se acordó organizar concentraciones simbólicas ante la Embajada y consulados de Marruecos los días 23 y 24 de abril.
Analisis
¿TIENE AL-QAEDA UNA ESTRATEGIA GLOBAL? (ARI) ARI Nº 74/2004 -- Analisis Haizam Amirah Fernández, Investigador Principal del Área de Mediterráneo y Mundo Árabe, Real Instituto Elcano ( 20/4/2004 ) >> leer
[Nota: ante la campaña marroquí de calumnias dirigida a desprestigiar al Frente Polisario vinculándolo con al - Qaeda, este análisis ofrece una información trascendental: los propios documentos de al - Qaeda hablan de Sáhara "marroquí", lo que demuestra que el Frente Polisario no tiene conexiones con al - Qaeda y quienes tienen muchas conexiones son, precisamente, los Marroquíes.]
avril 20, 2004
Pays-Bas: Tentative d'intimidation marocaine
Statement of the Netherlands Foundation for selfdetermination of Western the Sahara, 19.04.04 >> read
------------------
Dans un communiqué de presse Nicolien Zuijdgeest, auteur du livre " La dernière colonie de l' Afrique voyage au Sahara Occidental " avait déjà protesté le 16.04.04:
«Hier soir a eu lieu, à l’Institut Royal Tropique K.I.T. le débat sur le plus grand tabou du Maroc à l’occasion de la parution de mon livre sur le conflict entre le Maroc et le Front Polisario au Sahara Occidental.
Au cours de l’après –midi du jeudi, des menaces et des protestations étaient reçues par le K.I.T. émanant de la communauté marocaine. Il y aurait devant le K.I.T. des actions de grande envergure pour protester contre le débat. Ces menaces étaient beaucoup plus graves que l’on avait pensé. Un membre du Conseil de l’arrondissement de la Municipalité d’Amsterdam, membre du Parti du travail, d’origine marocaine, a menacé de rassembler plus de 2.000 Marocains devant le K.I.T. et de casser les vitres en jetant des pierres. Cette personne exigeait l’annulation du débat.
Il est intolérable qu’un membre du Conseil du PVDA fasse de telles menaces et essaye à brider la liberté d’expression démocratique dans un pays tel que les Pays-Bas. En plus, la deuxième personne en hiérarchie de l’Ambassade Marocaine a contacté le K.I.T. exigeant l’annulation de la présentation du livre et du débat, ainsi que protestant contre la présence du journaliste marocain opposant, Ali Lmrabet, qui a passé une longue période en prison pour avoir critiqué la monarchie et la politique menée par le Maroc au Sahara Occidental.
C’est grâce à la médiation du rédacteur de la Radio PNS, Monsieur Mohamed Bouzia, que le membre du Conseil et l’Ambassade ont baissé le ton et que le pire a été évité. »
avril 19, 2004
ANALISIS
LAS DIMENSIONES INTERNACIONALES DEL CONFLICTO DEL SAHARA OCCIDENTAL Y SUS REPERCUSIONES PARA UNA ALTERNATIVA MARROQUÍ, (DT) WP 16/2004 -- Documentos, Ahmed Boukhari ( 19/4/2004 ) Real Instituto Elcano de Estudias Internacionales y Estratégicos ( 19/4/2004 ) >> leer
[Ahmed Boukhari es licenciado en Derecho, ex-embajador de la RASD en Venezuela, Panamá y México. Representante actual del Polisario ante la ONU y miembro del equipo negociador ante James Baker.]
Campaña marroqui de desinformación y denigración
Declaración de Mohamed Sidati, Ministro Delegado para Europa, 19.04.04.
