SAHARA OCCIDENTAL - WESTERN SAHARA

Solidaridad - Solidarity - Solidarité

2012-02-02T22:35:00.004+01:00

37 Conferencia Europea de Coordinación del Apoyo al Pueblo Saharaui (EUCOCO), 3, 4 y 5 de febrero 2012
===> en Twitter

La EUCOCO 2012 se emite también en directo del 3 al 5 de Febrero a través de http://www.livestream.com/corresponsaltv/

37th European Coordination Conference of Support to the Sahrawi Saharawi People (EUCOCO), 3, 4 and 5th February 2012

37ème Conférence Européenne de Coordination du Soutien au Peuple Sahraoui (EUCOCO) , 3, 4 et 5 février 2012

Human Rights - Droits humains - Derechos humanos

2012-01-23T08:58:00.004+01:00

Morocco: Repression Undercuts Reform Pledges, HRW, 22.01.12
World Report 2012: Morocco and Western Sahara
Western Sahara: Denial of self-determination and human rights abuses, Malainin Lakhal, Pambazuka, 2012-01-19, Issue

Maroc : La répression discrédite les promesses de réforme, Human Rights Watch, 20.01.12
HRW World Report 2012: Maroc et Sahara occidental
La MAP altère le contenu d’un rapport de HRW pour le rendre publiable, Demain online, 22.01.12

Human Rights Watch
Informe anual 2012 : Marruecos y el Sáhara Occidental

Reportage

2012-01-20T21:19:00.002+01:00

Pas de « printemps arabe » pour le Sahara occidental, Christelle Marot, La Croix, 19.01.12

Represion

2012-01-15T17:11:00.003+01:00

Fuertes cargas policiales en El Aaiun y Smara contra manifestantes saharauis, Poemario por un Sahara Libre, 13.01.12

Video

Otra vez Marruecos reprime a la lucha pacífica de los saharauis. Sahara Thawra, 13.01.12

Marruecos alarga la tortura contra los saharauis detenidos tras el desmantelamiento de Gdeim Izik, Guinguinbali, 13.01.12

Gdeim Izik: Procès/ Juicio / Trial

2012-01-11T18:07:00.001+01:00

Sahara : Le procès de Gdeim Izik commencera vendredi, Demain online, 11.01.12
Algérie Press Service

Próximo juicio presos de Sale , Sahara Thawra , 04.01.12
Juicio contra el grupo de presos de Gdeim Izik, Poemario por un Sahara Libre, 05.01.12

W. Sahara: Trial of political prisoners begins on January 13, Pravda, 08.01.2012
Call to organize peaceful vigil in solidarity with the Saharawi political prisoners , SPS, 09.01 12

Libertad de opinion - Freedom of opinion - Liberté d'opinion

2012-01-10T14:19:00.009+01:00

Sorpresiva agresión al Campamento de la Juventud de la Revolución Saharaui, ante la sede de la Secretaría General, 09.01.12, Futuro Sahara

http://futurosaharasite.blogspot.com/2012/01/blog-post_8166.html

Surprise attack on the Youth Camp of the Saharawi Revolution, to the General Secretariat headquarters , 09.01.12, Futuro Sahara

Attaque surprise sur le camp de la jeunesse de la révolution sahraouie, au siège du Secrétariat général, 09.01.12, Futuro Sahara

Juventud de la Revolucion Sahraui

Noticias- News - Nouvelles

2012-01-01T14:54:00.004+01:00

El Frente Polisario denuncia campaña "difamatoria" de la AFP, SPS, 29.12.11
Malí autoriza a las autoridades saharauis a perseguir a bandas terroristas en su territorio , SPS, 31.12.11
ver los enlaces sobre la lucha antiterrorista en la region en le blog THE MOOR NEXT DOOR

THE MOOR NEXT DOOR: A short roundup of links related to al-Qa’idah in the Islamic Maghreb from the last few days. In the main these stories deal with relations between Mali and the Polisario (there were reports of a deterioration in relations and Bamako withdrawing from ties with the Polisario and then that Mali had agreed to allow the Polisario right of pursuit into its territory) 31.12.11
Two French kidnapped in Mali: Polisario Front denounces "slanderous" campaign against it, SPS, 29.12.11
Mali allows SADR to go after terrorists on its territory, SPS, 31.12.11

Prétendue implication du Polisario dans le terrorisme : le Front Polisario dénonce une campagne "calomnieuse" de l’AFP, SPS, 29.12.11
Le Mali accorde à la RASD le "droit de poursuivre" sur son territoire des terroristes , SPS, 31.12.11
voir aussi la liste de divers liens plus généraux sur le thème de la lutte antiterroriste dans la région chez THE MOOR NEXT DOOR

Contestación

2011-12-27T11:20:00.005+01:00

"MARCHATE!, EN FAVOR DE LA CAUSA " " recibe al presidente Saharaui delante de la presidencia

“Irhal” = lárgate - dégage !

Los jovenes de la Revolución Saharaui que antes del XIII congreso habían entrado en una acampada de protestas abierta , han subido ahora el tono de sus consignas anunciadas. Así, se alza por primera vez la consigna de " ¡MARCHATE!, EN FAVOR DE LA CAUSA ".
Esta consigna fue escrita sobre enormes tablones de anuncios y colgada frente a la secretaría general ante el retorno de los participantes en el congreso a los Campamentos de Refugiados Sahrauis.
Este acto supone una respuesta a la frustracion causada por los resultados del XIII congreso general que no aportó ninguna novedad tanto en las decisiones tomadas, como en la nueva-vieja- direccion. (comisariado nacional)
Esta elevacion de tono en las consignas surgió como protesta por las reiteradas intervenciones del presidente en el congreso forzando su voluntad a los congresistas, lo que supone una violacion flagrante a la autoridad del pueblo, única voz viable en un congreso popular.
Otra razon es la confirmación de que el presidente es el principal obstáculo ante la reformacion del Régimen Saharaui.
Entre otras razones, está tambien el escándalo del 96% votos que nos hace retrocer a los porcentajes habituales de las más arcaicas dictaduras mundiales, método ya despedido en la zona árabe antes de lo que se llamó la primavera de aquellos paises.
Fuente: Futuro Sahara
futurosahara[at]gmail.com

Pesca ilegal en el Sahara Occidental

2011-12-23T09:10:00.003+01:00

Sardinillas en pasión , Video

Las empresas españolas Jealsa y Mercadona están expoliando sardinas procedentes del Sahara Occidental. Esta actividad es ilegal y además contribuye al mantenimiento de la violenta ocupación del Sahara Occidental por parte de Marruecos.
El Parlamento Europeo ha rechazado el acuerdo de pesca UE-Marruecos porque viola el derecho internacional, puesto que el Sáhara Occidental no es parte de Marruecos, y la población del territorio nunca ha admitido los acuerdos de pesca.
Aún quedan multitud de empresas esquilmando a este pueblo que vive en los campamentos de refugiados de Tinduf o que sufre la violación de sus derechos humanos en el Sahara Occidental ocupado por Marruecos. Por eso debemos debemos dejar de comprar los productos comercializados por Jealsa y distribuidos por Mercadona.

