Centro Marguerite Emery para la documentacion y la promocion de derechos humanos para el Sahara Occidental, >> leer el comunicado de AFAPREDESA del 28.05.04
Centre Marguerite Emery pour la documentation et la promotion des droits humains au Sahara Occidental , >> lire le communiqué de AFAPRDESA, 28.05.04
mai 30, 2004
mai 29, 2004
Equité et Réconciliation
Mémorandum soumis à l'Instance Equité et Réconciliation, Laayoune 23.04.04, signé par 9 ONG sahraouies de défense des droits humains au Sahara Occidental
>> à télécharger en format Word - en format PDF
>> à télécharger en format Word - en format PDF
mai 28, 2004
Wessex Oil Campaign
Wessex in firing line over Western Sahara role , Barry Morgan, Upstream Online, May 28, 2005 >> read
mai 27, 2004
Ayuda humanitaria
UE/Sáhara.- Bruselas entregará 8 millones en ayuda humanitaria a los saharauis tras un acuerdo con el Frente Polisario, Europa Press, 27.05.04 >> leer
Westsahara
Ölsuche heizt Westsahara-Konflikt an, Reiner Wandler, DER STANDARD, Wien, 28.5.2004 >> zum Artikel
Echanges de visites familiales
Intimidations et menaces
Les visites entre familles sahraouies des deux côtés du mur séparant le Sahara Occidental, organisées par le HCR, ont lieu actuellement entre les campements et la ville de Smara.
On nous signale que le militant des droits humains et ancien détenu politique Ali Salem Tamek a fait l'objet d'intimidations de la part des autorités marocaines qui ont essayé d'entraver sa rencontre avec les familles venues des campements.
Le dimanche 23 mai une voiture immatriculée <15-alif-23725> l'a suivi, lui et ses compagnons, durant tous ses déplacements. Les familles acceuillantes, Lmami ould Azzat, Ahmad ould Omar ould Blaila, Mohammad Bouya Mantallah, Lhbada Ammah, ont aussi été importunées. D'autres ont été menacées et exposées à des humiliations. Des agents de la police ont encerclé les domiciles visités par Tamek, et des défenseurs des droits de l'homme sahraouis ont été soumis à de tels traîtements.
L'activiste Lbouihi Fkkou a été menacé mardi 25 mai 2004 par un agent de police nommé Karroum et appelé le lendemain par un commissaire qui l'a menacé en public.
Les visites entre familles sahraouies des deux côtés du mur séparant le Sahara Occidental, organisées par le HCR, ont lieu actuellement entre les campements et la ville de Smara.
On nous signale que le militant des droits humains et ancien détenu politique Ali Salem Tamek a fait l'objet d'intimidations de la part des autorités marocaines qui ont essayé d'entraver sa rencontre avec les familles venues des campements.
Le dimanche 23 mai une voiture immatriculée <15-alif-23725> l'a suivi, lui et ses compagnons, durant tous ses déplacements. Les familles acceuillantes, Lmami ould Azzat, Ahmad ould Omar ould Blaila, Mohammad Bouya Mantallah, Lhbada Ammah, ont aussi été importunées. D'autres ont été menacées et exposées à des humiliations. Des agents de la police ont encerclé les domiciles visités par Tamek, et des défenseurs des droits de l'homme sahraouis ont été soumis à de tels traîtements.
L'activiste Lbouihi Fkkou a été menacé mardi 25 mai 2004 par un agent de police nommé Karroum et appelé le lendemain par un commissaire qui l'a menacé en public.
España
El Gobierno Español anuncia una ofensiva diplomática para resolver el conflicto del Sahara >> ver recopilación de prensa española en Sahara-Info del 27.05.04
Union africaine - Unión Africana
La República Árabe Saharaui Democrática (R.A.S.D.) se adhiere al Protocolo relativo a la Creación del Consejo de Paz y de Seguridad de la Unión Africana. >> comunicado de prensa de la RASD 26.05.04 (Sahara-Info)
La République Arabe Sahraouie Démocratique (RASD) adhère au Protocole relatif à la Création du Conseil de Paix et de Sécurité de l'Union Africaine. >> communiqué de presse de la RASD 26.05.04(Sahara-Info, en-dessous de la traduction espagnole)
La République Arabe Sahraouie Démocratique (RASD) adhère au Protocole relatif à la Création du Conseil de Paix et de Sécurité de l'Union Africaine. >> communiqué de presse de la RASD 26.05.04(Sahara-Info, en-dessous de la traduction espagnole)
mai 24, 2004
OIL
Minnows take on oil giants in a sand storm, by Carl Mortished,Times online, May 22, 2004.,
Geopolitics and exploration rights collide in isolated Africa >> read it and more ...
Geopolitics and exploration rights collide in isolated Africa >> read it and more ...
UN Decolonization Committee
UN Decolonization Committee reviews the question of Western Sahara. The Seminar was addressed by Kamal Fadel, the Polisario Representative in Australia,18-20.05.04. >> read
mai 20, 2004
Mort suspecte
Hadi Hassan, prisonnier sahraoui de droit commun, décédé à la Prison Noire d'El Ayoun. >> lire (mise à jour)
Nouveau Communiqué AFAPREDESA.
Nuevo > Comunicado AFAPREDESA.
Nouveau Communiqué AFAPREDESA.
