mai 29, 2010

POLISARIO / ONU - UN

El Polisario rompe los contactos con la MINURSO, Ignacio Cembrero - El Pais, Madrid - 28/05/2010
ULULARES EN EL SAHARA, opinion personal por Haddamin Moulud Said, 29.05.10
Polisario Front breaks its contacts with MINURSO: A. Boukhari in an interview published by El Pais, 28.05.10
Le Polisario rompt ses contacts avec la MINURSO: A. Boukhari dans une interview parue dans El Pais, El Pais, 28.05.10 ==> traduction inofficielle


Share/Bookmark

mai 27, 2010

Natural Resources - Ressources naturelles - Recursos naturales



Les poissons du Sahara, VIDEO

Fish from Sahara, VIDEO

Los peces del Sahara, VIDEO


Share/Bookmark

mai 19, 2010

Analysis- Analyse - Analisis

La resolución del Consejo de Seguridad y la necesidad de que los saharauis hagan una auto evaluación por Malainine Lakhal, secretario general de la Union de escritores y periodistas saharauis, UPES, 11.05.10 [traducción]

La résolution du Conseil de Sécurité et le besoin pour les Sahraouis de faire une auto-évaluation par Malainine Lakhal, UPES, 11.05.10 [traduction]

ORIGINAL
Security Council’s resolution and Saharawi need for self-evaluation, By: Malainin Lakhal, UPES , 11.05.10

قرار مجلس الأمن.. والحاجة لوقفة مع الذات

5/05/2010, بقلم: ماء العينين لكحل


Share/Bookmark

mai 18, 2010

Droits humains - Human Rights - Derechos humanos



3 des 6 prisonniers politiques incarcérés depuis octobre 2009 à la prison de Salé libérés:
Rachid Sghayar, Yahdih Ettorouzi et Saleh Labeihi en liberté conditionnelle
Ahmed Naziri secrétaire général du comité de la défense des droits de l' homme à Smara, Ali Salem Tamek, vice président du CODESA, et Brahim Dahane président de l'ASVDH restent en prison

3 of the 6 political prisoners jailed since october 2009 at Salé prison released
Rachid Sghayar, Yahdih Ettarouzi and Saleh Labeihi in conditional freedom
Ahmed Naziri, Ali Salem Tamek and Brahim Dahane stay in jail
Moroccan court bails three Western Sahara activists, AFP, 18.05.10

Liberados 3 de los 6 presos politicos encarcelados desde el pasado octubre en la carcel de Salé
Rachid Sghayar, Yahdih Ettorouzi y Saleh Labeihi en libertad condicional
Ahmed Naziri, Ali Salem Tamek y Brahim Dahane permanecen en la cárcel
Marruecos acuerda liberar a tres presos saharauis, Luis Vega, ABC, 18.05.10
Los saharauis en libertad dicen que su detención 'fue una locura de Marruecos', Erena Calvo, El Mundo, 18.05.10

Répression à El Aaiun d’une manifestation condamnant la répression marocaine et le pillage des ressources au Sahara occidental, SPS, 18.05.10
Repression in Laayoune of demonstration condemning Moroccan repression and plunder of resources in Western Sahara , SPS, 18.05.10
La policía marroquí reprime a jóvenes saharauis en El Aaiún ocupada, SPS, 18.05.10


Share/Bookmark

mai 16, 2010

Droits humains - Human Rights

Rapport ASVDH (Association sahraouie des victimes de violations graves des droits de l'homme commises par l'Etat duMaroc) :Du 28 avril au 9 mai 2010

ASVDH report : 28 April – 10 May 2010


Share/Bookmark

mai 08, 2010

Terrorism /Analysis - Terorismo/ Analisis

Beware the Warnings of al Qaeda, By Andrew Lebovich, New America Foundation, May 5, 2010 , The Atlantic Online
! CUIDADO! CON LAS AMENAZAS DE AL QAEDA , por Andrew Lebovich (traduccion)


Share/Bookmark

mai 06, 2010

Declaraciones

Abdelaziz dice que es hora de encontrar una solución, "nuestra paciencia llega al límite", EFE, 06.05.10


Share/Bookmark

mai 04, 2010

ANALISIS

¿Apoyo español a los derechos humanos en el Sahara? Anatomía de un engaño, Carlos Ruiz Miguel, blog Desde el Atlantico, 04.05.10


Share/Bookmark

mai 03, 2010

ANALISIS

La política diabólica: El Majzen, Luis de Carlos Calderón, Sahara Libre 29.04.10


Share/Bookmark

mai 01, 2010

SC Resolution: Comments - Réactions - Comentarios

Explanation of Vote on MINURSO in the Security Council Chamber by Ambassador Brooke Anderson, USA
Backgroun informations by Inner City Press , Matthew Russel Lee, 30.04.10
Fractious U.N. council extends presence in Western Sahara, Patrick Worsnip, Reuters, 30.04.10
NEW VIDEO UN webcast Security Council 30 april 2010:

  • Media Stakeout: Informal comments to the Media by the Permanent Representative of Uganda, H.E. Dr. Ruhakana Rugunda on the situation in Western Sahara.
  • Media Stakeout: Informal comments to the Media by the Permanent Representative of Morocco, H.E. Mr. Mohammed Louilichki on the situation in Western Sahara.
 NEW Réactions du Front Polisario ==> SPS
NEW   Dangereux statu quo, Mohamed Larbi, El Watan, 02.05.10
NEW Nouveau mandat de l'Onu au Sahara occidental , Barbara Plett , BBC Afrique, 01.05.10
La mission de l'ONU au Sahara occidental prolongée d'un an, AFP, 01.05.10
 Des élus français condamnent la position de leur gouvernement sur le Sahara Occidental, SPS, 30.04.10

Nuevo Reacciones Frente Polisario,==> SPS
Nuevo Consejo de Seguridad: la urgencia de su reforma , Por Victor M. Carriba, Prensa Latina, 01.05.10
Nuevo   ver tambien en OPINIONS/ARSO
Consejo Seguridad ignora derechos humanos en Sahara Occidental ,Victor M. Carriba, Prensa Latina, 01.05.10
La ONU renueva el mandato de la Minurso sin incluir los derechos humanos , EFE, 01.05.10


Share/Bookmark

UN Security Council Resolution - Résolution du Conseil de sécurité - Resolucion del Consejo de Seguridad

  Mandate of UN peacekeeping force in Western Sahara extended for another year, UN News, 30.04.10
UN Press Release with text of S/RES/1920 (2010)

Sahara occidental : Le Conseil de sécurité proroge d'un an le mandat de la MINURSO, UN News, 30.04.10
Communiqué ONU avec le projet de résolution (version définitive annoncée pour plus tard)

Los cascos azules prorrogan un año su presencia en el Sáhara, I Cembrero, El Pais, 01.05.10


Share/Bookmark