INTERNATIONAL CAMPAIGN AGAINST PLUNDERING OF HYDROCARBONS IN WESTERN SAHARA
CAMPAGNE INTERNATIONALE CONTRE LE PILLAGE DES HYDROCARBURES AU SAHARA OCCIDENTAL
CAMPAÑA INTERNACIONAL CONTRA EL SAQUEO DE LOS HYDROCARBUROS EN EL SAHARA OCCIDENTAL
juin 29, 2004
UNHCR Family Visits
Western Sahara family visits off to flying start , UNHCR, 29.06.04. >> read
>> with link to a web VIDEO
Family visits pilot project extremely popular, UNHCR Briefing Notes, Geneva, 29.06.04 >> read
Gran éxito del progr, Noticias del ACNUR, 28.06.04. >> leer
Sahara Occidental: gran éxito del proyecto piloto de visitas familiares , Notas breves ACNUR, 29.06.04. >> leer
>> web VIDEO
>> with link to a web VIDEO
Family visits pilot project extremely popular, UNHCR Briefing Notes, Geneva, 29.06.04 >> read
Gran éxito del progr, Noticias del ACNUR, 28.06.04. >> leer
Sahara Occidental: gran éxito del proyecto piloto de visitas familiares , Notas breves ACNUR, 29.06.04. >> leer
>> web VIDEO
juin 27, 2004
Dossier Sahara Occidental
Les Débats, Cahier spécial, No 136, semaine du 23 au 29 juin 2004:
* Exils et identité
* Le président de l'Afapredesa aux Débats: «L'exil est une façon de résister contre le génocide du peuple sahraoui»
>> lire
* Exils et identité
* Le président de l'Afapredesa aux Débats: «L'exil est une façon de résister contre le génocide du peuple sahraoui»
>> lire
juin 26, 2004
Reportage marocain sur le Sahara Occidental
Les ghettos du Sahara
Camp Al Wahda : La caution sahraouie
Camps des ralliés : Marocanité en sursis
Villages de pêcheurs : Une prison "vue sur mer"
>> lire TelQuel online, No 133, 26.06.04
Camp Al Wahda : La caution sahraouie
Camps des ralliés : Marocanité en sursis
Villages de pêcheurs : Une prison "vue sur mer"
>> lire TelQuel online, No 133, 26.06.04
juin 25, 2004
Plan Baker
Sahara occidental : pour le Maroc, le plan Baker "n'est plus à l'ordre du jour", Florence Beaugé, Le Monde, 25.06.04. >> lire
Western Sahara - Baker
Baker steps down, Toby Shelley, Middle East International Online, 25.06.04 >> read
juin 24, 2004
Encuentro de San Sebastian
Encuentro Estatal de Instituciones Hermanadas y Solidarias con el Pueblo Saharaui
* Unos 250 miembros de 140 instituciones y organizaciones del Estado analizan en San Sebastián el conflicto del Sáhara, Europa Press, 24.06.04 >> leer
* Instituciones y organizaciones solidarias con los saharauis acuerdan ejercer una presión permanente al Gobierno central, Europa Press, 25.06.04, >> leer
* Unos 250 miembros de 140 instituciones y organizaciones del Estado analizan en San Sebastián el conflicto del Sáhara, Europa Press, 24.06.04 >> leer
* Instituciones y organizaciones solidarias con los saharauis acuerdan ejercer una presión permanente al Gobierno central, Europa Press, 25.06.04, >> leer
RASD - Referendum
Le président de la RASD l'a affirmé hier, «Nous sommes pour un réglement du conflit par la voie de la légalité» Amar Rafa, La Tribune (Alger) , 24 Juin 2004 >> lire
Maroc - Sahara Occidental - Drame de l'immigration clandestine
23.06.04
Selon le témoignage d'un coopérant basque, de retour d'une d'une mission de recherche en archéologie et préhistoire du 7 au 13 juin 2004 dans les territoires libérés du Sahara Occidental, l'armée marocaine a expulsé dernièrement 25 immigrants illégaux asiatiques en les chassant de l'autre côté du mur et en les abandonnant, sans vivres ni papiers, à un triste sort. Trois d'entre eux auraient été abttus.
Les malheureux, venus du Bagladesh et d'Inde, par les voies et moyens de mafias internationales, ont été interceptés par une patrouile du Front Polisario dans la région de Myjec. L'ONU, bien que sur place par sa mission au Sahara Occidental (MINURSO), aurait tardé à agir, car ce domaine ne serait pas de son ressort.