USA /EEUU- Maroc/Morocco/Marruecos

2011-12-21T21:32:00.004+01:00

NOUVEAU:
Conflit du Sahara : le Congrès des Etats-Unis prive Rabat de shopping militaire, Demain online Ma, 22.12.11

Sahara occidental: le Congrès américain conditionne l’aide financière militaire accordée au Maroc, SPS, 20.12.11
La décision du Congrès américain de conditionner l’aide financière militaire au Maroc ’’est historique’’ (MAE sahraoui), SPS, 21.12.11

Original US Congress document PDF: Consolidated Appropriations Act, 2012, Section 7042 (g) [extracts here]
U.S. Congress requires the respect for human rights in Western Sahara for military assistance to Morocco, SPS, 20.12.11
Ould Salek praises US Congress decision to make conditional military aid to Morocco , SPS, 21.12.11

NUEVO
Analisis USA desautoriza la ocupación maroquí del Sahara Occidental, Carlos Ruiz Miguel, blog Desde el Atlantico, 23.12.11 [con extractos y traduccion del texto original]

El Congreso de los EE.UU. pide a Marruecos apertura del Sáhara Occidental ante las ONGs y los medios de información internacionales, SPS, 20.12.11
Ministro de Exteriores califica de "histórica" la decisión del Congreso de EE.UU. de condicionar la ayuda financiera militar a Marruecos, SPS, 21.12.11

Noticias - Nouvelles-News

2011-12-16T20:33:00.001+01:00

NUEVO Once detenidos por su vinculación con el secuestro de los cooperantes en el Sahara, RTVes, 16.12.11
NUEVO Detienen a varias personas por el rapto en Tinduf de dos cooperantes españoles , EFE, 16.12.11
Aduh: Los servicios de seguridad de la RASD detuvieron a individuos involucrados en el secuestro de tres ciudadanos europeos, SPS, 15.12.11
Detienen a varias personas por el secuestro de dos cooperantes españoles, EFE, 15.12.11

Saharan activists detain group in aid abductions, AP, 15.12.11

NOUVEAU Enlèvement des trois Européens d’un camp de réfugiés : un autre Sahraoui arrêté jeudi (F. Polisario) SPS, 16.12.11
Arrestation des personnes impliquées dans l’enlèvement des trois ressortissant européens des camps de réfugiés (Responsable), SPS, 15.12.11
Version de AFP:
Nord du Mali: un homme tué, trois autres enlevés par le Polisario , AFP, 15.12.11
Version de Sahara Medias, site d'info mauritanien:
Bataille d'El Hank, 14.12.11

Fronte Polisario: Arrestati rapitori cooperante italiana Rossella Urru, La Prese/AP, 15.12.11

Europe/ Maroc - Acuerdo de pesca - Fisheries agreement - Accord de pêche

2011-12-15T18:51:00.001+01:00

Los barcos europeos se retiran de aguas marroquíes sobre un fondo de crisis, ABC/EFE, 15.12.11
Bruselas estudia cómo compensar a la flota que faenaba en Marruecos, EP, 15.12.11
Analisis: Para la historia: el voto de los eurodiputados españoles, Carlos Ruiz Miguel, Blog Desde el Atlantico, 15.12.11

Spain orders fishermen back to port after Morocco ban, AFP, 15.12.11

Blocage de l'accord UE-Maroc: les chalutiers espagnols cloués au port , AFP, 15.12.11

Europe/ Maroc - Acuerdo de pesca - Fisheries agreement - Accord de pêche

2011-12-14T20:21:00.000+01:00

El Parlamento Europeo vota no a la prórroga del Acuerdo de Pesca con Marruecos, ecologistas en accion, 14.12.11
Analisis Victoria saharaui en Europa: el PE rechaza el acuerdo pesquero con Marruecos, Carlos Ruiz Miguel, Blog Desde el Atlantico, 14.12.11
La RASD acoge con satisfacción el voto del PE contra la prórroga del acuerdo de Pesca entre la UE y Marruecos, SPS, 14.12.11

Parliament rejects extension of fisheries protocol, Anne Eckstein, Europolitics, 14.12.11

Le Parlement européen rejette un accord de pêche avec le Maroc, Reuters/Les Echos, 14.12.11
La RASD félicite le refus du PE la ratification du protocole d’accord de pêche avec le Maroc, SPS, 14.12.11

F. POLISARIO: XIIIer Congreso - 13th Congress - 13ème Congrès

2011-12-14T17:01:00.005+01:00

Informaciones oficiales por Sahara Press Service

Official News by Sahara Press Service

Informations officielles par Sahara Press Service
otros - آخر
RASD-TV
Rasd- Radio
Essahra Elhora
UPES
Futura saharaui

Analisi

2011-12-14T08:42:00.004+01:00

Saharawi: storia di una libertà negata due volte, 14.12.11, Chiara Orsini, La Stampa blog, a cura dello staff di Tindouf ExPRESS

Noticias - Nouvelles-News

2011-12-12T19:06:00.003+01:00

Los secuestradores de los dos cooperantes españoles facilitan un vídeo como prueba de vida, EP, 12.12.11
Une vidéo, 1ère preuve de vie des trois Européens enlevés en octobre en Algérie, AFP/L'express, 12.12.11
Video shows three Europeans kidnapped in Algeria, ANP/AFP, Radio Netherlands Worldwide Africa, 12.12.11
"Rossella Urru e i colleghi sono vivi". Lo proverebbe un video diffuso dai rapitori, La Repubblica, 12.12.11

Noticias - Nouvelles - News

2011-12-10T21:21:00.002+01:00

Un grupo disidente de Al Qaeda reivindica el secuestro de los cooperantes en Tinduf, El Pais, 10.12.11

Un groupe dissident d'AQMI revendique le rapt de trois Européens en Algérie, LEMONDE.FR avec AFP, 10.12.11

Nouvelles - Noticias - News

2011-12-08T18:42:00.003+01:00

Arrestation en Mauritanie de présumés ravisseurs d'Occidentaux en Algérie, AFP, 05.12.11
NOUVEAU Les ravisseurs arrêtés en Mauritanie, L'expression.dz, 07.12.11

Mauritania arrests two suspected of kidnapping Europeans, AFP, 05.12.11

Mauritania arresta a dos sospechosos del secuestro de los cooperantes, EITB, 06.12.11
Detienen a dos saharauis por el secuestro de dos cooperantes españoles en Tinduf, Erena Calvo, El Mundo, 05.12.11
Un exembajador intentará resolver el secuestro del Sáhara, El Pais, 08.12.11
NUEVO
Al Qaeda niega estar detrás del secuestro de los dos españoles, I Cembrero, El Pais 09.12.11
Burkina Faso media en la liberación de los rehenes de Tinduf, El Pais 09.12.11

Análisis

2011-12-06T09:44:00.004+01:00

Entrevista a Mohamed Sidati, Ministro del Frente Polisario para Europa Escrito por Miguel Mateos (Bruselas) el Dic 04, 2011 en Passim Blog

Droits humains - Human Rights - Derechos humanos

2011-12-04T18:24:00.001+01:00

Nations unies - United Nations - Naciones unidas
Comité contre la torture - Committee against Torture
47ème session - 47th session
31 octobre-25 novembre 2011
Examen du quatrième rapport périodique du Maroc

Conclusions:
Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 19 de la Convention, CAT/C/MAR/CO/4
Autres documents sur le site du Haut Commissariat des Nations unies aux Droits de l'Homme - more docs on OHCHR:
http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/cats47.htm

Rapport alternatif des ONG sahraouies au Comité contre la Torture (CAT) , BIRDHSO, CODESA, AFAPREDESA, ASVDH

Noticias - Nouvelles - News

2011-12-01T21:34:00.005+01:00

الأمن يُوقف إرهابيين سهلوا عملية خطف الرهائن الغربيين في تندوف

''أبو زيد'' شكّل 3 مجموعات إرهابية تختص في عمليات الخطف

Argelia arresta a dos colaboradores en el secuestro de los cooperantes en Tinduf, EP 01.12.11
Article in algerian paper El Khabar about AQMI - Kidnapping of the 3 hostages in the Tindouf camps, a translation on the blog "The Moor Next Door" (last part of the blog entry)
Two suspects in the abduction of Europeans arrestedennahar online, 29 November, 2011
Abou Zeid a constitué trois groupes spécialisés dans les enlèvements. Par Le Matin DZ/Elkhabar | 29/11/2011