«Desde hace varias semanas, y con insistencia, desde los odiosos atentados terroristas de Madrid, la prensa marroquí lleva a cabo con la complicidad de algunos medios franceses, una campaña de desinformación y denigración con el objetivo de ensuciar la imagen del Frente POLISARIO, representando a éste como teniendo relaciones con el terrorismo.» >> leer el texto completo
Moroccan Campaign of misrepresentation and manipulation
Statement of Mohamed Sidati, Minister- Delegate for Europe. 19.04.04
«For several weeks and in the aftermath of the hideous terrorist bombings in Madrid, the Moroccan press, with the complicity of certain French quarters, has been launching a frenzied campaign of disinformation and vilification aiming at discrediting the Frente POLISARIO by suggesting that it has relations with terrorism.» >> read full text
Campagne diffamatoire - Démenti
Déclaration de Mohamed Sidati, ministre délégué pour l'Europe, 19.04.04.
«Depuis plusieurs semaines et, avec plus d'insistance, depuis les odieux attentas terroristes de Madrid la presse marocaine mène avec la complicité de certains milieux français, une campagne de désinformation et de dénigrement visant à entacher l'image du Front POLISARIO en représentant celui-ci comme ayant des accointances avec le terrorisme».>> la suite
avril 18, 2004
avril 17, 2004
Paix pour le peuple sahraoui
APPEL DE GENEVE - Résolution adoptée par la Conférence Internationale « PAIX ET RESPECTS DES DROITS DE L'HOMME POUR LE PEUPLE SAHRAOUI, tenue à Genève le 16 avril 2004. >> texte intégral
avril 15, 2004
Chirac à Alger
Abdelaziz Rahabi à Liberté «Comment je perçois la visite de Chirac» Par Saïd Rabïa, Liberté, Alger, 17.04.04
Ancien ambassadeur, ancien ministre de la Communication, M. Rahabi explique le sens de la visite du président français en Algérie et expose les enseignements qu‚il a tirés de la dernière élection présidentielle. >> lire l'article
La France prudente sur l'affaire du Sahara occidental. Le jeu politique de Chirac. Par Hafida Ameyar, Liberté. Alger, 17.04.04
Le président français persiste-t-il à opposer Alger à Rabat dans le règlement de la question du Sahara occidental? >> lire l'article
Chirac prône une relation Paris-Alger "ambitieuse et apaisée" , Sophie Louet, Reuters/Libération, jeudi 15 avril 2004
(...) Dans ce cadre, à propos du Sahara occidental, le chef de l'Etat a déclaré que la France ne cautionnerait pas une solution "de nature à poser la moindre difficulté dans les relations entre la France et l'Algérie". >> le texte complet
FEMMES SAHRAOUIES
L'expérience de la Femme Sahraouie, Conférence, Palais des Nations, Genève 14.04.04 >> lire le compte-rendu
avril 14, 2004
Droits humains - Human Rights - Derechos humanos
Rapport annuel 2003 de l'Observatoire ( FIDH & OMCT) 14/04/2004
LES DEFENSEURS DES DROITS DE L’HOMME : A L’EPREUVE DU TOUT SECURITAIRE
(...) Ce nouveau rapport annuel de l’Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l’Homme, publié le 14 avril 2004, met en évidence l’aggravation de la situation des défenseurs des droits de l’Homme, résultant de la montée en puissance de l’arbitraire et de l’érosion des libertés fondamentales.
Par la présentation des cas de 576 défenseurs et 80 ONG réprimés dans près de 80 pays à travers le monde, le rapport annuel de l’Observatoire dresse un état des violations dont sont victimes ces hommes et ces femmes qui tentent, malgré tout, d’imposer un monde plus équitable et plus juste. >> présentation
>> Rapport complet PDF
Annual Report 2003 of the Observatory ( FIDH & OMCT) 14th/04/2004
HUMAN RIGHTS DEFENDERS IN A SECURITY FIRST ENVIRONMENT
(...) The new Annual Report of the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders highlights the increasingly hostile situation confronted by defenders over the world because of the erosion of human rights standards. By presenting the situation of more than 550 human rights defenders and 80 NGOs facing repression in more than 80 countries, the Annual Report documents the violations of the rights of these men and women who strive, despite the difficulties, to create a world of fairness and justice. These violations are manifold: murder, threats, ill treatment, arbitrary arrest and detention, harassment, slander and libel, and restrictions of freedom of movements. >> presentation
>> Full Report PDF
Informe anual 2003 del Observatorio ( FIDH & OMCT) 14/04/2004
LOS DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS FRENTE A LAS POLITICAS DE SEGURIDAD
(...) Este nuevo informe anual del Observatorio para la protección de defensores de derechos humanos, publicado el 14 de abril de 2004, evidencia la agravación de la situación de los defensores de derechos humanos, resultado del incremento de la arbitrariedad y de la erosión de las libertades fundamentales.
