Security Council - Consejo de seguridad - Conseil de sécurité

SECURITY COUNCIL UNANIMOUSLY ADOPTS RESOLUTION 1720 (2006), EXTENDING MANDATE OF UNITED NATIONS MISSION IN WESTERN SAHARA FOR SIX MONTHS, --> read UN Press Release, 31.10.06 [Text of the resolution, pdf ]

*** At the UN, It's Groundhog's Day on Western Sahara, Despite Fishing Deals and Flaunting of the Law, Byline: Matthew Russell Lee of Inner City Press at the UN --> read
*** Journalists questioning the president of the Council, Japanese Ambassador Kenzo Oshima --> video on UNTV (about MINURSO on 4'50'')

UN shuns W. Sahara rights plea after France objects, By Irwin Arieff, Reuters, 31.10.06 --> read

LE CONSEIL DE SÉCURITÉ PROROGE POUR SIX MOIS LE MANDAT DE LA MISSION DE L’ONU AU SAHARA OCCIDENTAL, --> lire le communiqué des NU, 31.10.06 [Texte de la résolution pdf]

Resolucion 1720 adoptada por el Consejo de seguridad, 31.10.06 [pdf]

S/RES 1720 (2006) arabic

Droit international - Derechos internacional - International Law

Conférence internationale sur le Sahara Occidental et le droit international , SPS 27.10.06 et SPS 28.10.06

Los derechos nacionales saharauis, confirmados por juristas internacionales , SPS 27.10.06 y
SPS 28.10.06

Saharawi people’s national rights confirmed by international jurists , SPS 27.10.06 and SPS 28.10.06

Morocco : Analysis

Morocco: From Top-down Reform to Democratic Transition, Marina Ottaway, Meredith Riley, Carnegie Papers, Democracy and Rule of Law, No 71 September 2006
[Carnegie Endowment For International Peace (CEIP)]
«The question thus is not whether Morocco will continue its democratic transformation, because, contrary to the views of some, such a transformation has not even started. The real question is whether the reforms enacted so far make further change inevitable and whether the balance of political forces that exists in the country today can force the king to accept limits on his power, leading in the foreseable future to a democratic transformation.»

Presse marocaine

Le Journal Hebdo, No 274, 21- 27.10.06:

Sahara Les tribulations d’El Himma & Co, Omar Brouksy
Le Maroc victime de ses institutions , editorial de Aboubakr Jamai
[pour lire l'analyse citée (English) voir référence dans la rubrique ci-dessus]

BBC Radio Focus

Listen to the interview with British MP, Jeremy Corbyn, POLISARIO Representative to the UK, Sidi Omar, and Morocco's Ambassador in London, Mohamed Belmahi.
The programme starts from 28:07 on the time code.

Aclaracion - Mise au point

Mise au point de la rédaction de la Revue Futuro Saharaui 23.10.06
ACLARACIÓN desde la Revista Futuro Saharaui 23.10.06

<---

UK Parliament - Parlement britannique

Debate at Westminster Hall, Tuesday 24 October 2006: Western Sahara
--> Part 1
--> Part 2


Débat historique à la Chambre des communes, la Grande-Bretagne favorable à un référendum au Sahara occidental, La Tribune (Alger) 26 Octobre 2006

Interview

Interview Mahjoub Salek : "Le Maroc n’a rien compris au Sahara", Driss Bennani, Tel Quel No 243, 14-20.10.06

Rectification:
Communiqué urgent de Khat Achahid, 18.10.06

Dossier Le Journal Hebdo No 273

La génération perdue de Mohamed VI, Aboubakr Jamai et Catherine Graciet
Diplomatie: série noire pour le Maroc
La direction du Polisario le dos au mur

Interviews:
Aminatou Haidar, Pour les droits de l'homme je suis pour l'autodétermination. Pour la cause, je suis pour l'indépendance. Le Journal Hebdo, No 273, 14-20.10.06

Mohamed El Moutaoikil, Nous nous sommes mobilisés contre l'immobilisme du pouvoir marocain, Le Journal Hebdo, No 273, 14-20.10.06