Acuerdo de pesca - Fisheries agreement - Accord de pêche

2011-11-23T17:46:00.002+01:00

UE: vert pour la prorogation de l'accord de pêche entre l'UE et le Maroc, communiqué Commission pêche, 22.11.11

Green light for extension of EU-Morocco fisheries agreement, Press Release Committee Fisheries, 22.11.11
Polisario Front denounces vote of European parliament’s Fisheries Committee to renew fisheries agreement with Morocco, SPS, 23.11.11

Luz verde a la prórroga del acuerdo de pesca con Marruecos, comunicado Comisión: Pesca , 23.11.11
El Frente Polisario critica el apoyo del PE al acuerdo con Marruecos "para pescar ilegalmente en aguas del Sáhara", EP, 23.11.11

Décès de Danielle Mitterrand

2011-11-23T10:45:00.003+01:00

Hommage pour une militante, Plateforme pour la solidarité avec le peuple du Sahara Occidental, Paris, 23.11.11
L’association des amis de la RASD présente ses condoléances à la famille de Madame Danielle Mitterrand , SPS, 23.11.11
Du Sahara au Tibet, les combats de Danielle Mitterrand , 23.11.11, Nouvelobs

Rappel:
La visite de Madame Mitterrand dans les campements de réfugiés sahraouis le 6.11.2001 ARSO: Actualités hebdomadaires semaine 45/2001
Cette visite lui valut une interdiction de visite du Maroc: ARSO Actualités hebdomadaires semaine 46/2001
+ quelques couvertures médiatiques 2001

Fallece Danielle Mitterrand, viuda del expresidente francés, SPS, 23.11.11
En noviembre 2001 visita a los campamentos saharauis -- ARSO- Noticias semanales, semana 45/2001
Despues no fue autorizada por Marruecos a visitar los teritorios ocupados-- ARSO- Noticias semanales, semana 46/2001
Rabat impide viajar al Sáhara a la viuda del presidente Mitterrand. Ex presos políticos esperaban su visita, Ignacio Cembrero, El Pais, Madrid , 17.11.01

Former French first lady Danielle Mitterand dies, SPS, 23.11.11
D. Mitterrand supported the right to self-determination of the Saharawi people and visited the Saharawi refugee camps in november 2001 -- see ARSO Weekly New,s week 45/2001
After this journey she was not allowed to visit the occupied territories -- see ARSO Weekly News, week 46/2001

Demonstration in Berlin- Manifestation à Berlin

2011-11-15T19:00:00.003+01:00

"Don’t occupy... Westsahara" - Pressemitteilung der Projektgruppe Westsahara, 14.11.11

"Don’t occupy... Westsahara" - Commniqué de presse de la Projektgruppe Westsahara, 14.11.11

Premio - Reconnaissance

2011-11-11T18:22:00.003+01:00

Aminetu Haidar, Premio René Cassin de Derechos Humanos, Deia, 10.11.11

Le Gouvernement basque octroie le prix René Cassin à Aminatou Haidar, Eitb.com, 10.11.11

Analyse

2011-11-08T21:06:00.003+01:00

Prise d’otages aux abords des camps de réfugiés sahraouis : Interrogations, oui, insinuations, non ! par Martine de Froberville (publ. par SPS)
11.11.11: Lien supprimé à la demande de l'auteur, le texte ne correspondant pas à l'original !

Nouvelles - Noticias

2011-11-01T18:23:00.004+01:00

Les trois humanitaires enlevés en Algérie sont en vie, AFP/Le Monde, 30.10.11
Trois coopérants enlevés en Algérie détenus par Al Qaïda au Maghreb islamique , AFP/Nouvelobs, 31.10.11
Le gouvernement sahraoui dément formellement l'existence d'une branche AQMI dans les camps des réfugiés, L'Expression, Alger, 31.10.11
+ recherche dans google actualités: http://www.google.fr/search?hl=fr&gl=fr&tbm=nws&btnmeta_news_search=1&q=sahara+occidental+enl%C3%A8vement+aqmi+polisario
+ Sahara Press Service

Un mediador asegura que los cooperantes españoles están en poder de Al Qaeda, AFP/El Mundo, 31.10.11
El Polisario asegura que no hay presencia de AQMI en los campamentos de refugiados de Tinduf, EP, 31.10.11
+ busqueda de noticias Google: http://www.google.es/search?hl=es&gl=es&tbm=nws&btnmeta_news_search=1&q=sahara+sequestro+aqmi+polisario
y Sahara Press Service
+ revista de prensa Sahara-info

Noticias

2011-10-26T21:57:00.001+02:00

Medios españoles/Selección de prensa 24/25-X-2011
Medios españoles/Selección de prensa 26-X-2011

Analisis

2011-10-24T18:24:00.001+02:00

¿Un secuestro con contexto geopolítico? Carlos Ruiz Miguel, blog Desde el atlantico, 24,10.11

Secuestro de cooperantes- Aid worker abduction - Enlèvement de coopérants

2011-10-23T18:04:00.008+02:00

Ainhoa Fernández de Rincón - Enric Gonyalons - Rossella Urru

Medios españoles/Selección de prensa (Secuestro de cooperantes)=> Sahara-Info, 23.10.11
La meca de la solidaridad por B. Mesa, Periodico de Estremadura, 24.10.11
NEW Busqueda noticias Google 25.10.11

Media coverage via Google news search - NEW updates 25.10.11

Recherche médias via Google actualités - NEW mise à jour 25.10.11

Tiscali-rassegna stampa - NEW Ricerca notizie Google 25.10.11

Analisis

2011-10-23T17:14:00.003+02:00

Sobre el secuestro de cooperantes en los Campamentos de Refugiados Saharauis por Haddamin Moulud Said
Marruecos ha llegado a su objetivo: protagonizar una operación terrorista en los campamentos saharauis por Sid Hamdi Yahdih

Noticias - Nouvelles - News

2011-10-23T09:54:00.011+02:00

Trois coopérants européens enlevés par des terroristes dans les camps de réfugiés sahraouis, SPS, 23/10/2011 - 04:58
plus d'info sur Sahara Press Service

UPES

Secuestrados dos españoles en el Sáhara Occidental, ELMUNDO.es, 23/10/2011
Secuestrados dos españoles en el campamento argelino de Raguni, Cadena ser, 23.01.11
mas info en Sahara Press Service

Abduction of 3 European cooperators by terrorists in the Sahrawi refugee camps, SPS, 23.10.11
3 Aid Workers Kidnapped From Camp in Algeria, AP, 23.10.11
more info on Sahara Press Service

UNSC - Conseil de sécurité ONU- Consejo de seguridad ONU

2011-10-21T19:03:00.003+02:00

Pakistan, Morocco, Guatemala elected to UN council, Reuters, 21.10.11
Morocco Claims Mauritania Broke Agreement, But It Has Waited Longer, By Matthew Russell Lee, InnerCity Press, 20.10.11

Pakistan, Maroc et Guatemala élus au Conseil de sécurité de l'ONU, AFP, 21.10.11

Marruecos, Guatemala y Pakistán nuevos miembros del Consejo de Seguridad ONU, EFE/ABC, 21.10.11

Droits humains- Appel à l'Union européenne

2011-10-20T19:18:00.003+02:00

Lettre de Mohamed Sidati, Ministre Délégué pour l’Europe, Membre de la Direction du Frente POLISARIO à Madame la Baronesse Ashton of Upholland, Haut Représentante de l’Union Européenne pour les affaires étrangères et la politique de Sécurité., à propos de l'intervention brutale de la police contre des manifestants pacifiques à El Ayoune le 9 octobre 2011. (annexe listes de blessés et prisonniers)