Mediante la presentación de 576 casos de defensores y de 80 ONG reprimidas en más de 80 países en todo el mundo, el Informe anual del Observatorio muestra una visión general de las violaciones de las que son víctimas los hombres y mujeres que tratan de imponer, a pesar de todo, un mundo más igualitario y más justo. >> presentación
>> Informe completo PDF
avril 11, 2004
Résolution Commission des Droits de l'homme
Importante résolution au profit des droits inaliénables du peuple sahraoui adoptée par la Commission de l'ONU Communiqué AFAPREDESA 11.04.04.
(avec texte complet de la résolution E/CN.4/2004/L.8 )
Communiqué de l'Union des Juristes Sahraouis, UJS, 11.04.04 >
Western Sahara - Sahara Occidental
Norwegian journalist thrown out of Western Sahara, 07.04.04, Nils-Inge Kruhaug, Norwegian News Agency (NTB) Nouadhibou/Oslo. >> read a Translation by Sahara Update
Journaliste norvégien expulsé vers la Mauritanie. >> lire la traduction d'une dépêche de l'agence norvégienne NTB du 07.04.04
Periodista noruego expulsado del Sahara Occidental, Agencia de noticias noruega (NTB) Nouadhibou/Oslo, 7. Abril de 2004.
Traducción del inglés por ASPS
avril 09, 2004
Resolution of the Human Rights Commission, 60th session
«In a resolution on the question of the Western Sahara, adopted by consensus, the Commission expressed its support for the peace plan for self-determination of the people of the Western Sahara as an optimum political solution on the basis of agreement between the two parties; strongly supported the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy in order to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over the Western Sahara; and called upon all the parties and States of the region to cooperate fully with the Secretary-General and his Personal Envoy. »
[ COMMISSION ADOPTS RESOLUTIONS ON IMPROVING FUNCTIONING OF OFFICE OF HIGH COMMISSIONER, OTHER ISSUES, UN news 08.04.04 ]
Résolution de la Commission des Droits de l'Homme, 60è session
«La Commission a par ailleurs adopté sans vote une résolution sur la question du Sahara occidental dans laquelle elle invite notamment les parties à coopérer avec le Comité international de la Croix-Rouge dans ses efforts visant à régler le sort des personnes portées disparues et les engage à libérer sans tarder les personnes qu'elles détiennent depuis le début du conflit. »
[ LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME ADOPTE DES RÉSOLUTIONS SUR LA PALESTINE, LE SAHARA OCCIDENTAL ET L'UTILISATION DE MERCENAIRES. document de presse ONU, 08.04.04 ]
avril 06, 2004
GENEVE - 16.04.04 - GINEBRA
Pour l'autodétermination du peuple sahraoui et pour l'application des résolutions de l'ONU
Pour la libération de tous les disparus et prisonniers d'opinion sahraouis
Genève: 16 avril 2004
Place des Nations
10h-12h30
CONFERENCE
Centre International des Conférences
14h-16h30
>> Programme, Conférence...
Para la autodeterminación del pueblo saharaui y para la aplicación de las resoluciones de la ONU
Para la liberación de todos los desaparecidos y los presos politicos saharauis
Ginebra: 16 de abril de 2004
Place des Nations
10h-12h30
CONFERENCIA
Centro International de Conferencias
14h-16h30
>> Programa, Conferencia...