Une solution semblerait se dessiner grâce à l'intervention du président du Parlement de la RASD et du Premier ministre de son gouvernement.
Remarque
Ces faits ne représentent que la pointe de l'iceberg de tous les crimes commis à l'encontre des migrants du tiers monde dans les pays de transit vers l'Europe. Au Maroc et dans les territoires occupés du Sahara Occidental, étapes privilégiées avant l'entrée dans "l'Eldorado européen", les interpellations sont pratiquement quotidiennes et les refoulements sans pitié, sous pression des pays de destinations européens, qui portent aussi une responsabilité.
>>VEINTICINCO EMIGRANTES ASIATICOS RECOGIDOS POR UNA PATRULLA DEL FRENTE POLISARIO EN LOS TERRITORIOS LIBERADOS, Testimonio original en español trasmitido por la Asociación de Amigos y Amigas de la RASD
>> traduction en français
Selon le témoignage d'un coopérant basque, de retour d'une d'une mission de recherche en archéologie et préhistoire du 7 au 13 juin 2004 dans les territoires libérés du Sahara Occidental, l'armée marocaine a expulsé dernièrement 25 immigrants illégaux asiatiques en les chassant de l'autre côté du mur et en les abandonnant, sans vivres ni papiers, à un triste sort. Trois d'entre eux auraient été abttus.
Les malheureux, venus du Bagladesh et d'Inde, par les voies et moyens de mafias internationales, ont été interceptés par une patrouile du Front Polisario dans la région de Myjec. L'ONU, bien que sur place par sa mission au Sahara Occidental (MINURSO), aurait tardé à agir, car ce domaine ne serait pas de son ressort.
Une solution semblerait se dessiner grâce à l'intervention du président du Parlement de la RASD et du Premier ministre de son gouvernement.
Remarque
Ces faits ne représentent que la pointe de l'iceberg de tous les crimes commis à l'encontre des migrants du tiers monde dans les pays de transit vers l'Europe. Au Maroc et dans les territoires occupés du Sahara Occidental, étapes privilégiées avant l'entrée dans "l'Eldorado européen", les interpellations sont pratiquement quotidiennes et les refoulements sans pitié, sous pression des pays de destinations européens, qui portent aussi une responsabilité.
>>VEINTICINCO EMIGRANTES ASIATICOS RECOGIDOS POR UNA PATRULLA DEL FRENTE POLISARIO EN LOS TERRITORIOS LIBERADOS, Testimonio original en español trasmitido por la Asociación de Amigos y Amigas de la RASD
>> traduction en français
juin 23, 2004
UN Peace Plan
UN 'standing firm' on W Sahara
The new UN special representative for Western Sahara, Alvaro de Soto, has said that he will pursue the same policy as his predecessor. BBC News, 23.06.04 >> read
The new UN special representative for Western Sahara, Alvaro de Soto, has said that he will pursue the same policy as his predecessor. BBC News, 23.06.04 >> read
juin 22, 2004
ONU - España
"ESPAÑA TIENE MUCHO QUE APORTAR"
Álvaro de Soto asegura que la ONU mantendrá el Plan Baker II para el Sahara Occidental, Libertad Digital, 22.06.04 >> leer
Álvaro de Soto asegura que la ONU mantendrá el Plan Baker II para el Sahara Occidental, Libertad Digital, 22.06.04 >> leer
Presos de guerra Marroquies- Prisonniers de guerre marocains - Moroccan POWs
EL FRENTE POLISARIO LIBERA A 100 PRESOS DE GUERRA MARROQUIES, comunicado de la Asociacion de Familiares de Presos y Desparecidos Saharauis (AFAPREDESA), 21.06.04. >> leer
Une délégation ministérielle irlandaise entreprend une visite pour le rapatriement de 100 prisonniers de guerre marocains, SPS, 21.06.04 >> lire
NEW Polisario Front announces release 100 Moroccan prisoners, AFP, 21.06.04. >> read
NEW Communiqué de l'Union des Juristes Sahraouis, UJS, 21.06.04 >> lire
NEW Polisario Releases 100 Prisoners After EU Request, UN Integrated Regional Information Networks , 22.06.04 >> read
NEW>> Liste des prisonniers libérés , SPS
Une délégation ministérielle irlandaise entreprend une visite pour le rapatriement de 100 prisonniers de guerre marocains, SPS, 21.06.04 >> lire