Analysis - Natural Resources

2011-10-12T21:57:00.004+02:00

The pillaging of the Sahara: Criminal liability of European Commission officials resulting from proposed renewal of the 2007 EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement, J.J.P. Smith, Ottawa, Canada (pdf doc, 6 pages, 102 ko)

The plundering of the Sahara: Corporate criminal and civil liability for the taking of natural resources from Western Sahara by Jeffrey J. Smith, B.Sc. (RRMC), J.D. (UVic), LL.M. (Fletcher), professor of law and barrister; Ottawa, Canada. (pdf doc 41 pages, 380 ko)

Human Rights

2011-10-12T21:50:00.002+02:00

Panel on Right to Self-determination of the people of Western Sahara, Palais de Nations, Geneva, 21 September 2011
Human Rights dimension in Western Sahara by Marco Balboni, Professor of International Law, University of Bologna, Italy.
[see also his paper presented at the Conference on Multilateralism and International Law with Western Sahara as a Case Study, Pretoria, South Africa, 4-5 December 2008]

ONU - UN

2011-10-12T21:15:00.006+02:00

GA, Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)
Question of Western Sahara: Draft resolution A/C.4/66/L.5
Petitions:
The Question of Western Sahara and the Natural Resources of the Territory, Professor Jeffrey Smith, Ottawa, Canada, Western Sahara Resource Watch
Petition of the International Platform of Jurists for East Timor / Stichting Zelfbeschikking West-Sahara to the UN IV Committee, Pedro Pinto Leite
Actor Bardem to plead for Western Sahara at UN, Reuters 05.10.11
Follow the sessions by the Press Releases
GA/SPD/479, 04.10.11
GA/SPD/479/Corr. 1
GA/SPD/480 , 05.10.11
GA/SPD/481, 06.10.11
GA/SPD/482, 10.10.11

AG, Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission)
Question du Sahara occidental: Projet de résolution A/C.4/66/L.5
Le détail des séances par les communiqués de presse:
CPSD/479/Rev.1* , 04.10.11
CPSD/480. 05.10.11
CPSD/481, 06.10.11
CPSD/482, 10.10.11

AG, Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)
Cuestión del Sáhara Occidental: Proyecto de resolución A/C.4/66/L.5
Javier Bardem en la ONU, Minuto digital, 06.10.11
Más informaciones por Sahara Press Service

<==

Watch Aljazeera

2011-09-30T22:25:00.001+02:00

Western Sahara’s stalled revolution?

Affrontements violents - Graves enfrentamientos - Clashes in Dakhla

2011-09-28T19:50:00.001+02:00

Ultimas noticias - Dernières nouvelles - Latest news
NUEVO Los marroquíes de Dajla murieron de forma "accidental", según una fundación, Europa Press, 28.09.11
Última hora desde la ciudad ocupada de Dajla, Poemario por un Sahara libre, 27.09.11

Précisions sur les événements de Dakhla: circonstances des 7 décès et identité des personnes décédées par APSO Info

Sahara Thawra
El Ministro del Interior llega a Dajla, mientras los enfrentamientos se extienden a El Aaiún
Marruecos intensifica la opresión en Dajla
Photos: Agresiones en la ciudad de Dakhla (26 de septiembre de 2011)

Affrontements à Dakhla, Demain online, 26.09.11
Le Gouvernementsahraoui dénonce l’assassinat d’un jeune sahraoui à la ville de Dakhla occupée, SPS, 27.09.11
Sept morts dans des violences au Sahara occidental , Reuters, 27.09.11
Al menos un fallecido en Dajla por enfrentamientos entre marroquíes y saharauis,Guin Guin Bali, 26/09/2011
Siete muertos en el Sáhara Occidental en los disturbios más graves de este año, EFE, 27.09.11
Seven killed in riot after Western Sahara football matchOne (or more) dead and many wounded after clashes between Saharawis and Moroccan settlers in Dakhla, AP/Guardian, 26.09.11
Assassination of a young Saharawi in occupied city of Dakhla, SPS, 26.09.11

European Youth Caravan for Western Sahara

2011-09-20T20:48:00.005+02:00

Vom 01. bis 15.09.2011 fand eine Karawane statt, bei der junge Leute aus Deutschland, Frankreich und Spanien sowie ein Vertreter der saharauischen Studierendenorganisation (UESARIO) im Rahmen von Veranstaltungen und öffentlichen Aktionen auf den Westsaharakonflikt aufmerksam machten.
Im Mittelpunkt stand dabei auch, sich mit anderen jungen Leuten, die sich für den Westsaharakonflikt engagieren, auszutauschen und für zukünftige gemeinsame Vorhaben zu vernetzten. Den Abschluss bildete eine Aktion vor dem EU-Parlament in Straßburg. mehr ausführlicher Bericht

Un groupe de jeunes allemands, français et sahraouis vivant en Espagne ont
manifesté le 14 septembre 2011 devant le parlement européen avec des prospectus, des banderoles et un mur en carton symbolique. L'objectif de l'action était de dénoncer la responsabilité de l'Union européenne dans la durée du conflit au Sahara occidental. plus

Prisonniers politiques

2011-09-20T20:22:00.003+02:00

Après le dématèlement du mouvement de protestation des Sahraouis à Gdaym Izik en novembre 2010:
64 prisonniers politiques sont encore dans les prisons marocaines

Participez à l'action

Écrire pour les libérer !

Derechos humanos

2011-09-15T20:31:00.003+02:00

El defensor saharaui de derechos humanos Larbi Mesaud, condena que se le haya impedido asistir al juicio del policía marroquí implicado en el asesinato de Said Dambar, CODESA, 15.09.11
Encuentro en Dajla de los defensores saharauis de derechos humanos con una delegación del Alto Comisionado para los derechos humanos de la ONU, Poemario por un Sahara libre, 14.09.11

20 ans de cessez-le-feu / 20 years of ceasefire / 20 anos de alto de fuego

2011-09-09T19:31:00.000+02:00

NUEVO - ANALISIS
Sahara Occidental: 20 años del mayor error del Polisario, Carlos Ruiz Miguel, 08.09.11

06.09.1991 - 06.09.2011
Consulter les actualités de ARSO d'il y a 20 ans.
et toute la chronologie 1991 - 2008

6 Sep 2011 MINURSO mission marks 20th anniversary, SPS

Noticias - Teritorios ocupados

2011-08-22T11:12:00.003+02:00

Información: Los saharauis de la ciudad de El Aaiún no descansan ya que las acciones por parte de la policía marroquí no cesan. ver sitio Sahara Thawra
Gdeim Izik: punto de inflexión en el Sáhara Occidental - entrevista El Houssine Ndour y Mustafa Ahmed, activistas saharauis, Diagonal, 19.08.11 (via Poemario por un Sahara Libre)

Multiplication de manifestations violemment réprimées à El Aaiun occupée, SPS, 22.08.11

Media- Liberté

2011-08-22T11:07:00.002+02:00

Exacciones, sitios bloqueados, procesos : continúa la caza a los medios (ver Marruecos) Reporteros sin fronteras, 20.08.11
Violence, blocked websites and prosecutions, (look Morocco) Reporters without borders, 20.08.11
Exactions, sites bloqués, procès etc., la chasse aux médias continue ( voir Maroc.) Reporters sans frontières, 20.08.11

Energie solaire - solidaire

2011-08-08T19:17:00.006+02:00

ADER - Association pour le Developpement des Energies Renouvelables
L'ADER/S fête ses 11 ans d'activité et de coopération dans le domaine de l'énergie solaire dans les campements sahraouis et invite toutes les personnes intéressées