ONU - UN

Last Report of the Secretary General, S/2006/817, 16.10.06

Dernier rapport du Secrétaire général, S/2006/817, 16.10.06

Ultimo informe del Secretario General, S/2006/817, 16.10.06

<--

Commentaire F. Polisario:
Le rapport d'Annan établit des limites aux illusions marocaines, affirme M. Boukhari , SPS , 19.10.06

Rapport SG - SG-Report - Informe SG

Annan calls for peace talks as he recommends extension of UN mission, UN News 18.10.06
Rapport du Secrétaire général sur la situation concernant le Sahara occidental, communiqué ONU, 18.10.06
Informe ONU advierte posible resurgimiento lucha armada en Sahara, EFE 17.10.06

Llamamiento - Appel du Croissant Rouge Sahraoui

Les réserves alimentaires du Croissant Rouge sahraoui sont vides, 16.10.06

http://www.rasd-tv.com/
Llamamiento de la Luna Rojy saharaui sobre escasez de alimentos, 16.10.06

ONU: 61e Session de l'AG - 61th Session of the GA - 61ª Sesion de la AG

Infos sur la session de la Commission des questions politiques et de la décolonisation, 4ème commission
13.10.06: adoption de la résolution A/C.4/61/L.5

Infos about the session of the Special Political and Decolonization Committee , Fourth Committee
13.10.06: adoption of resolution A/C.4/61/L.5

Info sobre la sesion de la Comision politica especial y de descolonizacion , quarta comision
13.10.06: adopcion de la resolucion A/C.4/61/L.5

A propos de la visite de la délégation européenne au Sahara Occidental

«Notre visite n’était pas une ingérence»
Entretien avec Ioannis Kasoulides, président de la délégation ad hoc, L'Economiste, Maroc, 11.10.06

«Aucun Parlement au monde n’acceptera qu’on lui impose un casting»
«Cet incident ne passera pas inaperçu dans l’enceinte du Parlement européen»

Rapport droits humains - HR Report - Informe derechos humanos

Report of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) about the mission of May/June 2006 in Western Sahara and Algeria
Rapport du Haut-Commissariat aux droits de l'homme (HCDH) sur sa mission de mai/juin 2006 au Sahara Occidental et en Algérie
Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre su mision de mayo/junio en el Sahara Occidental y Argelia

--> Info - full text English

--> traduccion no oficial en castellano por Umdraiga por traductores profesionales

Analisis - Analyse

El proyecto marroquí de autonomía para el Sáhara de 2003: Análisis y consecuencias para el futuro , Carlos Ruiz Miguel, GEES, Grupo de Estudios Estrategicos,analisis no 146 , 06.10.06

Le projet marocain d’ « autonomie » de 2003 pour le Sahara: Analyse et conséquences pour l’avenir, Carlos Ruiz Miguel ( traduction française)

--> vers le texte original remis par le Maroc à James Baker en décembre 2003

Les Nations Unies, le Maroc et le Sahara

Interview de Philippe Moreau Defarges, ministre plénipotentiaire, chercheur à l’IFRI et co-directeur du rapport Ramsès, par Catherine Graciet dans Le Journal Hebdomadaire, 05.10.06

et

Diplomatie: Le jeu d’ombres du Maroc aux Nations Unies,Le Journal Hebdomadaire, 05.10.06

Maroc: Parlementaires européens indésirables - Marruecos: eurodeputados indeseables

Communiqué du Président de la délégation ad hoc pour le Sahara Occidental, 05.10.06

Declaracion de los MEP Raül Romeva y Karin Scheele, 05.10.06

Déclaration des députés européens Raül Romeva et Karin Scheele, 05.010.06

Prensa:
Marruecos veta una mision de la Eurocamara por pro saharaui, EFE, 04.09.06

Rabat veta la primera visita del Parlamento Europeo al Sáhara, I Cembrero, El Pais, 05.10.06

Presse

Le mémorandum marocain occulte l’occupation, Karima Bennour, La Nouvelle République, 04.10.06

et autres compte-rendus de la conférence de presse de Mohamed Sidati à Alger dans Sahara-info du 04.10.06

Publicacion

Ultima edicion de la "primera revista independiente no gubernamental en los campamentos de refugiados saharauis" en arabe y la primera vez en castellano.