Nuevo > Comunicado AFAPREDESA.
mai 17, 2004
Westsahara
Westsahara weit entfernt von Unabhängigkeit - UNO fehlt Entschlossenheit gegenüber Marokkos Verzögerungstaktik, Axel Goldau, Neues Deutschland, 17.05.0. zum Text
Prensa española
Ahmed Buhari: «Las palabras de Zapatero sobre el Sahara han creado gran
confusión», Marta Torres, La Razon, 17.05.04. leer
confusión», Marta Torres, La Razon, 17.05.04. leer
mai 16, 2004
Disparus sahraouis
Rencontre avec l'Instance Equité et Réconciliation - Communiiqué du Comité des Familles des Disparus Sahraouis au Sahara. >> lire
mai 13, 2004
Mort sous la torture
Le commandant de la brigade judiciaire de Guelmim, son adjoint et un autre gendarme ont été "rayés des rangs" de la gendarmerie et sont poursuivis pour sévices ayant entraîné la mort de Chouihi Slimane (voir notices de 06 et du 11 mai ci-dessous). Le Commandant de la région et le commandant de la compagnie ont été relevés de leurs fonctions pour insuffisance de contrôle. >> lire AFP du 12.05.04.
mai 12, 2004
mai 11, 2004
Mort sous la torture
>> Compléments d'information >>manifestation, photos, article de presse
>> BAYANE AL YAOUM du 10/05/2004 et du 11/05/2004
>> Denuncian que gendarmes torturaron hasta la muerte a una persona, EFE, 11.05.04 >. leer
>> BAYANE AL YAOUM du 10/05/2004 et du 11/05/2004
>> Denuncian que gendarmes torturaron hasta la muerte a una persona, EFE, 11.05.04 >. leer
mai 10, 2004
Presse algérienne
Deux interviews dans LES DEBATS, hebdomadaire, Alger, No 130 Semaine du 12 au 18 mai 2004, recueillis par Z'hor Chérief.
Mohamed Islem Beïssat, ambassadeur de la RASD à Alger - " La porte de la recherche d'une solution juste est ouverte "
Mohamed Khodja de l'Institut des sciences politiques de la Faculté d'Alger - " Est-ce que l'Algérie officielle est vraiment l'Algérie réelle ? "
>> lire
Mohamed Islem Beïssat, ambassadeur de la RASD à Alger - " La porte de la recherche d'une solution juste est ouverte "
Mohamed Khodja de l'Institut des sciences politiques de la Faculté d'Alger - " Est-ce que l'Algérie officielle est vraiment l'Algérie réelle ? "
>> lire
Prensa española
Entrevista: Mohamed Khaddad - Dirigente del Frente Polisario. “No esperábamos esto del Gobierno socialista" Y. Montero El País | País Vasco - 09-05-2004 . >> leer en Sahara-Info
El Sáhara Occidental y el Gobierno socialista Juan Soroeta Liceras, Profesor de Derecho Internacional público UPV-EHU, El Correo Digital, 10.05.04.>> leer
New add.
Entrevista con el Ministro de Asuntos Exteriores Miguel Ángel Moratinos: «No nos vamos a someter a un vasallaje de Francia y Alemania» Luis Ayllón , ABC, 10.05.04. >> leer
New add.
El "gran acuerdo" sobre el Sáhara: anexión y antiamericanismo, Por Carlos Ruiz Miguel, GEES, Grupo de Estudios Estratégicos, Colaboraciones nº 83 | 10 de Mayo de 2004. >> leer
El Sáhara Occidental y el Gobierno socialista Juan Soroeta Liceras, Profesor de Derecho Internacional público UPV-EHU, El Correo Digital, 10.05.04.>> leer
New add.
Entrevista con el Ministro de Asuntos Exteriores Miguel Ángel Moratinos: «No nos vamos a someter a un vasallaje de Francia y Alemania» Luis Ayllón , ABC, 10.05.04. >> leer
New add.
El "gran acuerdo" sobre el Sáhara: anexión y antiamericanismo, Por Carlos Ruiz Miguel, GEES, Grupo de Estudios Estratégicos, Colaboraciones nº 83 | 10 de Mayo de 2004. >> leer
mai 06, 2004
Goulimine - Brutalités policières - Torturas
Jeune Sahraoui mort sous la torture. >> lire
Muere bajo tortura un ciudadano saharaui "CHOUIHI SLIMANE"
>> Nuevo Acción urgente de AFAPREDESA
>> Nouveau Action urgente de l'AFAPREDESA
>> Nouveau >>manifestation, photos, article de presse
Muere bajo tortura un ciudadano saharaui "CHOUIHI SLIMANE"
>> Nuevo Acción urgente de AFAPREDESA
>> Nouveau Action urgente de l'AFAPREDESA
>> Nouveau >>manifestation, photos, article de presse
Entrevista - Interview
Mohamed Abdelaziz, Presidente de la República Árabe Saharaui Democrática y líder del Frente Polisario: «Desconozco el acuerdo que ofrece Zapatero y estoy dispuesto a verme con él», ABC, 06.05.04. Texto y foto : Luis de Vega
>> leer parte 1 y parte 2
Nouveau - New:
>> traduction en français chez Sahara Press Service.
>> English translation by Sahara Press Service.
>> leer parte 1 y parte 2
Nouveau - New:
>> traduction en français chez Sahara Press Service.
>> English translation by Sahara Press Service.
Peace Plan
Western Sahara. Setback for Rabat? Middle East International (subscription service) 30 April 2004, Issue 724. read
mai 05, 2004
mai 02, 2004
Fête du travail - Paris
L'association des travailleurs sahraouis en France participe à la manifestation du 1er mai à Paris.
>> PHOTOS de Ali Omar Yara.
>> PHOTOS de Ali Omar Yara.
mai 01, 2004
ONU - UN
S/RES/1541 (2004)
Résolution du Conseil de sécurité
Security Council Resolution
Resolucion del Consejo de Seguridad
>> FR - ENGL - ESP -
Résolution du Conseil de sécurité
Security Council Resolution
Resolucion del Consejo de Seguridad
>> FR - ENGL - ESP -