Samedi 10 Septembre 2011 dès 16hau théatre “Le Petit Globe” à Yverdon-les-Bains

Déltails et programme: (cliquer pour agrandir)

Le projet solaire en cours

ONU-Negociaciones fin- Négociations fin - Negociation ends

2011-07-27T09:16:00.001+02:00

ver Sahara Press Service
see Sahara Press Service
voir Sahara Press Service

UN - ONU

2011-07-21T17:44:00.001+02:00

Comienza en Manhasset la 8ª ronda de negociaciones informales sobre el Sáhara Occidental, 21.07.11
El Presidente de la República califica de "importante" la 8 ª reunión entre el Frente Polisario y Marruecos, SPS 19.07.11
Eighth round of Polisario Front-Morocco informal talks begins in Manhasset, SPS, 21.07.11
Agenda of 8th Polisario Front- Morocco meeting is "important" (Mohamed Abdelaziz) SPS 19.07.11
La 8e réunion informelle Front Polisario-Maroc entame ses travaux à Manhasset, SPS, 21.07.11
L'ordre du jour de la 8e réunion Front polisario-Maroc est "important" (Mohamed Abdelaziz), SPS 19.07.11

ONU

2011-07-14T19:53:00.003+02:00

Sahara Occidental - Marruecos: Nueva reunión el 20 y 21 de julio en Manhasset, SPS 13.07.11
Polisario Front, Morocco to hold eighth informal meeting on July 20-21 in Manhasset, SPS 13.07.11
Sahara Occidental: Nouvelle réunion nouvelle réunion les 20 et 21 juillet à Manhasset/New York, SPS 13.07.11
[caricature: Demain online]

Analysis

2011-07-12T22:11:00.001+02:00

Western Sahara and Palestine: A Comparative Study of Colonialisms, Occupations, and Nationalisms, Rana B. Khoury, British Society for Middle Eastern Studies [direct download]

Derechos humanos - Droits humains - Human rights

2011-07-08T19:01:00.003+02:00

INFORME: Observación Civil Internacional a los 22 presos saharauis en la cárcel de Salé y a sus familias, 23 al 26 de Junio 2011

Rapport d'enquête de la FIDH sur les événements de Gdeym Izik, novembre 2010, publié le 04.07.11 ==> rapport complet

Piratage - Hackers

2011-07-02T22:39:00.003+02:00

Le site de l'agence Sahara Press Service a été attaqué par des pirates informatiques marocains. Les collaborateurs de SPS travaillent à restaurer le site le plus vite possible.

El sitio del Servicio de Prensa Saharaui SPS fue atacado por piratas informaticos marroquíes. Los colaboradores trabajan para restaurar el sitio tan pronto como sea posible.

The website of SPS was attacked by Moroccan hackers. Its team is working to restore the site as soon as possible.

Acuerdo de pesca - Fisheries agreement - Accord de pêche

2011-06-23T21:53:00.003+02:00

Aplazada discusion sobre ampliacion acuerdo de pesca UE-Marruecos, Fishelsewhere, 23.06.11
"El acuerdo de pesca UE - Marruecos incumple el Derecho Internacional", Comunicado de prensa de la plataforma "No al acuerdo UE Marruecos", WSRW, 22.06.11
Los 27 se mantienen divididos ante la renovación del acuerdo de pesca con Marruecos, EP. 22.06.11
Fisheries: Agreement with Morocco continues to be delayed , European Union, 23.06.11
Accord de pêche : bataille entre lobbys à Bruxelles, Badr Soundouss, Demain online, 23.06.11

Analisis - Commentaire - Interview

2011-06-23T21:16:00.005+02:00

Dos visiones sobre la situación en Marruecos, Carlos Ruiz Miguel, Blog Desde el Atlantico, 22.06.11

Bienvenue chez vous Mister Tamek ! Badr Soundouss , Demain online, 23.06.11

Global Insider: Western Sahara Talks, World Politics Review, 23.06.11 (email interview with Prof. Yahia H. Zoubir)

Conseil de l'Europe - Council of Europe

2011-06-23T21:04:00.004+02:00

Le Parlement du Maroc obtient le statut de Partenaire pour la Démocratie, Conseil de l'Europe, 21.06.11
Rapport détaillé de la séance du 21.06.11

Communiqué de la Délégation du Front Polisario en Europe, 21.06.11

Moroccan Parliament obtains ‘Partner for Democracy’ status with PACE, European Council, 21.06.11
verbatim record

El Consejo de Europa concede al Parlamento marroquí el estatus de 'Socio por la democracia', EP, 21.06.11
== Antécédents - Background

Analisis

2011-06-19T09:35:00.000+02:00

Marruecos: y la farsa continúa, Carlos Ruiz Miguel, blog desde el Atlantico, 18.06.11

Discuros de M6 - King M6 speach - Discours du roi

2011-06-19T09:07:00.003+02:00

Los jóvenes de Marruecos se manifestarán hoy en rechazo a la Constitución, I. Cembrero, El Pais, 19.06.11
Qué oportunidad perdida. La Carta Magna propuesta consagra al Sahara como una "región marroquí". EFE/Poemario por un sahara libre, 18.06.11

Standing Up to the King, Nicholas D. Kristof, New York Times, 18.06.11
Readers forum
Interview with Ahmed Benchemsi about Morocco reforms , Youtube/Aljazira, 17.06.11

Maroc : le Mouvement du 20 février appelle à manifester contre le projet de réforme constitutionnelle, AFP, 18.06.11
Annonces du roi du Maroc : des "réformettes" , Farid Aïchoune, Le Nouvelobs, 18.06.11

Conseil de l'Europe - Council of Europe

2011-06-12T20:33:00.000+02:00

12.06.11: Lettre adressée par la Fondation Danielle Mitterrand - France Libertés, le Bureau International pour le respect des droits de l’homme au Sahara Occidental et le Comité suisse de soutien au peuple sahraoui au Président le l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe. == à télécharger.
Antécédants:
Le Maroc est le premier pays à avoir déposé une demande officielle pour bénéficier du Statut de partenaire pour la démocratie du Parlement européen. Statut créé en 2009 au profit d'Etats non membres des régions voisines souhaitant bénéficier de l'expérience de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) en matière de renforcement de la démocratie
Les 30 et 31 mai 2011, la Commision politique du Conseil de l'Europe se réunit à Paris et va examiner la demande du Maroc . [voir Le Matin.ma et La Lettre Med, 02.05.11]
Dans une lettre envoyée au Président de l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe, M. Mevlüt Çavuşoğlu, avec copie à Monsieur Philippe Boillat, Directeur général des Droits de l’Homme et des affaires juridiques du Conseil de l’Europe, Monsieur le Secrétaire général du Conseil de l’Europe, Thorbjorn Jagland et aux parlementaires suisses membres du Conseil de l’Europe, le Comité suisse de soutien au peuple sahraoui et le Bureau International pour le Respect des Droits de l'Homme au Sahara Occidental, BIRDHSO, ont exprimé leur préoccupation en raison du refus du Maroc de respecter les décisions de l'ONU en ce qui concerne le Sahara Occidental qu'il occupe depuis 1975 et des violations des droits humains commises dans ce territoire. Ils demandent de renoncer à octroyer ce statut au Maroc.
==) télécharger la lettre

addendum 03.06.11:
Le Projet de résolution adopté à l’unanimité par la commission le 31 mai 2011, concernant la demande de statut de partenaire pour la démocratie auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe présentée par le Parlement du Maroc: [ texte complet]