Calomnies
Communiqué de l'Association des Amis de la République Arabe Sahraouie Démocratique, France
Le journal marocain "Tel Quel" nous avait habitué à mieux. Dans un article paru ce 3 avril, numéro 121, titré "Terrorisme Al Qaïda au Sahara", il met en forme "de manière convenable" les récentes trouvailles calomnieuses du MAGHZEN associant EL QAÏDA et Front Polisario. >> la suite
avril 05, 2004
Derechos humanos
El Relator de la ONU para la Tortura denuncia las violaciones de DDHH en Marruecos y Sáhara Occidental. EUROPA PRESS, Ginebra, 4 Abr. 2004 >> leer
avril 01, 2004
Presse française
Sahara Occidental : les enjeux du conflit, Catherine Graciet, Mars 2004 - cyberscopie magazine géopolitique, l'actualité internationale en ligne. >> lire
Khadija Mohsen Finan : « Les Etats-Unis souhaitent réellement en finir avec le conflit du Sahara Occidental » - Mars 2004 - Propos recueillis par Catherine Graciet, cyberscopie, magazine géopolitique, l'actualité internationale en ligne. >> lire
España
Carta a Sr.D. José Luis Rodriguez Zapatero, desde la Coordinadora Europea de Comités de Apoyo al Pueblo Saharaui, 01.04.04. >> texto completo
Plan de paix
mars 29, 2004
Stampa italiana
«Sahrawi, un esilio da non dimenticare», Fabrizia Ramondino, Il Manifesto - 27.03.04.
Intervista con lo scrittore portoghese José Saramago, «custode», con la moglie Pilar Del Rio, del libro «Necessità dei volti», che testimonia la resistenza di un popolo all'occupazione marocchina del Sahara Occidentale, l'eccidio e la diaspora dei sahrawi costretti da quasi trentanni a vivere in disperate tendopoli nel sahara algerino. Senza risposte dalle istituzioni internazionale e nel silenzio del movimento della pace. >> leggere
Incontro con il Nobel José Saramago, che ha ricevuto la cittadinanza onoraria a Pontedera, Fabrizia Ramondino, Il Mattino online, 22.03.04. >> leggere
Latest Developments on Western Sahara
Speach of Mohamed Abdelaziz, President of the SADR, Capitol Hill, Washington D.C., Defense Forum Foundation and Congressional Defense and Foreign Policy Forum, 26.03.04. >> full text
RADIO FOR PEACE
progetto di comunicazione per i diritti dei Saharawi. presentazione
mars 28, 2004
Presse algérienne
DOSSIER SAHARA OCCIDENTAL réalisé par Z’hor Chérief, LES DEBATS, hebdomadaire, Alger, Semaine du 24 au 30 mars 2004. >>
lire
mars 26, 2004
Selbstbestimmung für die Westsahara
Briefaktion an den deutschen Aussenminister. >> Modellbrief (Gesellschaft der Freunde des sahrauischen Volkes (GFSV) e.V. und die Kritische Ökologie/Institut für angewandte Kulturforschung (ifak) e.V.)
mars 25, 2004
Declaraciones Mohamed Abdelaziz
Mohamed Abdelaziz afirma que frustración marroquíes propicia terrorismo , EFE Nova York, 25.03.04 . >> leer
NUEVO LIBRO
El Oscuro Pasado del Desierto, José Ramón Diego Aguirre.
Presentación: martes 30 de Marzo, a las 19 horas, en la Sociedad General de Autores y Escritores, calle de Fernando VI, nº 4, de Madrid. >> más
RASD - ONU - USA
New York, le 24 mars 2004
Le président Mohamed Abdelaziz, en voyage aux USA, a eu des entretiens avec M Kofi Annan au siège des Nations unies à New York. Ils ont porté sur les perspectives de mise en application du plan de paix pour l'autodétermination du peuple du Sahara Occidental élaboré par M James Baker et adopté par le Conseil de securité dans sa résolution 1495 du 31 juillet 2003.
Le président sahraoui a rappelé la coopération totale du Front POLISARIO avec le Conseil de sécurité et avec l'Envoyé personnel du secrétaire général, il a déploré le blocage du Maroc.
Le secrétaire général a réaffirmé l'engagement de l'ONU a n'épargner aucun effort pour hâter l'avénement d'une solution juste et définitive du conflit du Sahara Occidental conformément aux résolutions des Nations unies.
