Juicio - Jugement - Trial Gdeym Izik

Rabat niega que juicio militar a saharauis tenga motivos políticos, Agencia EFE, 31.01.13
Juan Soroeta: Otra vez el Sahara, Diario Vasco  30 de enero de 2013
En vísperas del juicio, en los TTOO se refuerza la seguridad como en la época de GdeimIzik
Juicio presos políticos saharauis del campamento Gdem Izik , información de Asoc. Juristas Internacionales

Morocco /Western Sahara: Repression Belies Reform Pledges, Human Rights Watch, 31.01.13

Le procès des sahraouis de Gdeim Izik s’ouvre vendredi à Rabat, Demain online
, 30.01.13
Procès du printemps arabe Communiqué de l' Osservatorio Internazionale per i diritti, 28.0113
Original italiano 
Les familles sahraouies des prisonniers de GdeimIzik exigent l’application du droit international, SPS
Maroc/Sahara Occidental: Les promesses de réformes sont démenties par la réalité de la répression, Human Rights Watch, 31.01.13

Campana de apoyo a los presos políticos saharauis- Campagne de soutien aux prisonniers politiques sahraouis - Support to the Saharawi political prisoners

ONU

Ross viaja en busca de apoyo para próxima ronda de negociaciones sobre Sahara, Agencia EFE, 29.01.13
La ONU busca apoyo internacional para el Sahara, El Imparcial, P. Canales, 01.02.13

  Point de presse du secrétaire générale de l'ONU, 29.01.13: L’Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross en tournée: Washington, Moscou, France , Espagne, Royaume-Uni.

UN Daily Presse Breafing, 29.01.13: The Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, Christopher Ross to hold meetings : Washington, Moskow, France , Spain, UK.
UN envoy for Western Sahara heads to Moscow after talks in Washington , 29.01.13

Procès des 24 prisonniers du groupe Gdeim Izik

Procès du printemps arabe Communiqué de l' Osservatorio Internazionale per i diritti, 28.0113
Original italiano

Reports from El Ayoune, occupied Western Sahara

  In remote Western Sahara, prized phosphate drives controversial investments, By Kristen Chick, Correspondent Christian Science Monitor/ January 24, 2013

On North Africa's western flank, long-simmering conflict causes unease, By Kristen Chick, Correspondent Christian Science Monitor/ January 25, 2013

ONU - ONG

ONU 
Conseil économique et social
Comité des organisations non gouvernementales
Session ordinaire de 2013
Communiqué de presse 25.01.13
Débat interactif avec les ONG:
Le Comité débat avec le Bureau international pour le respect des droits de l’homme au Sahara occidental, BIRDHSO, dont la demande d'admission à l'ECOSOC est toujours pendante

Diplomatie

  Portrait de la nouvelle représentante du Front POLISARIO en Suisse et à l'ONU Genève
Interview dans Alachaîne.ch par Franck NA, 22.01.13

Gdeim Izik: Juicio presos politicos - Jugement des prisonniers politiques - Trial of political prisoners

  01  de Febrero de 2013- 1er février 2013 - 1th February 2013
Tribunal de Apelación de Rabat (Marruecos)
JUICIO   CONTRA   24  ACTIVISTAS   SAHARAUIS

Acusados-Accusés - Accused:
ENNAAMA ASFARI  -  AHMED SBAI  -  HASSAN  DAH  -  DEICH  DAFFI  - MOHAMED BANI  - MOHAMED BANI  - ELBACHIR  KHADDA  - EL HOUCEIN  AZAOUI  -  ETAWBALI  ABDALAHI  - MOHAMED TAHLIL  -  CHEIKH BANGA  -  SIDI ABDELJALIL  LAAROUSSI  -  BOURYAL  MOHAMED  -  LAKHFAOUNI  ABDALAHI  -  SIDI ABDERRAHMAN  ZEYOU  -  MOHAMED LAMINE HADDI  -  MOHAMED  ELBACHIR  BOUTANGIZA  -  ETTAKI  ELMACHDOUFI  -  SIDI ABDALLAHI  ABBAHAH  -  SIDI AHMED  LEMJIYED  -   BRAHIM ISMAILI  -  MOHAMED MBAREK  LAFKIR  -  MOHAMED  KHOUNA  BABAIT  -  EL BAKAY LAARABI  -  y  MOHAMED ELAYOUBI

Actualización diaria de la Acción de apoyo a los presos políticos saharauis prevista para el 26 de enero 2013
Campaña internacional por la Liberación de todos los Presos Políticos Saharauis
Comunicado de los presos politicos saharauis grupo Gdaim Izik, 10.01.13
Los presos saharauis interpelan la conciencia de la MINURSO, por Hadamin Mouloud Said, 25.01.13 