Council of Europe:
12.06.11: Letter addressed by the Fondation Danielle Mitterrand – France-Libertés, the Bureau International pour le respect des droits de l’homme au Sahara Occidental and the Comité suisse de soutien au peuple sahraoui to the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, June 12 2011. === to download
Background
Request for partner for democracy status with the Parliamentary Assembly submitted by the Parliament of Morocco
==) draft resolution
Swiss Committee and BIRDHSO wrote a letter to PACE President Mevlüt Çavuşoğlu, Thorbjorn Jagland secretary general of the COE and the Swiss Parlamentaries. ==) see the letter French

EU-Morocco Fisheries agreement - Acuerdo de pesca UE-Marruecos

2011-06-09T10:46:00.006+02:00

La UE perdería millones con el pacto de pesca con Marruecos,Juliane von Reppert-Bismarck, Reuters/ Swissinfo, 09.06.11
Fishing pact loses EU millions in Morocco: report , By Juliane von Reppert-Bismarck, Reuters,
Morocco fishing deal ‘poor value for money', By Toby Vogel, 09.06.2011 (European Voice /subscription)
Hunger striking against EU fisheries in Western Sahara, WSRW

ONU-Negociaciones - Négociations - Negociations

2011-06-08T20:07:00.003+02:00

Marruecos y el Polisario no logran avances y se reunirán de nuevo en julio, Agencia EFE
P arties to Western Sahara conflict conclude UN-backed informal talks in New York, UN news, 07.06.11
Sahara occidental : les pourparlers informels ne produisent pas d'avancées, ONU , 07.06.11
Sahara occidental : prochaines négociations fixées en juillet, Afrik.com, 08.06.11

Mas / More / Plus: Sahara Press Service

Analysis

2011-06-08T20:02:00.003+02:00

THE EU’S APPROACH TOWARDS WESTERN SAHARA , Prof. Marco Balboni, Professor of International Law, University of Bologna, Italy
Paper presented at the Conference organised by the South African Departement of Foreign Affairs, on Multilateralism and International Law with Western Sahara as a Case Study, Pretoria, South Africa, 4-5 December 2008.
L'autodeterminazione del popolo Saharawi nel diritto internazionale , Prof. Marco Balboni, 16 marzo 2009

ONU - UN

2011-05-28T16:17:00.002+02:00

Réunion du 5 au 7 juin 2011, à Greentree, à Long Island, New York, pour une septième série de pourparlers informels maroco-sahraouis. ONU

Seventh round of informal talks from 5 to 7 June this year in Greentree, Long Island, New York.

Marruecos y Frente Polisario reanudarán conversaciones en junio en Nueva York, EFE,

Media sahraoui - Saharawi News Wire - Mdia saharaui

2011-05-27T22:19:00.003+02:00

27 mai 2011: L'agence de presse sahraouie Sahara Press Service, SPS, a modernisé son site web: http://www.spsrasd.info
27 of May 2011: The Saharawi newswire Sahara Press Service SPS, launches a new look of his website : http://www.spsrasd.info
27 de Mayo 2011: La agencia de prensa saharui Sahara Press Service, SPS, ha actualizado su página web: http://www.spsrasd.info

PETICION

2011-05-21T21:39:00.002+02:00

Recogida de firmas CAMPAÑA INTERNACIONAL DE APOYO A LA FAMILIA DEL MÁRTIR SAHARAUI SAID DAMBAR

Noticias - Nouvelles - News

2011-05-20T22:30:00.003+02:00

Veinte heridos en una nueva carga policial en El Aaiún , Guin Guin Bali, 20.05.11
Nuevas agresiones a la familia de Said Dambar, Lourdes Bermejo, Canarias7, 20.05.11
Espacio Sáhara Lanzarote denuncia una dura represión policial contra más de 200 manifestantes en El Aaiún , Revista digital San Borondon, 20.05.11
ver tambien: Ultimas noticias minuto a minuto

Western Sahara talks set to resume, Mail and Guardian, 13.05.11
==>News on SaharaPressService
Les Sahraouis dénoncent la poursuite des violations des droits de l’Homme Rabat annonce une reprise des pourparlers en juin, Ghada Hamrouche, La tribune d'Algérie, 14.05.11
Manifestations Sahraouies, violences et chantage marocains, EM 19.05.11
Voyage au coeur des camps sahraouis de Tindouf , Ali Boukhlef, La Tribune/17/05/2011 (Afrique en ligne)
plus sur SaharaPressService

Noticias - News - Nouvelles

2011-05-10T21:17:00.002+02:00

Analisis
Desencuentro entre Juan Carlos I y Mohamed VI, por Carlos REuiz Miguel, blog Desde el Atlantico, 09.05.11
Remembering the forgotten war , by Graham Usher, Al-Ahram Weekly
Prisonniers:
Sahara Occidental : Situation lamentable des 21 prisonniers politiques sahraouis en grève de la faim, El Watan, 10.05.11

Mhamed Khadad (POLISARIO) on MINURSO - Security Council Media Stakeout 27 April 2011

2011-04-27T20:54:00.001+02:00

Security Council Resolution

2011-04-27T20:22:00.009+02:00

Security Council Extends Mandate of UN Mission for Referendum in Western Sahara Until 30 April 2012, Unanimously Adopting Resolution 1979 (2011)
==> Video of the meeting

Le Conseil de sécurité proroge le mandat de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara Occidental jusqu'au 30 avril 2012 [Texte intégral de la résolution 1979]

ONU renueva mandato Minurso y reconoce necesidad de mejorar DDHH en el Sahara, EFE, 27.04.11
La ONU y el Sahara Occidental. Javier Perote , Poemario por un Sahara Libre, 26.04.11

UN Security Council

2011-04-26T18:36:00.002+02:00

At UN 2 or 3 Votes for W. Saharans, France Cites Zimbabwe, Deputies Meet, By Matthew Russell Lee, Inner City Press, 25.04.11

Interview

2011-04-22T21:45:00.001+02:00

Messaoud Ould Remdane : « Nous ne voulons plus être les sahraouis de service du Makhzen », propos recueillis par Ali Lmrabet, Demain online 22.04.11

EEUU - ONU - Sahara Occidental

2011-04-22T19:22:00.001+02:00

Sahara: Clinton sigue saboteando a Obama, Carlos Ruiz Miguel, blog Desde el Atlantico, 22.04.11

FILM

2011-04-21T19:39:00.002+02:00

"Territoire perdu", film de Pierre-Yves Vandeweerd, à voir sur ARTE+7

Info sur le film

UN Security Council Deliberation

2011-04-20T21:30:00.001+02:00

At UN on Western Sahara, After Group of Friends Wrangling by France and Morocco, Draft Resolution Emerges, By Matthew Russell Lee, Inner City Press, 19.04.11 [with a link to the draft resolution of SC]

Derechos humanos - Droits humains - Human Rights

2011-04-17T19:50:00.006+02:00

Mohamed VI-Sahara Occidental: Liberación - trampa de presos saharauis, Carlos Ruiz Miguel, blog Desde El Atlantico, 15.04.11
LIBERACIÓN DE PRESOS : videos del recibimiento etc, blog ultimas noticias

Muchos presos SAHARAUIS no estan liberados, ahora son mas de 100 encarcelados por Marruecos:
Veinte presos saharauis, en huelga de hambre, GUINGUINBALI, 17/04/2011
Desde el 8 de diciembre del 2010, Hayat Erguibi y Nguia El Hawasi están detenidas en la Cárcel Negra de El Aaiún. IAJUWS
NUEVO 22.04.11 :escribe El Ghalia Djimi vice-presidente de la ASVDH:
la direccion penitenesaria ha liberado provisionalmente, el dia 21/04/2011 las dos militantes y activistas Saharauies de 21 y 20 años. Arrestadas despues del desalojo del campo de Gdeim Izik en El Aaiun Sahara Occidental, han pasado 04 meses de encarceracion en la prision negra del Aaiun. Continuamos la revendicacion de liberacion de toda/os los presos politicos.