Le 26 mars M. Abdelaziz exposera au Capitol Hill à Washington les derniers développements au Sahara Occidental au cours d'un dîner organisé par la Defense Forum Foundation et par le Congressional Defense and Foreign Policy Forum.
mars 24, 2004
Communiqué
Solidarité
Suite à la campagne médiatique hystérique menée par quelques couleurs de la presse marocaine et qui cible les convictions de l'ex-prisonnier d'opinion sahraoui Ali Salem Tamek contrairement au droit de la liberté d'expression, et croyant aux valeurs de la solidarité, nous, les détenus politiques sahraouis récemment libérés
de la mauvaise prison noire de Laâyoune:
- exprimons notre solidarité totale et inconditionnelle avec notre camarade Ali Salem Tamek, tout en saluant son courage.
- appelons la communauté internationale à intervenir pour exercer des pressions sur l'Etat marocain afin qu'il cesse de ses représailles et qu'il respecte les convictions politiques de notre camarade qui revendique le respect du droit du peuple sahraoui à l'autodétermination conformément aux pactes internationaux.
- lançons un appel à toutes les militantes et militants pour soutenir le militant sahraoui Ali Salem TAMEK et lui protéger contre d'éventuelles représailles.
Laâyoune, 24.03.04 - Les détenus politiques sahraouis récemment libérés: El Moussawi Dkhil, Bazeid Salek, El Moussamih Baba, Bourhil Mohamed Lemine, Ahmed Sbaai, Saya Zein, Seloumi Mohamed Mouloud, Lefkir Abdessalam, Ahmed El Moussawi et Boutabaa Salek
mars 23, 2004
mars 22, 2004
WESTSAHARA. Die letzte afrikanische Kolonie
Informationsveranstaltung am 26.03.04 in Berlin:
19 Uhr, Kulturforum Hellersdorf, Carola-Neher-Str. 1
>> Programm
mars 20, 2004
mars 16, 2004
Mi tren favorito
mars 14, 2004
Communiqué
Lors des premières visites échangées entre les familles sahraouies à Laayoune, sous l'égide du UNHCR, dans le but de rétablir un climat de confiance entre les deux bélligérants, les services de renseignements généraux marocains (RG) se sont mobilisés encore une fois, dirigés cette fois par un certain LARBI HARIZ. Exerçant pressions et persécution à l'encontre de la population sahraouie dans le but de faire échouer le processus et de limiter l'acceuil populaire massif des personnes arrivant des camps de réfugiés de Tindouf.
En tant que victime des actes répressifs des agents des RG, nous condamons vivement toutes les mesures violentes , cruelles et arbitraires. Nous dénonçons les comportements criminels du"responsable" sus-mentionné, connu pour son passé noir au Sahara , et nous demandons que soit mis fin à toutes ces irrégularités qui se manifestent par toute sorte de menaces à notre égard.
Nous tenons a signaler que ce bourreau ne connait pas de limites lorsqu'il s'agit d'infliger des peines à ses victimes (insultes,injures, atteinte à la diginité , recours à la force à domicile, menace d'arrestation, de liquidation,...)
Nous lançons un appel à toutes les organisations humanitaires à travers le monde pour condamner ces actes.
Signé: Mohamed Daddach, militant des droits de l'homme, prix Rafto 2002
El Aaiun 14.03.04
[Rappel: signez la pétition de l'AFAPREDESA]
Maroc - USA
Accord de libre-échange!
C’est ainsi que l’on dénomme aujourd’hui l’octroi de concessions à l’hyper-puissance américaine. M6 sacrifie l’agriculture du pays et donc ruine les petits paysans qui étaient déjà à la limite de la survie, permet aux USA d’installer leurs forces armées au Maroc, casse l’essor de l’industrie pharmaceutique locale naissante, autorise la nouvelle Voix de l’Amérique (SAWA) à déverser sa propagande, alors que les médias du pays connaissent la censure!