Campagne internationale pour la libération de tous les prisonniers politiques sahraouis
Prisonniers Sahraouis : les associations écrivent au Président Hollande, Newsring, 10.01.13
Rassemblement samedi à Paris pour exiger la libération des prisonniers politiques sahraouis, Diaspora saharaui, 23.01.13
Les prisonniers sahraouis interpellent la conscience de la MINURSO, Hadamin Mouloud Said, 25.01.13 
International Campaign for the Release of All The Sahrawi Political Prisoners 

Contemporary Art Seeking Saharawi Independance

Report on the dOCUMENTA 13  (Kassel, Summer 2012)

  A conversation with Robin Kahn by Susan Silas and Chrysanne Stathacos

Les camps de Tindouf racontés par Robin Kahn, Newsring

Campamentos de refugiados - Campements de réfugiés - Refugee camps

El Frente Polisario decide evacuar a los cooperantes del Sáhara para evitar riesgos, 23.01.13, Poemario por un Sahara Libre/agencias
EN FAVOR DE LA SEGURIDAD DE LOS Y LAS COOPERANTES, comunicado CEAS, 23.01.13
La retirada de las ONG del Sáhara es sólo temporal, EFE, 23.01.13 
NO NOS MOVERÁN, 23.01.13

Le Gouvernement de la RASD procède à de nouvelles mesures de sécurité en raison de la situation au Mali, SPS, 23.01.13

The Government decides to reduce visits of foreigners to refugee camps and liberated territories due to situation in Mali, SPS, 23.01.13

Droits humains - Derechos humanos - Human Rights

Un grupo de saharauis, víctimas de violaciones de derechos humanos ejercida sistemáticamente por el régimen alauita, desde hace casi 4 décadas en los Territorios Ocupados del Sáhara Occidental, participó, a pesar de las presiones, en el Foro Internacional sobre la Justicia de Transición, llevado a cabo en Rabat, los pasados días 14 y 15 de enero 2013, organizada por el Consejo Nacional Marroquí de Derechos Humanos (info). El segundo dia las autoridades de la seguridad marroquí impidieron la entrada en la sala de conferencias de la Academia Real a ocho activistas saharauis de derechos humanos. ver el comunicado de la ASVDH

Une conférence internationale consacrée aux progrès et aux perspectives de la justice transitionnelle a a eu lieu les  14 et 15 janvier à Rabat. Un groupe d'activistes des droits de l'homme sahraouis victimes de violations des DH y ont participé mais ont été empêché d'accéder à la 2ème session. voir le communiqé de l'ASVDH

Rabat hosts transitional justice forum on 14-15 January 2013, a group of Saharawi human rights activists participate but were preveted to enter the Conference on the second session. see Statement of ASVDH

EU + Human Rights

European Parliament to report on human rights situation in Western Sahara, Peter Kenworthy, Afrika Kontakt, 20.0113
original danish
Europaparlamentet skal rapportere om MR-situationen i Vestsahara, Skrevet 20 Januar 2013, Peter Kenworthy, Afrika Kontakt
See also context:  recent vote of the EU Parliament on Dec. 13

Négociations agricoles UE-Maroc - Accord de pêche

Les syndicats dans la rue pour capter le vote des agriculteurs, Laurence Girard, Le Monde, 16.01.13/ via ARSF
«La Confédération paysanne dénonce aussi l'accord de libre-échange entre l'Union européenne (UE) et le Maroc qui fragiliserait certains maraîchers français. la Confédération a annoncé, jeudi 17 janvier, avoir saisi le tribunal de commerce de Tarascon (Bouches-du-Rhône) ; elle accuse la société française Idyl de concurrence déloyale. Celle-ci produit des primeurs au Sahara occidental et bénéficie pourtant de cet accord de libre-échange, alors que l'UE ne reconnaît pas la souveraineté du Maroc sur le Sahara occidental.»

UE et Maroc vers un 4e round, Le Soir, 17.01.13
Factious fish talks fail, Fishelsewhere, 17.01.13

Pêche- Fisheries - Pesca illegal

Actualités-News- Noticias
Incendie d'un village de pêcheurs à Dakhla, Equipe Media/APSO, 12.01.13
De incendio a la prohibición, los cefalópodos están en juego, Equipe Media 12.01.13
Criminal fire and fish ban because of the fisheries business - From fire to prohibition, cephalopods are involved, Equipe Media/WSHRW 12.01.13

Arrière-plan - Background
UE et Maroc continuent mi-janvier à discuter l’accord de pêche, WSRW, 09.01.13

Saharawi fishermen in Dakhla protest against discrimination, WSRW, 11.01.13
EU and Morocco to continue fish talks mid-January, WSRW, 02.01.13
Russian fleet has entered Saharawi waters , WSRW, 26.12.13

Signez - Firmad - Sign la/the PETITION (15.01.13)

Stop à la pêche européenne au Sahara Occidental occupé!

¡Detén la pesca de la UE en el Sahara Occidental ocupado!

Stop the EU fisheries in Western Sahara!