NOUVEAU 22.04.11: Message de El Ghalia Djimi vice-présidente de l'ASVDH
La direction pénitentiaire a libéré provisoirement, hier 21/04/2011, les deux activistes et militantes Sahraouies Hayqt Rguibi 21 ans et Nguia Hawassi 20 ans, arretées à la suite du démentalement du camps de Gdeim Izik à El Aaiun Sahara Occidental. Après avoir passé 4 mois d'incarceration à la prison noire de El Aaiun.
Nous continuons de revendiquer la liberation de tous les prisonniers politiques.

ONU/Rapport du SG - Informe del SG - UN/ Report del SG

2011-04-17T19:47:00.004+02:00

Le mécanisme des droits de l'homme proposé par Ban ki-Moon est inadéquat, El Watan avec APS, 16.04.11
Ban Ki-moon fait la sourde oreille à la proposition de surveiller de près les droits de l'homme au Sahara Occidenal, traduction de El Pais, I. Cembrero, 16.04.11

Ban Ki-moon desoye la propuesta de vigilar de cerca los derechos humanos en el Sáhara, El Pais, I. Cembrero, 16.04.11

At UN on Western Sahara, Ban's Final Report Has No Rights Monitor in MINURSO, By Matthew Russell Lee, Inner City Press, 15.04.11
High tension expected at the Security Council on human rights in Western Sahara, Press release AWSA, 17.04.11
DOCUMENT
Report of the UN Secretary General S/2011/249 of 14.04.11, PDF

Natural Resources

2011-04-14T19:31:00.003+02:00

REPORT ON LEGAL ISSUES INVOLVED IN THE WESTERN SAHARA DISPUTE: USE OF NATURAL RESOURCES by the New York City Bar Association's Committee on United Nations , april 2011

Prisoners - prisonniers - Presos

2011-04-14T17:03:00.004+02:00

Marruecos libera a tres activistas saharauis presos desde hace 18 meses. AIODH 14.04.11
Ali Salem Tamek, Ibrahim Dahhane and Ahmed Naciri in provisional liberty, AFP, 14.04.11
Tamek, Dahane et Naciri en liberté provisoire, AFP, 14.04.11

Derechos humanos - Droits humains - Human Rights

2011-04-12T19:59:00.010+02:00

Sáhara Occidental: es necesario un mecanismo de derechos humanos en la MINURSO, Amnistia internacional ==> firmar
Pagina Facebook: Libertad de presos de GDEIM IZIK
Misión de observación al Sahara Occidental de la Fundación Sahara Occidental, 1-3 abril 2011
Campaña Internacional para la liberación de los detenidos Campamento Gdeim Izik
Recogida de firmas por los presos políticos saharauis
Sahara-derechos humanos: USA deja en ridículo a Francia, Carlos Ruiz Miguel, blog Desde el Atlantico, 12.04.11

Morocco: Sahrawi Activists, Detained 18 Months, Await Verdict , HRW, 08.04.11
Press release from the Saharawi prisoners of conscience in Salé prison/Morocco , 10.04.11

Documents intéressants
Rapport sur la 2ème Visite de Claude MANGIN à Ennâama ASFARI à la prison de Salé , 14 & 15 février 2011. Rencontres avec les Associations Marocaines des Droits de l’Homme, les Journalistes, l’administration pénitentiaire et l’Ambassade Américaine
Les conditions des détenus sahraouis dans les prisons de l’Aaïun et de Salé suite aux événements de Gdaïm Izig, rapport du Comité de Dialogue et de Suivi des événements de Gdaïm Izig, 23.03.11
Rapport du « 2ème Forum des Observateurs Internationaux aux procès des militants sahraouis au Maroc et au Sahara Occidental » Naples le 19 février 2011.

Maroc : Des militants sahraouis détenus depuis déjà 18 mois attendent toujours leur verdict, HRW, 09.04.11

ONU/UN : SG Report - Rapport du SG - Informe del SG

2011-04-06T20:33:00.008+02:00

Expertos de la ONU recomiendan que Minurso incluya en informe la situación de DDHH por Agencia EFE , 07.04.11
ACTUALIZACION La ONU estudia ampliar sus competencias sobre el Sáhara, I. CEMBRERO , El Pais, 10.04.11
ACTUALIZACION Los grupos del Congreso piden a la ONU velar por Derechos Humanos en la zona ocupada por Marruecos y en Tinduf, EP, 13.04.11

NEW update On W. Sahara, Delay As UN Says Report “Has Rights Language" - But No Monitoring? By Matthew Russell Lee Inner City Press, 13.04.11
On W. Sahara, Not Answering on Morocco Lobbying, UN Decries Leaks to Press, By Matthew Russell Lee, Inner City Press, 07.04.11
At UN on Western Sahara, Morocco Pushes To Drop Human Rights Mechanism from Draft, Q of French Standards By Matthew Russell Lee, Inner City Press, 04.04.11
On Western Sahara, Draft Reports Published as UN Refuses to Take Morocco Q By Matthew Russell Lee, Inner City Press, 06.04.11
2 versions of the draft SG Report:
- with Paragraph 119 as urged by Morocco
- a proposal by the Office for the High Commissioner on Human Rights, which proposes a human rights mechanism for the UN's MINURSO mission.
Appeal for Human Rights Monitoring in Minurso Mandate, AllAfrica, 05.04.11

Extension du mandat de la MINURSO aux droits humains, lutte d'influence à la veille du nouveau rapport du Secrétaire général
Des experts de l'ONU recommandent que MINURSO surveille la situation de DH au Sahara Occidental, 08.04,11, EFE/Plan de paix au Sahara Occidental
Conseil de Sécurité - Sahara Occidental : Paris veillera au grain, M. Z. Le Jeune Indépendant, 07/04/2011

Mécanisme de surveillance des droits de l’homme au Sahara occidental. Le Maroc fait pression sur l’ONU, Hafida Ameyar, Liberté, 06.04.11

Solidarité

2011-03-19T19:02:00.002+01:00

25 mars : Journée de Mobilisation contre l'occupation du Sahara Occidental

PARIS
ESPLANADE DES DROITS DE L'HOMME
PLACE DU TROCADERO
DE 17h A 19H30

Manifiesto - Manifeste

2011-03-12T22:24:00.005+01:00

Manifiesto por la justicia, la decencia y la independencia total
Manifeste pour la justice et l’indépendance du peuple du SaharaOccidental

firmas / signatures 05.04.11

Descargar el MANIFIESTO en espanol

télécharger en Français (version PDF)

Analisis

2011-03-10T18:34:00.001+01:00

Los derechos humanos, ¿un obstáculo para la paz en el Sáhara Occidental? Renata Capella Soler, ARI 47/2011 - 08/03/2011 , Real Instituto Elcano

Maroc- Marruecos - Morocco: discours - discorso - speech of M6

2011-03-10T18:07:00.005+01:00

Texte intégral du discours adressé par Mohamed VI à la Nation, 09.03.11
Après les manifs, Mohammed VI promet des réformes au Maroc Par Pierre Haski, Rue89, 10/03/2011
Maroc: les politiques approuvent les réformes du roi, mais attendent de voir, Nouvel Obs., 10.03.11
Madrid "se félicite" ...
Paris salue ...
"Mohammed VI est coincé!" par Farid Aïchoune - on Dailymotion
Débat sur le Maroc , après le discours de M6. Forum- émission de la RSR1- jeudi 10 mars 2011
NUEVO Marruecos ya no es modelo ni para Marruecos, Carlos Ruiz Miguel, Blog DA, 10.03.11
Texto íntegro del discurso dirigido por Mohamed VI a la Nación, 09.03.11
Mohamed VI anuncia un recorte de sus poderes en respuesta a las protestas, I. Cembrero, El Pais,10.03.11
El PP ve "un paso necesario pero no suficiente" las reformas anunciadas por Mohamed VI, EP, 10.03.11
España saluda el "sentido histórico" de Mohamed VI, EP, 10.03.11
Francia califica de responsable y valiente el discurso del rey Mohamed VI, EFE, 10.03.11
El Polisario denuncia discurso del rey de Marruecos que continua ignorando el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación, SPS, 10.03.11
Full text of the speech of King Mohammed VI, 09.03.11
Morocco protesters encouraged by King's speech, Afrol News, 10.03.11
King's bold reforms arouse hope and doubts in Morocco, By Sinikka Tarvainen and Mohsin el-Hassouni , M&C, 10.03.11
France hails the King’s speech