NEW Polisario Front announces release 100 Moroccan prisoners, AFP, 21.06.04. >> read
NEW Communiqué de l'Union des Juristes Sahraouis, UJS, 21.06.04 >> lire
NEW Polisario Releases 100 Prisoners After EU Request, UN Integrated Regional Information Networks , 22.06.04 >> read
NEW>> Liste des prisonniers libérés , SPS
juin 20, 2004
Prisonniers de guerre marocains
Le Polisario libère des prisonniers marocains
Signe de sa bonne volonté et de son attachement «à une solution juste et durable» au conflit qui l’oppose au royaume marocain, le Front Polisario s’apprête à libérer aujourd’hui des prisonniers marocains alors que le gouvernement reçoit une délégation de l’Union européenne. Le quotidien d'Oran, 20.06.04. >> lire
Signe de sa bonne volonté et de son attachement «à une solution juste et durable» au conflit qui l’oppose au royaume marocain, le Front Polisario s’apprête à libérer aujourd’hui des prisonniers marocains alors que le gouvernement reçoit une délégation de l’Union européenne. Le quotidien d'Oran, 20.06.04. >> lire
juin 18, 2004
España
El Polisario pide al Gobierno un compromiso con el conflicto del Sáhara
El representante del Frente Polisario en la ONU, Amed Bujari, instó este viernes al Gobierno socialista de España a que actúe con el Sáhara Occidental en la misma línea que hizo en su día Portugal con Timor Oriental y que asuma de una vez la responsabilidad que tiene con los saharauis. EFE, 19.06.04 >> leer
El representante del Frente Polisario en la ONU, Amed Bujari, instó este viernes al Gobierno socialista de España a que actúe con el Sáhara Occidental en la misma línea que hizo en su día Portugal con Timor Oriental y que asuma de una vez la responsabilidad que tiene con los saharauis. EFE, 19.06.04 >> leer
USA - Morocco
Congressmen blast Morocco's insistence on "territorial integrity", Press relase of Congressmen Joe Pitts and Donald Payne, 18.06.04 >> read
juin 17, 2004
Intimidation - répression anti-sahraouie
16.06.04: Tan Tan, Sud Maroc
Suite à la découverte d’un drapeau de la RASD sur le bâtiment d’un dispensaire du quartier Aine Arrahma dans la ville de Tan Tan au sud du Maroc, des forces de police (DST et PJ) ont procédé à des arrestation dans les quartiers Aine Aarrahma et Ben Khalil.
Ainsi au matin Ali-Bouya Mayara,-fils d’un ex- disparu, et Hmadnah Salama Jnaieba ont été appréhendés. Dans l’après midi Hassanna Med elhafed, fonctionnaire au ministre de l’agriculture à Tan Tan a étét arrêté.
Ces trois jeunes Sahraouis ont subi un long interrogatoire axé sur leur relation avec l'ex-prisonnier politique Ali Salem Tamek, avant d’être libérés à 21h le même jour.
Leurs domiciles ont été sauvagement fouillés. La police a confisqué chez Hassana Med el Hafed.des documents de presse, contenant des interview d'Ali Salem Tamek .
Suite à la découverte d’un drapeau de la RASD sur le bâtiment d’un dispensaire du quartier Aine Arrahma dans la ville de Tan Tan au sud du Maroc, des forces de police (DST et PJ) ont procédé à des arrestation dans les quartiers Aine Aarrahma et Ben Khalil.
Ainsi au matin Ali-Bouya Mayara,-fils d’un ex- disparu, et Hmadnah Salama Jnaieba ont été appréhendés. Dans l’après midi Hassanna Med elhafed, fonctionnaire au ministre de l’agriculture à Tan Tan a étét arrêté.
Ces trois jeunes Sahraouis ont subi un long interrogatoire axé sur leur relation avec l'ex-prisonnier politique Ali Salem Tamek, avant d’être libérés à 21h le même jour.
Leurs domiciles ont été sauvagement fouillés. La police a confisqué chez Hassana Med el Hafed.des documents de presse, contenant des interview d'Ali Salem Tamek .
juin 16, 2004
EXPULSION
updated 18.06.04
Deux journalistes norvégiens expulsés du Maroc >> informations
Two Norwegian journalists thrown out Morocco >> more
Dos periodistas noruegos expulsados de Marruecos >> más
Aftenblad-journalister kastes ut av Marokko >> go...