Bienvenue donc à l’impérialisme américain au Maroc! Cet accord n’est rien d’autre qu’un nouveau traité de Protectorat, comme celui de 1912, signé aussi par un monarque marocain. M6, le roi des pauvres, fait fort encore une fois, pour sauver son trône il agit contre les intérêts du peuple. Seul à ses yeux compte le Sahara Occidental, dont il fait comme son père l’icône de l’intégrité du territoire et celle de la pérennité du régime. Quand le système politique n’a plus de contre-pouvoir que celui des islamistes, quand les citoyens n’ont plus accès à l’exercice de leurs droits, quand la classe politique n’a d’autres buts que de consolider ses prébendes, la monarchie dispose de la chose publique assimilée dès lors à son patrimoine.
Le changement ne peut venir que du bas, quand les sujets de M6 lutteront pour s’affranchir des tutelles médiévales et devenir des citoyens.
Ahmed BENANI, politologue, Lausanne 13.03.04
mars 13, 2004
Family visits
Demand rising for UN's Western Sahara family visits programme >> read UN News 12.03.04
Western Sahara: family visits continues >> read UNHCR News 12.03.04
Liberté de presse - Freedom of expression
El Aaiun : Un photographe agressé par un commissaire de police, Aujourd'hui Le Maroc, No 597, 12.03.04 >> lire
[English translation]
El Aaiun: A photographer aggressed by a police superintendent
«Moroccan National Press Syndicate, El Aaiun Section, condemn the aggression of the photographer, Abdelilah Mouzahim, by a central assistant superintendent in El Aaiun (obviously superintendent Rabii Abdelhak). The aggression took place while the photographer was trying to cover the arrival of the Moroccan detainedfamilies in Tindouf last week.
The aggression is the second of the sort, since the same superintendent had aggressed another journalist, Mohamed Zaza, who works for El Aaiun regional radio.»
mars 10, 2004
Répression - Repression - Represión
Arrestation d'un citoyen sahraoui à Dakhla, >> lire chez SPS
Arrest of a Saharawi citizen as a result to a sit-in repression in Dakhla.>> more at SPS
Las fuerzas de ocupación marroquí reprimen una sentada pacifica en Dajla. >> Comunicado AFAPREDESA 10.03.04
mars 09, 2004
Journée mondiale de la femme- International Woman's Day
Meeting à Casablanca 05.03.04: Témoignage d'une ex-disparue sahraouie >> lire
Meeting in Casablanca 05.03.04: testimony of a former disappared Saharawi woman. >> read
Testimonio de una ex-desparecida saharaui, Casablanca 05.03.04, SPS
en castellano
Teritorios ocupados - Territoires occupés - Occupied territories
Amenazas y intimidaciones contra la población civil saharaui en los territorios ocupados con la ocasión de la llegada del primer grupo de visitantes refugiados al Aaiún. AFAPREDESA, 08.03.04 leer
>> arabe
>> SPS en français
>> SPS in english
mars 05, 2004
mars 03, 2004
Rencontres de familles - Visitas entre familias
Le 5 mars prochain marquera la date des premières visites entre des familles sahraouies séparées depuis 28 ans par la colonisation marocaine de leur territoire, qui a construit pour les circonstances un mur de défense de plus de 2.000 Km, truffé de mines, de chars blindés et d'armement lourd, gardé par plus de 120.000 soldats, a-t-on annoncé de source officielle. >> lire chez SPS, avec détails pratiques ...
* en castellano >> Comienzan las visitas entre familias saharauis que llevan 28 años separadas por la ocupación marroquí. >> leer en SPS
Exposition de peinture
Le Président de la République, Mohamed Abdelaziz, a inauguré mercredi à l'école du 27 février, une exposition réalisée par le peintre, Fadili Yeslem, dénonçant les malheurs engendrés par le mur militaire marocain séparant le Sahara Occidental et son peuple depuis l'invasion des forces armées marocaines du territoire en 1975.
>> lire chez SPS (avec photos) 
>> en castellano
mars 01, 2004
New book
WESTERN SAHARA: TOWARDS DECOLONIZATION, Dr. Uma Shankar Jha, Indian Africanist and President of the Association of Indian Africanist.
>> read the press release
Inscription à :
Articles (Atom)