Negociaciones - Négociations - Negociations

2011-03-09T20:16:00.003+01:00

Sahara occidental : nouveau cycle de discussions du 7 au 9 mars à Malte, ONU Nouvelles, 03.03.11
Pas de progrès à la réunion de Malte selon le Polisario, AFP, 09.03.11

UN-backed talks on future of Western Sahara to resume next week, UN News, 03.03.11
Parties to Western Sahara dispute conclude another round of UN-convened talks, UN News, 09.03.11

Arranca la sexta ronda de contactos informales entre Marruecos y el Polisario, 07.03.11
El Polisario afirma que no hubo progresos en reunión con Marruecos en Malta, EFE, 09.03.11

Protesta pacifica en los campamentos de refugiados -Protests

2011-03-08T17:42:00.001+01:00

El cambio... para mejorar
Llamamiento de la Juventud de la Revolución Saharaui por una concentración pacífica ante la Sede de la Presidencia en Chahid Alhafed, el próximo sábado, 05-03-2011
Sahara también planea protestas a favor de la democracia, Afrol News, 28.02.11
NUEVO
Tentativo de Jat Chahid, Mayhub Salek Al Jafaf, de aprovecharse de esta manifestacion ( ampliado por la agencia MAP y agencias espanoles) ==> leer la carta abierta de la Juventud de la Revolución Saharaui al Polisario Jat Chahid

Afrol News, 05.03.11, sobre la manifestacion: Pacíficas protestas en Sáhara contra el gobierno

==> VIDEO

Even Sahrawis plan pro-democracy protests, Afrol News, 28.02.11
Peaceful Western Sahara anti-government protests, Afrol news, 05.03.11

Noticias - News - Nouvelles

2011-03-02T19:57:00.002+01:00

¿Por qué se silencia la rebelión saharaui contra la tiranía? Carlos Ruiz Miguel, blog DA, 01.03.11
con listado de videos y imagines
voir les listes de vidéo et images sur les dernières exactions contre la population sahraouie à Dakhla.

13 saharauis heridos por brutal intervención de la policial marroquí en El Aaiún ocupado, SPS, 02.03.11
Des dizaines de Sahraouis entre blessés et arrêtés dans des affrontements à El Aaiun occupée, SPS, 02.03.11
Dozens of Sahrawis injured or arrested in clashes in occupied El Aaiun , SPS, 02.03.11

Dakhla

2011-02-27T11:34:00.001+01:00

26.02.11: Asalto marroquí a barrios saharauis en Dajla : Reportes minuto a minuto
26.02.11: Violents incidents à Dakhla, festival annulé. vagablog, 26.02.11
26.02.11: Violent clashes at Dakhla: Protests in Western Sahara against Moroccan violence, RFI, 26.02.11

27.02.2011

2011-02-27T07:52:00.004+01:00

35ème anniversaire de la proclamation de la République Arabe Sahraouie Démocratique: info par Sahara Press Service - RASD-TV
35 aniversario de la proclamación de la República Árabe Saharaui Democrática: noticias por Sahara Press Service - RASD-TV
35th anniversary of Saharawi Arab Democratic Republic proclamation : news by Sahara Press Service - RASD-TV

CODAPSO Gdeim Izik : Rapport-Report-Informe

2011-02-25T20:20:00.002+01:00

Rapport sur le démantèlement du camp de Gdeim Izik:
« Camps de Gdeim Izik : Les raisons, les faits et les conséquences ».
CODAPSO Comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara Occidental

Report: The dismantling of the Gdeim Izik camp.
«Camp of Gdeim Izik: The Reasons, The Facts and The Consequences»
by CODAPSO The Committee for the defense of the right to Self-determination for the people of Western Sahara

Informe 2011 sobre el desmantelamiento del campamento de Gdeim Izik
«Campamento de Gdeim Izik: Las causas, los hechos y las consecuencias»
CODAPSO, Comité por la Defensa del Derecho a la Autodeterminacion del Pueblo del Sahara Occidental

arabe

Genève, film et débat le 8 mars

2011-02-23T20:07:00.004+01:00

GENEVE du 4 au 13 mars 2011
FIFDH - 9ème édition
Festival du Film et Forum International sur les Droits Humains
International Film Festival and Forum on Human Rights

8 mars : La mise au pas du peuple sahraoui

FILM: El Problema, Testimonio del pueblo saharaui

DEBAT: avec Christiane Perregaux, Ghalia Djimi, Francesco Bastagli, Ignacio Cembrero.

20.02.11 Maroc - Marruecos- Morocco

2011-02-21T22:09:00.004+01:00

Revivez la journée de manifestations du 20 Février au Maroc, blog Larbi.org, 20.02.11
Maroc: 5 morts, 128 blessés dans des troubles après les manifestations. agences par CRIDEM, 21.02.11
Des manifestations poussent le Maroc à accélérer les réformes, Philippe Sauvenargues, AFP, 21.02.11
La génération Internet au Maroc, L'express, 20.02.11

Pánico del majzén ante la manifestación por la democracia en Marruecos, Carlos Ruiz Miguel, blog, 20.02.11
Manifestaciones por la dignidad en Marruecos: videos, Carlos Ruiz Miguel, blog, 20.02.11
Cinco personas murieron ayer durante los disturbios en Alhucemas, según el balance oficial realizado por el ministerio del Interior , I. Cembrero / M. Atitar, El Pais, 21.02.11
El Frente Polisario señala que las ciudades saharauis están ´sitiadas´ por los militares , La Provincia, 21.02.11

Inspired by Egypt, thousands protest on Moroccan streets, by Omar Waraich, The Independent, 21.02.11
Thousands demand political reform in Morocco , World Bulletin, 20.02.11
Five Killed in Morocco Unrest, VOA news, 21.02.11

Accord de pêche UE-Maroc

2011-02-20T16:26:00.004+01:00

Am Freitag 18.02.2011 demonstrierten wir, die Aktionsgruppe Westsahara, vor der Vertretung der EU – Kommission in Berlin.
Dabei versperrten wir symbolisch deren Eingang mit einem Fischernetz, um auf die Verantwortung der Politik und Wirtschaft der EU für die Aufrechterhaltung des völkerrechtswidrigen Status Quo sowie die Verantwortung als BürgerInnen der EU gegenüber den Menschenrechtsverletzungen durch Marokko in der Westsahara aufmerksam zu machen. ...
Diebstahl und Hehlerei, Von Sevim Dagdelen, Junge Welt, 18.02.11

Un groupe d’Allemands bloquent l’entrée du bureau de l'UE à Berlin, Donnetonavis, 19.02.11

Activistas pro saharauis "cierran" la sede de la UE en Berlín, WSRW, 19.02.11
Activada la negociación para alargar el acuerdo pesquero euromarroquí, El Dia.es, 20.02.11

Controversial Morocco fishing deal to be extended, By Jennifer Rankin, European Voice, 18.02.11
"Danish battle against Morocco agreement failed", WSRW, 18.02.11