juin 15, 2004
Prensa española
Zapatero y Mohamed VI preparan una conferencia en Madrid sobre el Sahara, Pedro Canales, La Razon, 15.06.04.>> leer
juin 14, 2004
ONU-SAHARA
Le Polisario demande que le remplaçant de James Baker soit un Américain
(AP) 15.06.04 >> lire
Polisario dice que sustituto de Baker debe ser estadounidense, 14.06.04 (EFE)
El representante del Frente Polisario ante la ONU, Ahmed Bujari, dijo hoy que, si el secretario general de las Naciones Unidas decide mandar a un enviado para el Sahara en sustitución del dimitido James Baker, éste tendrá que ser estadounidense, pues de otro modo Marruecos no lo respetará. leer más
(AP) 15.06.04 >> lire
Polisario dice que sustituto de Baker debe ser estadounidense, 14.06.04 (EFE)
El representante del Frente Polisario ante la ONU, Ahmed Bujari, dijo hoy que, si el secretario general de las Naciones Unidas decide mandar a un enviado para el Sahara en sustitución del dimitido James Baker, éste tendrá que ser estadounidense, pues de otro modo Marruecos no lo respetará. leer más
Démission de James Baker
Analyse et commentaires de Khadija Moshen Finan, chercheuse de l'Institut français des relations internationales à Paris, RFI, Radio France Internationale, 13.06.04 .>> écouter
Analisis
La encrucijada de la legalidad internacional en las relaciones con Marruecos. Por Ana Camacho, Grupo de Estudios Estratégicos, 03.06.04 . >> traducción en arabe 
juin 09, 2004
Catalunya - Marruecos - Comunicado
COMUNICAT D’ICV-EA SOBRE LA VISITA AL MARROC D’UNA DELEGACIÓ DE LA MESA DEL PARLAMENT 08.06.04 >> veure +...
Derechos humanos
La familia de Brahim Machnan quiere verdad - La famille de Brahim Machnan exige la vérité. >> Llamamento / Appel en espanol + arabe
juin 07, 2004
Prensa española
El Frente Polisario pide a Zapatero que no abandone el Plan Baker para el Sahara, Luis Ayllón, ABC Madrid, 06.06.04 >>leer
Australian Press
WESTERN SAHARA: The wall of shame, Ron Guy , Green Left Weekly, online ed., issue #585, June 9, 2004. >> read
juin 04, 2004
SOLIDARIDAD
Encuentro Estatal de Instituciones Hermanadas y Solidarias con el Pueblo Saharaui San Sebastian 24-25 junio 2004. >> Infos - Programma
juin 03, 2004
ANÁLISIS DE UN SÁHARA INDEPENDIENTE
El negocio del Sáhara ( I ), Grupo Interuniversitario de Opinión , CANARIASsahora.com, 03.06.04, >> leer
Analisis
La encrucijada de la legalidad internacional en las relaciones con Marruecos. Por Ana Camacho, Grupo de Estudios Estratégicos, 03.06.04 . >> leer
NUEVO >> trad. en arabe
NUEVO >> trad. en arabe
Espana - RASD - Visita
El secretario de Estado de Exteriores se entrevista por primera vez en Tinduf con la dirección del Polisario
P. E. - Madrid - EL PAÍS | España - 03-06-2004
El secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Bernardino León, viajó a media tarde de ayer a los campamentos saharauis de Tinduf, en el Sáhara de Argelia, con el objeto de entrevistarse con el secretario general del Frente Polisario, Mohamed Abdelaziz, y con el responsable de Exteriores saharaui, Mohamed Salem Ould Salek. León tenía previsto regresar a Madrid en la madrugada de hoy.
Se trata de la primera visita de un alto cargo de Exteriores a los campamentos saharauis, aunque dirigentes del Polisario se entrevistaron con representantes de la diplomacia española en ocasiones anteriores, pero siempre en Madrid.
José Luis Rodríguez Zapatero ha expresado reiteradamente su deseo de desempeñar un papel impulsor de un acuerdo entre las partes implicadas en el conflicto del Sáhara, es decir, Marruecos, el Polisario y Argelia, en un segundo plano. Con ocasión de su visita a Casablanca el pasado 24 de abril, el presidente se mostró convencido de que ese arreglo, que no se ha logrado en los últimos 30 años, es posible. Las autoridades marroquíes expresaron su satisfacción por aquellas palabras.
Zapatero evitó en un principio referirse al plan de James Baker, el enviado especial para el Sáhara del secretario general de la ONU, Kofi Annan, y aquella omisión suscitó especulaciones sobre la intención del Gobierno de sacar el conflicto del marco de Naciones Unidas para buscar una solución regional. El presidente de la Generalitat de Cataluña, Pasqual Maragall, ha asegurado incluso que ésa es la intención de Zapatero. Pero tanto el presidente como su ministro de Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, han insistido en que su marco de acción será siempre el plan Baker y la ONU.
Fuentes diplomáticas indicaron ayer a este diario que el viaje de Bernardino León a Tinduf tiene, en cualquier caso, un carácter de misión de buena voluntad y de tipo exploratorio. León no llevó anoche a los dirigentes saharahuis ninguna propuesta de solución, insisten las mismas fuentes.
La primera reacción de los saharahuis a las declaraciones de Zapatero en Casablanca sobre el Sáhara fue negativa, con la misma intensidad de la satisfacción expresada por los dirigentes marroquíes.
P. E. - Madrid - EL PAÍS | España - 03-06-2004
El secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Bernardino León, viajó a media tarde de ayer a los campamentos saharauis de Tinduf, en el Sáhara de Argelia, con el objeto de entrevistarse con el secretario general del Frente Polisario, Mohamed Abdelaziz, y con el responsable de Exteriores saharaui, Mohamed Salem Ould Salek. León tenía previsto regresar a Madrid en la madrugada de hoy.
Se trata de la primera visita de un alto cargo de Exteriores a los campamentos saharauis, aunque dirigentes del Polisario se entrevistaron con representantes de la diplomacia española en ocasiones anteriores, pero siempre en Madrid.
José Luis Rodríguez Zapatero ha expresado reiteradamente su deseo de desempeñar un papel impulsor de un acuerdo entre las partes implicadas en el conflicto del Sáhara, es decir, Marruecos, el Polisario y Argelia, en un segundo plano. Con ocasión de su visita a Casablanca el pasado 24 de abril, el presidente se mostró convencido de que ese arreglo, que no se ha logrado en los últimos 30 años, es posible. Las autoridades marroquíes expresaron su satisfacción por aquellas palabras.
Zapatero evitó en un principio referirse al plan de James Baker, el enviado especial para el Sáhara del secretario general de la ONU, Kofi Annan, y aquella omisión suscitó especulaciones sobre la intención del Gobierno de sacar el conflicto del marco de Naciones Unidas para buscar una solución regional. El presidente de la Generalitat de Cataluña, Pasqual Maragall, ha asegurado incluso que ésa es la intención de Zapatero. Pero tanto el presidente como su ministro de Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, han insistido en que su marco de acción será siempre el plan Baker y la ONU.
Fuentes diplomáticas indicaron ayer a este diario que el viaje de Bernardino León a Tinduf tiene, en cualquier caso, un carácter de misión de buena voluntad y de tipo exploratorio. León no llevó anoche a los dirigentes saharahuis ninguna propuesta de solución, insisten las mismas fuentes.
La primera reacción de los saharahuis a las declaraciones de Zapatero en Casablanca sobre el Sáhara fue negativa, con la misma intensidad de la satisfacción expresada por los dirigentes marroquíes.
juin 02, 2004
Maroc-Sahara Occidental: Arrestations arbitraires
>> new Communiqué de Ali Salem Tamek, 04.06.04
2 - 3 juin 2004
Monsieur BENBAYA MOHAMED KHALILI, inspecteur des finances au ministère des Finances, Sahraoui et père de trois enfants, s'est rendu au commissariat de police du 2° arrondissent de HASSANE, pour retirer son permis de conduire confisqué la veille par la police de la circulation.
Sur les lieux la police lui a fait savoir qu'il est recherché par la brigade nationale de la police judiciaire (BNPJ) de Casablanca LEMÂARIF.
Il a été transféré à Casablanca où on lui a alors communiqué qu'il sera tranféré à Agadir et déféré devant le procureur du roi au tribunal de cette ville.
Dans l'attente de l'exécution du transfert les agents on amené dans sa cellule Monsieur MOHAMED CHEIKH EL MOUTAOUAKIL, Sahraoui, membre du Bureau Exécutif du Forum Vérité et Justice, ex-prisonnier politique suite aux évènements d'Assa en 1992, président du comité d'action pour la libération de Tamek Ali Salem et tous les détenus politiques sahraouis, arrêté le même jour aux environs de 16h sur son lieu de travail, à la commune de SIDI OTHMANE BEN M'SIK, où il exerce la fonction de Secrétaire Général de la commune.
Les deux militants des Droits de l'Homme Sahraouis ont été libérés après 3 heures d'interrogatoire. Les motifs de l'arrestation portaient sur l'appartenance à un réseau du Front POLISARIO. Les prévenus ont nié ces accusations. Les poursuites ont été annulées
>> voir un compte-rendu complété et actualisé